Parastina dîtin û nedîtî: Deryaya Sargasso

Nivîskar: Mark J. Spalding

Di jimareya dawîn a New Scientist de "pêlkirina êlan" wekî yek ji 11 tiştên ku em dizanin hene, lê bi rastî qet nedîtine destnîşan kir. Rast e - eslê xwe û hetta gelek ji şêwazên koçberiyê yên mertalên Amerîkî û Ewropî bi giranî nayên zanîn heya ku ew her biharê wekî mêlên pitik (elver) dikevin devê çemên bakur. Piraniya çerxa jiyana wan li ser asoya çavdêriya mirovan dileyize. Tiştê ku em dizanin ev e ku ji bo van êlokan, mîna ji bo gelek celebên din, Deryaya Sargasso cîhê ku hewcedariya wan bi pêşkeftinê heye ye.

Ji 20-ê heya 22-ê Adarê, Komîsyona Deryaya Sargasso li Key West, Florida, li Navenda Eco-Destvery NOAA li wir civiya. Ev cara yekem e ku hemû Komîser bi hev re ne ji dema ku komîsyonên herî dawî (ez jî di nav de) Îlona borî hatin ragihandin.

Ji ber vê yekê çi ye Komîsyona Deryaya Sargasso? Ew ji hêla Adara 2014-an ve wekî "Deklarasyona Hamilton" tê zanîn, ku girîngiya ekolojîk û biyolojîkî ya Deryaya Sargasso destnîşan kir, hate afirandin. Daxuyaniyê her weha fikra xwe diyar kir ku Deryaya Sargasso hewceyê rêveberiyek taybetî ye ku li ser parastinê ye, her çend ku piraniya wê li derveyî sînorên dadrêsiya her neteweyek be.

Key West di moda bêkêmasî ya biharê de bû, ku ji bo mirovên mezin temaşe dikirin dema ku em ber bi navenda NOAA ve diçin û vedigerin. Her çend di hundurê civînên me de, em bêtir li ser van kêşeyên sereke ji tîrêjên tavê û margarîtayan sekinîn.

1. Ya yekem, 2 mîlyon mîl çargoşe Deryaya Sargasso ti xetek peravê tune ku sînorên xwe diyar bike (û bi vî rengî civakên peravê tune ku wê biparêzin). Nexşeya Deryayê EEZ ya Bermûdê (welatê herî nêzîk) vedihewîne, û bi vî rengî ew li derveyî dadrêsiya her welatekî ye ku em jê re dibêjin deryaya bilind.
2. Ya duyemîn, bêyî sînorên bejayî, Deryaya Sargasso ji hêla herikên ku girêkek diafirînin, di hundurê wê de jiyana behrê di bin xetên sargasûmê yên herikîn de pir tê diyar kirin. Mixabin, heman gewr alîkar dike ku plastîk û qirêjiyên din ên ku bandorek neyînî li ser mertal, masî, kulm, kevroşk û afirîdên din ên ku li wir dijîn tê girtin.
3. Sêyemîn, Derya ne ji hêla rêveberî û hem jî ji hêla zanistî ve pir baş nayê fam kirin, ne jî di girîngiya wê ya ji bo masîgiriyê û karûbarên din ên deryayê yên dûr de baş tê zanîn.

Rojeva Komîsyonê ji bo vê civînê ew bû ku destkeftiyên Sekreteriya Komîsyonê binirxîne, hin lêkolînên herî dawî yên derbarê Deryaya Sargasso de bibihîze û pêşanînên sala bê destnîşan bike.

Civîn bi danasîna projeyek nexşeyê ya bi navê COVERAGE dest pê kir (CONVERAGE CEOS e (Komîteya Satelîtên Çavdêriya Erdê) Ocean Varîkar Arêzkirin Research û Aserlêdana ji bo GEO (Group on Earth Observations) ku ji hêla NASA û Laboratory Jet Propulsion (JPL CalTech) ve hatî berhev kirin. COVERAGE armanc e ku hemî çavdêriyên satelîtê di nav de ba, herik, germahiya rûbera deryayê û xwêbûn, klorofîl, reng hwd. pêk bîne û amûrek dîtbariyê ji bo şopandina şert û mercên li Deryaya Sargasso wekî pîlotek ji bo hewildanek gerdûnî biafirîne. Dixuye ku navbeynkar pir bikarhêner-heval e û dê di nav 3 mehan de ji me re li Komîsyona ceribandinê peyda bibe. Zanyarên NASA û JPL li şîreta me digeriyan li ser berhevokên daneyan ên ku em dixwazin bibînin û karibin bi agahdariya ku ji berê ve ji çavdêriyên satelîtê yên NASA-yê hatine peyda kirin, bişopînin. Nimûne şopandina keştiyê û şopandina heywanên tagkirî hene. Pîşesaziya masîgirtinê, pîşesaziya neft û gazê, û beşa berevaniyê jixwe amûrên weha hene ku ji wan re bibin alîkar da ku bi erkên xwe rabin, bi vî rengî ev amûra nû ji bo siyasetmedaran, û her weha rêveberên çavkaniyên xwezayî ye.

Dûv re Komîsyon û zanyarên NASA / JPL di civînên hevdem de ji hev veqetiyan û ji hêla xwe ve, me bi pejirandina armancên Komîsyona xwe dest pê kir:

• berdewamiya naskirina girîngiya ekolojîk û biyolojîk a Deryaya Sargasso;
• teşwîqkirina lêkolînên zanistî ji bo baştir fêmkirina Deryaya Sargasso; û
• ji bo pêşdebirina armancên Daxuyaniya Hamilton pêşniyarên ku pêşkêşî rêxistinên navneteweyî, herêmî û jêr-herêmî bikin.

Dûv re me rewşa gelek perçeyên plansaziya xebata xwe nirxand, di nav de:

• girîngî û girîngiya çalakiyên ekolojîk
• çalakiyên masîgiriyê li ber Komîsyona Navneteweyî ya Parastina Tûnên Atlantîkê (ICCAT) û Rêxistina Masîgiriyê ya Atlantîka Bakur-rojavayê
• çalakiyên sewqiyata, di nav de yên li ber Rêxistina Navnetewî Maritime
• kabloyên binê deryayê û çalakiyên madenê yên di binê deryayê de, di nav wan de yên li ber Desthilata Deryaya Navneteweyî
• stratejiyên birêvebirina cureyên koçer, di nav de yên li ber Peymana Li ser Cureyên Koçber û Peymana Bazirganiya Navneteweyî ya bi Cureyên Di Xetereyê de
• û di dawiyê de rola rêveberiya dane û agahdarî, û çawa ew ê di nexşeyên rêveberiyê de were entegre kirin

Komîsyonê mijarên nû, yên ku qirêjiya plastîk û bermahiyên deryayê yên di gewreya ku Deryaya Sargasso diyar dike, dihewîne; û rola potansiyela guheztina pergalên deryayê ku dibe ku bandorê li ser riya Deryaya Kendavê û herikên din ên mezin ên ku Deryaya Sargaso pêk tînin bandor bike.

Komeleya Perwerdehiya Deryayê (WHOI) bi çend salan daneyên ji trawyan hene da ku qirêjiya plastîk a li Derya Sargasso berhev bike û lêkolîn bike. Lêkolîna pêşîn destnîşan dike ku pir ji van bermayiyan îhtîmal e ku ji keştiyan bin û ne li gorî çavkaniyên gemarî yên behrê yên li ser bejahiyê MARPOL (Peymana Navneteweyî ya ji bo Pêşîlêgirtina Qirêjiya Keştiyan) pêk nayê.

Divê Deryaya Sargasso wekî EBSA (Herêma Deryaya Girîng a Ekolojîk an Biyolojîkî), ji bo cureyên pelajîk (di nav de çavkaniyên masîgiriyê) jîngehek krîtîk were hesibandin. Bi vê mebestê, me li ser çarçoweya armanc û plana xebata xwe ya têkildarî biryara Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo şopandina peymanek nû ya ku li ser cihêrengiya biyolojîkî li derveyî hiqûqa neteweyî ye (ji bo parastin û karanîna domdar a deryayên behre) nîqaş kir. Di beşek nîqaşa xwe de, me pirsên di derbarê potansiyela nakokiya di navbera komîsyonan de rakir, divê Komîsyona Deryaya Sargasso tedbîrek parastinê bi karanîna prensîba tedbîrê û li ser bingeha pratîkên çêtirîn ên bi zanistî yên ji bo çalakiya di Deryayê de bicîh bike. Gelek sazî ji beşên cûrbecûr yên deryaya bilind berpirsiyar in, û ev sazî bêtir hûrgulî ne û dibe ku nerînek tevdeyî deryayên bilind bi gelemperî, an jî bi taybetî Deryaya Sargasso negirin.

Dema ku em di komîsyonê de bi zanyaran re ji nû ve civiyan, me li hev kir ku girîngiyek girîng ji bo hevkariyek bêtir di nav de têkiliya keştiyan û sargassum, tevgera heywanan û karanîna Deryaya Sargasso, û nexşeya masîgirtinê ya bi têkiliya bi okyanûsa fîzîkî û kîmyewî re di nav de. Gol. Di heman demê de me eleqeyek mezin ji plastîk û bermahiyên deryayî re, û hem jî rola Deryaya Sargasso di çerxên avê yên hîdroolojîk û avhewayê de diyar kir.

Ez şanaz im ku ez di vê komîsyonê de bi mirovên wisa fikirdar re xizmet dikim. Û ez nêrîna Earle ya Dr. Sylvia parve dikim ku Deryaya Sargasso dikare were parastin, divê were parastin û dê were parastin. Ya ku em hewce ne çarçoveyek gerdûnî ye ji bo deverên parastina deryayî yên li beşên deryayê yên ku li derveyî dadweriyên neteweyî ne. Ev pêdivî bi hevkariyê li ser karanîna van deveran hewce dike, da ku em bandorê kêm bikin û piştrast bikin ku van çavkaniyên pêbaweriya gelemperî yên ku aîdê tevahiya mirovahiyê ne bi rengek adil têne parve kirin. Zarokên mêş û kurikên behrê girêdayî wê ne. Û em jî wisa dikin.