Parzemîna Spî ya Şikestî

Claire Christian Rêveberê Birêvebirê Karker e Koalîsyona Antarktîk û Okyanûsa Başûr (ASOC), cîranên nivîsgeha me ya dostane li vir li DC û li deryaya cîhanî.

Di Gulana borî de, ez beşdarî 39emîn Civîna Şêwirmendiyê ya Peymana Antarktîkê (ATCM) bûm, civînek salane ya ji bo welatên ku peyman îmze kirine. Peymana Antarktîk ji bo ku biryarên li ser çawa Antarctica tê birêvebirin. Ji bo kesên ku beşdarî wan nabin, civînên dîplomatîk ên navneteweyî bi gelemperî hêdî hêdî xuya dikin. Ew tenê dem digire ku gelek netewe li ser çawaniya nêzîkbûna pirsgirêkê li hev bikin. Lêbelê, carinan, ATCM biryarên bilez û wêrek girt, û îsal ev bû Salvegera 25th yek ji serketinên herî mezin ên sedsala 20-an ji bo jîngeha gerdûnî - biryara qedexekirina madenê li Antarktîkayê.

Digel ku qedexe ji sala 1991-an vir ve tê pîroz kirin, gelek kes guman dikin ku ew dikare bidome. Tê texmîn kirin, ku hovîtîya mirovî dê di dawiyê de bi ser bikeve û dê pir zor be ku meriv potansiyela derfetên nû yên aborî paşguh bike. Lê di ATCM ya îsal de, 29 welatên biryargir ên ku alîgirê Peymana Antarktîkê ne (ku jê re tê gotin Partiyên Şêwirmendê Peymana Antarktîk an ATCP) bi yekdengî li ser biryarnameyekê razî bûn ku tê de "pabendbûna xwe ya zexm ji bo domandin û berdewamkirina pêkanîna… wekî mijarek herî bilind pêşanî" qedexekirina çalakiyên madenê yên li Antarktîkê, ku beşek ji Protokola Parastina Jîngehê ya Peymana Antarktîkê ye (ku jê re Protokola Madrîdê jî tê gotin). Digel ku pejirandina piştgirîya ji bo qedexeyek heyî dibe ku ne wekî destkeftiyek xuya bike, ez bawer dikim ku ew şahidiyek bihêz e ji bo hêza pabendbûna ATCP-an ji bo parastina Antarctica wekî cîhek hevpar ji bo hemî mirovahiyê.

Digel ku pejirandina piştgirîya ji bo qedexeyek heyî dibe ku ne wekî destkeftiyek xuya bike, ez bawer dikim ku ew şahidiyek bihêz e ji bo hêza pabendbûna ATCP-an ji bo parastina Antarctica wekî cîhek hevpar ji bo hemî mirovahiyê. 

Dîroka ku qedexeya madenê çawa çêbû, dîrokek sosret e. ATCP zêdetirî deh salan li ser şertên rêziknameya madenê, ku dê forma peymanek nû, Peymana Rêzkirina Çalakiyên Çavkaniyên Mineral ên Antarktîk (CRAMRA) bigire, derbas kir. Van muzakereyan civaka hawirdorê hişt ku Koalîsyona Antarktîk û Okyanûsa Başûr (ASOC) organîze bike da ku ji bo afirandina Parka Cîhanê ya Antarktîkayê nîqaş bike, ku li wê derê maden were qedexe kirin. Lêbelê, ASOC danûstandinên CRAMRA ji nêz ve şopand. Wan, digel hin ATCP-yan, piştgirî nedan kanan, lê dixwestin ku rêziknameyên bi qasî ku pêkan xurt bikin.

Dema ku nîqaşên CRAMRA di dawiyê de bi dawî bûn, tiştê ku mabû ew bû ku ATCPs wê îmze bikin. Ji bo peyman bikeve meriyetê diviyabû her kes îmze bikira. Di zivirînek ecêb de, Avusturalya û Fransa, ku her du jî bi salan li ser CRAMRA xebitîn, ragihandin ku ew ê îmze nekin ji ber ku tewra kanzaya bi rêkûpêk jî xetereyek pir mezin ji Antarktîkayê re peyda dike. Piştî salek kurt, wan heman ATCP-an li şûna Protokola Jîngehê muzakere kirin. Protokol ne tenê karkirina madenê qedexe kir, lê rêgezên ji bo çalakiyên ne-derxistinê û her weha pêvajoyek ji bo destnîşankirina deverên taybetî yên parastî destnîşan kir. Beşek ji Protokolê pêvajoyek ji bo pêdaçûna peymanê ya pêncî sal ji ketina wê ya di meriyetê de diyar dike (2048) ger tê xwestin ji aliyê welatekî alîgirê peymanê ve, û çend gavên taybetî ji bo rakirina qedexeya madenê, di nav de erêkirina rejîmek yasayî ya girêday ji bo birêvebirina çalakiyên derxistinê.

Dê ne rast be ku meriv bêje ku Protokol şoreşek Pergala Peymana Antarktîkê kir. 

Dê ne rast be ku meriv bêje ku Protokol şoreşek Pergala Peymana Antarktîkê kir. Partiyan bi asteke pir mezintir ji ya berê dest pê kirin li ser parastina jîngehê. Qereqolên lêkolînê yên Antarktîkê dest bi vekolîna operasyonên xwe kirin da ku bandora xwe ya hawîrdorê baştir bikin, nemaze di warê avêtina çopê de. ATCM Komîteya Parastina Jîngehê (CEP) ava kir da ku bicîhanîna Protokolê piştrast bike û ji bo çalakiyên nû yên pêşniyarkirî nirxandinên bandora jîngehê (EIA) binirxîne. Di heman demê de, Pergala Peymanê mezin bû, ATCP-yên nû yên wekî Komara Çek û Ukrayna zêde kir. Îro, gelek welat bi awakî mafdar bi serperiştiya xwe ya jîngeha Antarktîk û biryara xwe ya parastina parzemînê serbilind in.

Tevî vê qeyda xurt, hîn jî di medyayê de dengbêj hene ku gelek ATCP tenê li bendê ne ku demjimêr li ser heyama vekolîna Protokolê biqede da ku ew karibin xwe bigihînin xezîneya îdiakirî ya li binê berfê. Hin kes jî radigihînin ku Peymana Antarktîk an Protokola 1959-an di sala 2048-an de "biqede" gotinek bi tevahî nerast. Biryara îsal ji nû ve piştrast dike ku ATCPs fam dikin ku xetera li ser parzemîna spî ya nazik pir mezin e ku destûr bide kana madenê ya pir birêkûpêk jî. Statuya yekta ya Antarktîkayê wekî parzemînek ku bi taybetî ji bo aştî û zanistê ye ji bo cîhanê ji dewlemendiyên wê yên mîneral ên potansiyel bi qîmettir e. Hêsan e ku meriv li ser motîvasyonên neteweyî cinîkî be û texmîn bike ku welat tenê ji bo berjewendiyên xwe yên teng tevdigerin. Antarktîka mînakek e ku çawa netewe dikarin di berjewendîyên hevpar ên cîhanê de bibin yek.

Antarktîka mînakek e ku çawa netewe dikarin di berjewendîyên hevpar ên cîhanê de bibin yek.

Dîsa jî, di vê sala salvegerê de, girîng e ku destkeftiyan pîroz bikin û li paşerojê binêrin. Qedexeya madenê tenê wê Antarktîkayê neparêze. Guhertina avhewa tehdîd dike ku qeşayên mezin ên parzemînê bêîstîqrar bike, ekosîstema herêmî û gerdûnî jî biguherîne. Wekî din, beşdarên Civîna Şêwirmendiyê ya Peymana Antarktîkê dikarin ji bendên Protokolê bêtir sûd werbigirin da ku parastina jîngehê zêde bikin. Bi taybetî ew dikarin û divê toreke berfireh a herêmên parastî destnîşan bikin ku dê cihêrengiya biyolojîk biparêze û alîkariya çareserkirina hin bandorên guherîna avhewayê li ser çavkaniyên herêmê bike. Zanyaran herêmên parastî yên Antarktîkê yên niha wekî "kêmasî, ne nûner û di xetereyê de ye" (1), tê vê wateyê ku ew di piştgirîkirina ya ku parzemîna meya herî bêhempa ye têra xwe dûr naçin.

Gava ku em 25 salên aştî, zanyarî û biyabana bêserûber li Antarktîkayê pîroz dikin, ez hêvî dikim ku Pergala Peymana Antarktîkê û cîhan mayî dê tevbigerin da ku çaryek sedsalek din aramî û ekosîstemên geş li parzemîna meya polar misoger bikin.