Xebata Berbi Moratoriumek DSM: Armancên me ji bo Desthilatdariya Deryaya Navneteweyî û Derveyî wê

Wek beşek me xebata domdar ku rastiya zanistî, darayî û yasayî bêje di derbarê kana deryaya kûr de (DSM), Weqfa Ocean beşdarî civînên herî dawî yên Desthilata Deryaya Navdewletî (ISA) bû di beşa II ya 27-emîn Danişîna (ISA-27 Part II). Em bi rûmet in ku Dewletên Endamên ISA di vê civînê de serlêdana me ya ji bo statuya Çavdêriya fermî pejirand. Naha, TOF dikare wekî Çavdêrek bi kapasîteya xwe beşdar bibe, ji bilî hevkariyê wekî beşek ji Koalîsyona Parastina Deryaya Kûr (DSCC). Wek Çavdêran, em dikarin beşdarî xebatên ÎSAyê bibin, tevî pêşkêşkirina perspektîfa xwe di dema nîqaşan de, lê nekarin beşdarî biryargirtinê bibin. Lêbelê, pesindana me ya ji bo bûyîna Çavdêrek nû ji ber nebûna berbiçav a gelek dengên din ên beşdarên sereke kêm bû.

Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li ser Hiqûqa Deryayê (UNCLOS) qantira deryayê li derveyî dadweriya neteweyî ya her welatekî wekî "Herêm" pênase kir. Wekî din, Dever û çavkaniyên wê "mîrata hevpar a [mirovahiyê] mirovahiyê" ne ku ji bo berjewendiya her kesî têne rêvebirin. ISA di bin UNCLOS de hate afirandin da ku çavkaniyên Herêmê birêkûpêk bike û "temînkirina parastina bi bandor a jîngeha deryayî." Ji bo wê armancê, ISA rêziknameyên keşfê pêşxistiye û ji bo pêşdebirina qaîdeyên îstismarkirinê dixebite.

Piştî çend salan ji tevgerek bêlez ber bi pêşvebirina wan rêzikên ji bo rêvebirina binê deryaya kûr wekî mîrateya hevpar a mirovahiyê, neteweya Girava Pasîfîkê ya Nauru zextek kir (bi riya ku hin jê re dibêjin "desthilatdariya du salan") li ser ISA ku rêziknameyan - û standard û rêwerzên pê re - heya Tîrmeha 2023-an bi dawî bike (Her çend ku hin kes bawer dikin ku ISA naha li dijî demjimêrê ye, gelek dewletên endam û Çavdêran nerîna xwe diyar kirin ku "desthilatdariya du salan" dewletan mecbûr nake ku destûr bidin kanan). Ev hewildana bilezkirina bidawîkirina rêziknameyê bi vegotinek derewîn ve girêdayî ye, ku bi tundî ji hêla madenkarê okyanûsê The Metals Company (TMC) û yên din ve bi tundî tê meşandin, ku madenên deryaya kûr hewce ne ku dabînkirina enerjiya meya gerdûnî bêkarbonîze bikin. Dekarbonîzasyon bi mîneralên binê deryayê yên mîna kobalt û nîkel ve ne girêdayî ye. Bi rastî, çêkerên bataryayê û yên din ji wan metalan dûr in, û hetta TMC qebûl dike ku guhertinên bilez ên teknolojîk dibe ku daxwaziya mîneralên binê deryayê kêm bike.

ISA-27 Part II mijûl bû, û kurteyên mezin ên serhêl hene, di nav de yek ji hêla Bultena Muzakereyên Erdê. Van civînan eşkere kirin ku pisporên deryaya kûr jî çiqas hindik dizanin: nediyariyên zanistî, teknîkî, darayî û qanûnî li ser nîqaşan serdest bûn. Li vir, li TOF, em firsendê digirin ku em çend xalên ku bi taybetî ji bo xebata me girîng in parve bikin, di nav de ka tişt li ku ne û em li ser wê çi dikin.

---

Hemû aliyên pêwendîdar ên pêwîst di ISA de ne amade ne. Û, kesên ku wek Çavdêrên fermî beşdar dibin, wextê pêwîst nayê dayîn ku nêrînên xwe pêşkêş bikin.

Di ISA-27 Part II de, naskirina gelek aliyên cihêreng ên ku eleqedar in di rêveberiya deryaya kûr û çavkaniyên wê de zêde bû. Lê pirs pir in di derbarê meriv çawa wan beşdaran di jûreyê de bigire, û ISA-27 Part II, mixabin, ji hêla têkçûnên berbiçav ve hatî tomar kirin ku wan tê de bike.

Di roja yekem a civînan de, Sekreteriya ISA weşana zindî qut kir. Nûnerên Dewletên Endam, Çavdêr,, medya, û aliyên din ên pêwendîdar ên ku nekarîn beşdar bibin - çi ji ber fikarên COVID-19 an kapasîteya tixûbdar a li cîhê - hişt ku nizanin çi bûye an çima. Di nav bertekek girîng de, û li şûna ku Dewletên Endam deng bidin ka gelo ji bo weşandina civînan, weşana malperê ji nû ve hate vegerandin. Wekî din, yek ji du delegeyên ciwanan ji aliyê Serokê Dewra ê Meclîsê ve hat astengkirin û kurtî. Di heman demê de fikar di derbarê neheqiya ku Sekreterê Giştî çawa ji beşdarên ISA re, di nav de muzakereyên ji Dewletên Endam bixwe, li ser vîdyoyê û di çarçoveyek din de vedibêje, hebûn. Di roja dawî ya hevdîtinan de, ji bo daxuyaniyên Çavdêrê sînorên demkî yên keyfî hatin danîn yekser berî ku çavdêran mafê axaftinê werbigirin, û yên ku ji wan derbas bûn mîkrofonên wan hatin girtin. 

Weqfa Ocean mudaxele kir (daxuyanek fermî pêşkêş kir) li ISA-27 Part II da ku destnîşan bike ku beşdarên têkildar ên mîrasa hevpar a mirovahiyê, potansiyel, em hemî ne. Me ji Sekreteriya ISA daxwaz kir ku dengên cihêreng vexwîne danûstendina DSM - nemaze dengbêjên ciwan û xwecihî - û derî ji hemî bikarhênerên deryayê re wekî masîgir, rêwiyan, zanyar, keşif û hunermendan veke. Di hişê wê de, me ji ISA xwest ku bi awayekî aktîf li van beşdaran bigere û pêşwaziya têketina wan bike.

Armanca Weqfa Ocean: Ji bo hemî beşdarên bandordar ku tev li kanankirina binê deryayê ya kûr bibin.

Bi hevkariya gelek kesên din re, em vê yekê belav dikin ka DSM dê çawa bandorê li me hemûyan bike. Ji bo mezinkirina kon em ê bi berdewamî û afirîner bixebitin. 

• Em danûstendinên li dora DSM-ê li ku derê dikarin bilind dikin, û kesên din jî teşwîq dikin ku heman tiştî bikin. Em hemû xwedî komek yekta ji berjewendî û têkiliyên.
• Ji ber ku ISA bi proaktîf li hemî beşdaran geriyaye, û ji ber ku DSM - heke pêşde biçûya - dê bandorê li her kesê li ser rûyê erdê bike, em dixebitin ku li dora DSM-ê nîqaşan bikin, û çima em piştgirî didin moratoriumê (qedexeyek demkî), ji yên din re. axaftinên navneteweyî: Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî (UNGA), Rûniştina 5emîn a Konferansa Navdewletî (IGC) li ser Parastin û karanîna domdar a cihêrengiya biyolojîkî ya deryayî li derveyî qadên dadrêsiya neteweyî (BBNJ), Peymana Çarçove ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (UNFCCC) Konferansa Partiyan (COP27), û Foruma Siyasî ya Asta Bilind a li ser Pêşkeftina Domdar. Pêdivî ye ku DSM di çarçoveyek qanûnî ya navneteweyî de were nîqaş kirin û bi komî û berfireh were çareser kirin.
• Em ji bo vê nîqaşê forûmanên piçûktir wekî cîhên wekhev girîng teşwîq dikin. Ev di nav wan de meclîsên neteweyî û bin-neteweyî yên li welatên peravê yên derdora Zona Clarion Clipperton, komên masîgiran (di nav de Rêxistinên Rêvebiriya Masîvaniyê ya Herêmî- yên ku biryarê didin ka kî li ku derê masî digre, kîjan alavan bikar tîne û çend masî dikarin bigirin), û civînên jîngehê yên ciwanan dihewîne.
• Em li ser ezmûna xweya kûr a di avakirina kapasîteyê de ava dikin da ku beşdaran nas bikin - û ji wan beşdaran re bibin alîkar ku vebijarkên tevlêbûnê li ISA-yê rêve bibin, di nav de lê ne tenê bi pêvajoya serlêdana fermî ya Observer.

---

Mafên mirovan, dadweriya hawirdorê, maf û zanîna xwecihî, û wekheviya navbera nifşan di nîqaşên her sê hefteyên civînan de girîng bûn.

Gelek Dewletên Endam û Çavdêran li ser bandorên mafên-bingeha DSM-ya potansiyel nîqaş kirin. Fikar li ser nerastiyên ku têne dîtin di awayê ku Sekreterê Giştî yê ISA xebata domdar a li ISA di forumên navneteweyî yên din de binav dike, îddîa dike an destnîşan dike ku lihevhatinek ji bo dawîkirina rêziknameyên ji bo DSM û destûrdayîna DSM-ê dema ku ew lihevhatin tune be, hate zêdekirin. 

Weqfa Ocean bawer dike ku DSM ji bo mîrata çandî ya binê avê, çavkaniyên xwarinê, jîngehê, avhewa zindî, û materyalên genetîkî yên deryayî yên dermanên pêşerojê xeternak e. Di ISA-27 Part II de, me tekezî li ser biryara Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî kir 76/75 Herî dawî mafê jîngeheke paqij, saxlem û domdar wek mafekî mirovî nas kir û da zanîn ku ev maf bi mafên din û hiqûqa navneteweyî ya heyî ve girêdayî ye. Xebata ISA di valahiyê de namîne, û divê - mîna xebata ku di bin hemî peymanên piralî de bi domdarî li seranserê pergala UNê têne meşandin - di pêşdebirina vî mafî de be.

Armanca Weqfa Ocean: Di danûstandinên jîngehê yên gerdûnî de yekbûna bêtir a DSM û bandorên wê yên potansiyel li ser okyanûs, avhewa û cihêrengiya biyolojîk a me bibînin.

Em bawer dikin ku hêza gerdûnî ya heyî ji bo şikandina siloyan û dîtina rêveberiya gerdûnî wekî pêdivî bi hev ve girêdayî ye (mînak, bi riya Diyalogên Okyanûs û Guhertina Avhewayê) pêleke bilind e ku dê hemî keştiyan hilde. Bi gotineke din, tevlêbûn û vesazkirina di nav rejîma jîngehê ya gerdûnî de dê Peymana Neteweyên Yekbûyî ya li ser Hiqûqa Deryayê (UNCLOS) xera neke, lê berevajî wê bihêztir bike. 

Ji ber vê yekê, em bawer dikin ku Dewletên Endamên ISA dê bikaribin rêz û hurmetê bidin UNCLOS dema ku bi xem û hurmeta ji bo neteweyên pêşkeftî, civakên xwecihî, nifşên pêşerojê, cihêrengiya biyolojîk, û karûbarên ekosîstemê tevdigerin - hemî dema ku xwe bispêrin zanista çêtirîn berdest. Weqfa Ocean bi tundî piştgirî dide bangên ji bo moratoriumek li ser DSM-ê da ku fikarên beşdaran û zanistê tevde bike.

---

Mîrateya Çandî ya Di Bin Avê de di danûstandinên ISAyê de balê nakişîne.

Digel ku nirxa çandî wekî karûbarek ekosîstemê hate nîqaş kirin, mîrata çandî ya di binê avê de di nîqaşên vê dawiyê yên ISA de ne di serî de ye. Di mînakekê de, tevî şîroveyên beşdaran ku Planek Rêvebiriya Jîngehê ya Herêmî divê mîrateya çandî û zanîna kevneşopî ya maqûl û ne maddî bihesibîne, pêşnûmeya herî dawî ya planê tenê "tiştên arkeolojîk" vedibêje. TOF du caran mudaxeleyî ISA-27 Part II kir da ku bêtir naskirina mîrateya çandî ya binê avê bixwaze û pêşniyar bike ku ISA bi proaktîf xwe bigihîne aliyên têkildar.

Armanca Weqfa Ocean: Mîrata çandî ya binê avê bilind bikin û pê ewle bibin ku ew beşek eşkere ya danûstendina DSM-ê ye berî ku ew bêhemdî were hilweşandin.

• Em ê bixebitin ku mîrateya me ya çandî parçeyek bingehîn a nîqaşa DSM be. Ev tê de: 
  • mîrata çandî ya manîdar, wek keştiya leşkerî ya li ser Pasîfîkê, an gemiyên binavbûyî û bermahiyên mirovan ên li Atlantîkê li Derbasa Navîn, ku di dema bazirganiya koleyan a transatlantîk de, li gorî texmînan 1.8+ mîlyon Afrîkî ji seferê sax nebûn.
  • mîrata çandî ya ne maddî, wek mîrata çandî ya zindî yên gelên Pasîfîk, di nav de rêça. 
• Me vê dawiyê vexwendnameyek fermî şand ji bo hevkariya zêdetir di navbera ISA û UNESCO de, û em ê berdewam bikin li ser bilindkirina nîqaşan ka meriv çawa mîrata çandî ya binê avê çêtirîn biparêze.
• TOF hem li Pasîfîk û hem jî li Okyanûsa Atlantîkê di derbarê mîrata çandî ya maqûl û nemerdî de lêkolînan dike.
• TOF di derbarê mîrata çandî ya binê avê de bi aliyên din re di danûstendinê de ye, û dê di navbera wan beşdaran û ISA de bêtir tevlêbûnê bike.

---

Naskirina kêmasiyên di zanînê de li ser zirara DSM heye.

Di ISA-27 Part II de, ji hêla Dewletên Endam û Çavdêran ve pêzanînek zêde hebû ku, her çend dibe ku di agahdariya ku em hewce ne ku okyanûsa kûr û ekosîstemên wê fam bikin de kêmasiyên zanistî yên mezin hebin, ji agahdariya têr zêdetir heye ku em zanibin ku DSM dê zirarê bide kûr. Em radiwestin ku ekosîstemek bêhempa hilweşînin gelek karûbarên ekosîstema krîtîk peyda dike di nav wan de masî û kelûpelên xwarinê; berhemên ji organîzmayên ku dikarin ji bo dermanan bên bikaranîn; rêziknameya avhewayê; û nirxa dîrokî, çandî, civakî, perwerdeyî û zanistî ji bo mirovên li çaraliyê cîhanê.

TOF midaxeleyî ISA-27 Part II kir da ku diyar bike ku em dizanin ekosîstem ji hev venaqetin, her çend hîn jî di têgihîştina ka ew çawa bi hev ve girêdidin de kêmasî hebin. Ekosîstemên potansiyel acizker beriya ku em wan jî fêm bikin - û kirina vê yekê bi zanebûn - dê hem li hember parastina jîngehê û hem jî pêşkeftina mafên mirovan ên navbera nifşan bifire. Bi taybetî, kirina vê yekê dê rasterast li dijî Armancên Pêşkeftina Domdar derkeve.

Armanca Weqfa Ocean: Berî ku em zanibin ew çi ye, û ji bo me çi dike, ekosîstema meya deryaya kûr hilweşînin.

• Em piştgirî didin ku Dehsaliya Zanistiya Okyanûsê ya Neteweyên Yekbûyî ji bo Pêşkeftina Berdewam wekî platformek berhevkirin û şîrovekirina daneyan bikar bînin.
• Em ê bixebitin ku zanistiya pêşkeftî bilind bikin, ku vê yekê nîşan dide kêmasiyên zanîna li dora deryaya kûr abîdeyek in û girtina wan dê bi dehsalan bigire.

---

Aliyên peywendîdar ji bo kana deryaya kûr û bandorên cîhana rastîn nihêrînek hişk li rewşa darayî digirin.

Di civînên dawî yên ISA de, delege li mijarên darayî yên sereke dinihêrin û têgihîştin ku hîn gelek kar heye ku di hundurê de were kirin. Li ISA-27 Part II, TOF, Koalîsyona Parastina Deryaya Kûr (DSCC), û Çavdêrên din bang li endamên ISA kirin ku li derve jî binihêrin û bibînin ku wêneya darayî ji bo DSM reş e. Gelek Çavdêran destnîşan kirin ku DSM ji hêla Bernameya Jîngehê ya Neteweyên Yekbûyî ve înîsiyatîfa darayî ya domdar ve hatî dîtin ku bi aboriyek şîn a domdar re hevaheng e.

TOF destnîşan kir ku her çavkaniyek potansiyel a diravî ya ji bo çalakiyên DSM-ê îhtîmal e ku pêdivî ye ku li gorî sozên Jîngehî, Civakî û Rêvebiriyê (ESG) yên hundurîn û derveyî tevbigere ku dibe ku rê li ber fonên ji bo DSM-ya bazirganî bigire. DSCC û Çavdêrên din destnîşan kirin ku TMC, pêşniyara sereke ya demek bilez a rêzikên DSM-ê, di tengasiyek darayî ya dijwar de ye û ku nezelaliya darayî ji bo berpirsiyarî, kontrola bi bandor, û berpirsiyarî bandorên cîhana rastîn heye.

Armanca Weqfa Ocean: Bi pîşesaziya darayî û bîmeyê re tevlêbûna zexm bidomîne li ser ka DSM fînansî ye an sîgortekirî ye.

• Em ê bankan û çavkaniyên din ên potansiyel ên diravî teşwîq bikin ku li ESG-ya hundurîn û derveyî û pabendiyên domdariyê binihêrin da ku lihevhatina wan bi fonên DSM-ê re diyar bikin.
• Em ê şêwirmendiya sazî û bingehên darayî li ser standardên ji bo veberhênanên aboriya şîn a domdar bidomînin.
• Em ê berdewam bin çavdêriya bêîstiqrariya darayî û daxuyaniyên nakok ya The Metals Company.

---

Berdewamkirina xebata ber bi moratoriumê li ser DSM:

Di Konferansa Okyanûsê ya Neteweyên Yekbûyî de li Lîzbonê, Portekîz di Hezîrana 2022 de, fikarên zelal di derbarê DSM de tevahiya hefteyê hatin bilind kirin. TOF piştgirî da sekinandinê heya ku û heya ku DSM nekare zirarê bide hawîrdora deryayî, windakirina cihêrengiya biyolojîk, xetereya li ser mîrateya meya çandî ya maddî û ne maddî, an xetereya li ser karûbarên ekosîstemê bidomîne.

Di ISA-27 Part II de, Şîlî, Kosta Rîka, Spanya, Ekvador, û Dewletên Federe yên Mîkronezya hemî gazî hin guhertoyên sekinandinê kirin. Dewletên Federe yên Mîkronezyayê daxuyand ku ew beşek in ji Hevbendiya Welatên ku banga Moratoriuma Madenê ya Deryaya Kûr dikin ku ji hêla Palau ve di Konferansa Okyanûsê ya Neteweyên Yekbûyî de hate destpêkirin.

Armanca Weqfa Ocean: Berdewamkirina teşwîqkirina moratoriumek li ser DSM.

Zelalbûna ziman ji van nîqaşan re esas e. Dema ku hin ji peyvê dûr dikevin, moratorium wekî "qedexeyek demkî" tê pênase kirin. Em ê berdewam bikin ku agahdarî bi welat û civaka sivîl re li ser moratoriyên din ên heyî û çima moratorium ji DSM re watedar e.

• Em piştgirî didin, û em ê piştgirî bidin, moratorî û qedexeyên neteweyî û binneteweyî û qedexeyên li ser DSM.
• Me berê di radestkirina xwe ya ji bo Diyalogên Okyanûs û Guhertina Avhewayê ya Neteweyên Yekbûyî de metirsiya li ser ekosîstema xweya okyanûsa kûr bilind kir, û em ê vê yekê di forumên din ên navneteweyî de jî bidomînin.
• Têkiliyên me yên bi biryargirên jîngehê yên li welatên çaraliyê cîhanê re hene, û em dixebitin ku xetereya DSM di hemî axaftinên li ser tenduristiya deryayê, guheztina avhewa û domdariyê de bilind bikin.
• Em ê beşdarî civîna pêşerojê ya ISA, ISA-27 Part III, ku li Kingston, Jamaica ji 31-ê cotmehê - 11-ê Mijdarê ve hatî girtin, bibin da ku bi kesane destwerdan bikin.