Ji bo Serbestberdana Yekser, 7ê Tebaxê, 2017
 
Catherine Kilduff, Navenda Ji bo Pirrengiya Biyolojîkî, (530) 304-7258, [email parastî] 
Carl Safina, Navenda Safina, (631) 838-8368, [email parastî]
Andrew Ogden, Tora Restorasyona Girava Turtle, (303) 818-9422, [email parastî]
Taylor Jones, WildEarth Guardians, (720) 443-2615, [email parastî]  
Deb Castellana, Mission Blue, (707) 492-6866, [email parastî]
Shana Miller, Weqfa Ocean, (631) 671-1530, [email parastî]

Rêvebiriya Trump Qanûna Parastina Cewherên Di xetereyê de Tûna şîn a Pasîfîkê red dike

Piştî ku ji sedî 97 kêmbûn, cure bêyî alîkariyê bi tunebûnê re rû bi rû dimînin

SAN FRANCISCO - Rêveberiya Trump îro daxwaznameyek red kir ji bo parastina tonên şîn ên Pasîfîkê yên di bin xetereyê de di bin Qanûna Cureyên Di xetereyê de. Ev nêçîra lûtkeyê ya bi hêz, ku di mezadên masiyan de li Japonyayê bihayên herî bilind distîne, ji sedî 3 ê nifûsa xwe ya dîrokî zêde hatiye nêçîr kirin. Tevî ku Xizmeta Masîvaniya Marine Neteweyî di Çirî 2016 de hate ragihandin ku ew difikirîn ku şînahiya Pasîfîkê navnîş bike, wê naha gihîştiye wê encamê ku parastin ne garantî ne. 

Carl Safina, serokê Navenda Safina û zanyar û nivîskarek ku xebitiye ku bala raya giştî bikişîne, got: "Eger mûçeyên rêvebirên masîvaniyê û karbidestên federal bi statûya vî mexlûqê ecêb ve girêdayî bûya, wan ê tiştê rast bikira." ji bo tengahiyê tuna şîn. 

Japonya, Koreya Başûr, Meksîka, Dewletên Yekbûyî û welatên din nekarîn bi têra xwe masîgiriyê kêm bikin da ku vî celebê îkonîk biparêzin, ku di menuyên sushi de tiştek luks e. Lêkolînek dawî dît ku şîn û organîzmayên din ên mezin ên deryayî bi taybetî ji bûyera wendabûna girseyî ya heyî re xeternak in; windabûna wan dê tevna xwarinên deryayê bi awayên nedîtî têk bibe, û ji bo saxbûnê pêdiviya wan bi parastinê heye.    

"Tûna şîn a Pasîfîkê dê ber bi tunebûnê ve biçe heya ku em wan biparêzin. Qanûna Cureyên Xeterebûyî dixebite, lê ne gava ku rêveberiya Trump guh nede rewşa heywanên ku hewceyê alîkariyê ne, "got Catherine Kilduff, parêzerek bi Navenda Cûrwaziya Biyolojîkî. "Ev biryara dilşikestî ji bo xerîdar û xwaringehvanan hîn girîngtir dike boykotkirina bluefin heta cure sax bibe.”  

Di Hezîrana 2016-an de daxwazkaran daxwaz kirin ku Karûbarên Masîgiriyê tona şîn a Pasîfîkê wekî xeternak biparêze. Di nav koalîsyonê de Navenda Pirrengiya Biyolojîkî, Weqfa Okyanûsê, Erdjustice, Navenda Ewlehiya Xwarinê, Parêzvanên Jiyana Kovî, Greenpeace, Mission Blue, Koalîsyona Çandiniya Recirculating, Navenda Safina, Weqfa SandyHook SeaLife, Sierra Club, Tortle Island Restoration Network û WildEarth pêk tê. Parêzger, û her weha peydakerê xwarinên deryayê yên domdar Jim Chambers.
Todd Steiner, biyolog û rêvebirê kargêrî yê Tora Restorasyonê ya Turtle Island got: "Şerê rêveberiya Trump li ser okyanûsan nû dest bi bombeyek din a destan kir - ya ku leza derxistina tûna şîn ji avên Dewletên Yekbûyî dike û di dawiyê de zirarê dide civakên masîgiran û peydakirina xwarinê me." .

Hema hema hemî tonên şîn ên Pasîfîkê yên ku îro têne berhev kirin, berî ku ji nû ve werin hilberandin têne girtin, ku paşeroja wan wekî celebek dixe gumanê. Tenê çend çînên temenên mezin ên tûna şîn a Pasîfîkê hene, û ew ê di demek nêzîk de ji ber pîrbûnê winda bibin. Bêyî ku masiyên ciwan di nav stokên hêşînahiyê de mezin bibin da ku li şûna mezinan pîr bibin, pêşeroj ji bo şînahiya Pasîfîkê xirab e heya ku gavên bilez neyên avêtin ji bo rawestandina vê kêmbûnê.

Brett Garling ji Mission Blue got, "Li şûna pîrozkirina tonên şîn ên Pasîfîkê ji ber rola wan a bibandor û girîng a di deryayê de, mirov bi xemgînî masîvaniyê li wan dikin ber derê tunebûnê da ku wan bixin ser tabela xwarinê." “Cihê xemgîniyê ye ku ev gastro-fetîş okyanûsa yek ji cureyên wê yên herî binavûdeng dizîne. Dem êdî ew e ku em şiyar bibin û fêm bikin ku tuna di okyanûsê de ji sosa soya ya li ser sêlekê pirtir hêja ye."

"Em di nîvê qeyranek windabûnê de ne, û rêveberiya Trump, bi şêwazek antî-ekolojîk a tîpîk, tiştek nake," got Taylor Jones, parêzvanê celebên xeternak ji bo Parêzvanên WildEarth. "Tûna şîn tenê yek ji wan cureyên ku ji ber dijminatiya vê rêveberiyê ya ji parastinê re dê êşê bikişîne an winda bibe."

"Bi biryara îro, hukûmeta Amerîkî çarenûsa tûna şîn a Pasîfîkê hişt ji rêveberên masîgiran re ku şopa wan a xirab planek 'ji nû veavakirinê' dihewîne bi tenê ji sedî 0.1 şansê vegerandina nifûsê bo astên saxlem," got Shana Miller, pisporê tûna. li Weqfa Ocean. "Divê DYE di asta navneteweyî de parastina zêde ya ji bo şînahiya Pasîfîkê biparêze, an jî moratoriumek masîgiriya bazirganî û qedexekirina bazirganiya navneteweyî dibe ku tenê vebijarkên mayî ji bo rizgarkirina vî celebî bin."

Navenda Pirrengiya Biyolojîkî rêxistinek parastinê ya neteweyî, neqezenc e ku zêdetirî 1.3 mîlyon endam û çalakvanên serhêl hene ku ji bo parastina celebên xeternak û deverên çolê ve girêdayî ne.