GIRTÎ - Daxwaza Pêşniyaran: Wergêrê Îngilîzî bo Spanî

Pêşkêş 

Weqfa Ocean pêvajoyek Daxwaza Pêşniyar (RFP) da destpêkirin da ku wergerek jêhatî di navbera 18-25 salî de nas bike da ku karûbarên wergera Îngilîzî ji Spanî re peyda bike ji bo hilberîna "amûrek çalakiya okyanûsê ya ciwanan" ku li ser heft Prensîbên Xwendina Okyanûsê ye. û Herêmên Parastinê yên Deryayî, ku ji hêla National Geographic Society ve têne piştgirî kirin. Amûr dê ji hêla ciwanan û ji bo ciwanan ve were nivîsandin û sêwirandin, balê dikişîne ser tenduristiya deryayê û parastina bi hêmanên din ên sereke re, di nav de çalakiya civakê, keşfkirina deryayê, û yekbûna medya civakî. 

Di derbarê Weqfa Ocean de 

Weqfa Ocean (TOF) bingehek civatê ye ku ji bo berevajîkirina meyla hilweşandina hawîrdorên deryayê li çaraliyê cîhanê hatî veqetandin. TOF bi xêrxwaz û hevkarên ku ji peravên me û okyanûsê re eleqedar in re dixebite ku çavkaniyan ji destpêşxeriyên parastina deryayî re peyda bike. Lijneya Rêvebiriya me ji kesên xwedî ezmûnek girîng a di xêrxwaziya parastina deryayî de pêk tê, ku ji hêla pispor, karmendek pispor û lijneyek şêwirmendî ya navneteweyî ya mezin a zanyar, siyasetmedar, pisporên perwerdehiyê, û rêberên din ên pîşesaziyê ve tê temam kirin. Li hemû parzemînên cihanê xêrxwaz, hevkar û projeyên me hene. 

Xizmetên Needed 

Bi vê RFP-ê, TOF li wergêrek jêhatî (18-25 salî) digere ku guhertoyek spanî ya "amûrek çalakiya okyanûsa ciwanan" hilberîne. Naveroka nivîsandî û hêmanên dîtbarî yên amûrê dê bi îngilîzî werin peyda kirin û bi tevahî dirêjahiya 20-30 rûpelan (nêzîkî 10,000-15,000 peyvan) vedihewîne. Wergêr dê sê pêşnûmeyan di forma Wordê de bişîne û bersivê bide guherandin û bertekên tîmê Bernameya TOF (dibe ku car-car civînên dûr hewcedar bin). Pêşnûmeya sêyemîn dê hilberîna dawîn pêk bîne. Ji bilî hemî naveroka nivîskî ya ji bo amûrê, hêmanên din ên ku ji bo spanî têne wergerandin, rûpelên bergê, sernavên wêneyan, înfografîk, jêrîn, navnîşên çavkaniyê, kredî, nivîsa ji bo 2-3 grafikên medyaya civakî, hwd. 

Amûra çalakiya okyanûsa ciwanan dê:

• Li dora Prensîbên Xwendina Okyanûsê werin afirandin û feydeyên Herêmên Parastî yên Deryayî ji bo parastina okyanûsê nîşan bidin
• Nimûne û wêneyên civakê bidin ku nîşan didin ka ciwan çawa dikarin ji bo parastina okyanûsa xwe tevbigerin 
• Projeyên ku bi pêşengiya National Geographic Explorer-ê têne pêşeng kirin destnîşan bikin
• Zencîreyên vîdyoyan, wêneyan, çavkaniyan, û naveroka multimedia ya din vekin
• Parçeyek medyaya civakî ya bihêz û grafikên pêvekirî destnîşan bikin
• Peyv û termên ku bi temaşevanên ciwan ên cihêreng û gerdûnî re vedibêjin bikar bînin 

pêwîstiyên 

• Pêşniyar divê bi e-nameyê bêne şandin û jêrîn hene:
  • Navê tevahî, temen, û agahdariya têkiliyê (telefon, e-name, navnîşana heyî)
  • Portfoliyoya projeyê wekî nimûneyên nivîsandinê, weşan, an kampanyayên perwerdehiyê ku jêhatîbûna îngilîzî / spanî û jêhatîbûna werger nîşan dide 
  • Kurteya her jêhatîbûn an ezmûna têkildar a bi parastina deryayî, perwerdehiya jîngehê, an xwendewariya deryayê ve girêdayî ye
  • Du referansên xerîdarên paşîn, profesor, an kardêrên ku bi projeyek wekhev re mijûl bûne (tenê nav û agahdariya têkiliyê; name ne hewce ye)

• Serlêdanên cihêreng ên ku perspektîfek gerdûnî pêşkêş dikin bi tundî têne teşwîq kirin (serlêderên navneteweyî bi xêr hatin)
• Zelalbûna bi Englishngilîzî û Spanî hewce ye, û her weha şiyana veguheztina şêwaz, awaz û hêmanên çandî bi duristî ji Englishngilîzî bo zimanê Spanî.

Timeline 

Dawiya serîlêdanê 16ê Adar, 2023 ye. Xebat dê di Nîsana 2023-an de dest pê bike û heya Gulana 2023-an bidome. Wergera spanî ya temamkirî dê di 15ê Gulana 2023-an de be û werger dê pêdivî be ku bersivê bide her pirsên dawîn (girêdayî pêvajoya sêwirana grafîkî) di navbera 15-31 Gulan, 2023 de.

Diravdanî

Tevahiya dravê di binê vê RFP-ê de 2,000 $ USD ye, bi qedandina serketî ya hemî radestan ve girêdayî ye. Amûr nayên peyda kirin û lêçûnên projeyê nayê vegerandin.

Information Contact

Ji kerema xwe serîlêdan û/an her pirsek rasterast bişînin:

Frances Lang
Karmendê Bernameyê
[email parastî] 

Ji kerema xwe telefon nakin.