GESLOTEN - Ufro fir Virschléi: Englesch op Spuenesch Iwwersetzer

Aféierung 

D'Ocean Foundation huet e Request for Proposal (RFP) Prozess initiéiert fir e kompetenten Iwwersetzer tëscht dem Alter vun 18-25 ze identifizéieren fir Englesch op Spuenesch Iwwersetzungsservicer fir d'Produktioun vun engem "Jugend Ozean Action Toolkit" fokusséiert op déi siwen Ocean Literacy Principles a Marine Protected Areas, ënnerstëtzt vun der National Geographic Society. D'Toolkit gëtt vu Jugend a fir Jugend geschriwwen an entworf, konzentréiert sech op Ozeangesondheet a Konservatioun mat anere Schlësselelementer, dorënner Gemeinschaftsaktioun, Ozean Exploratioun, a Social Media Integratioun. 

Iwwer The Ocean Foundation 

D'Ocean Foundation (TOF) ass eng Gemeinschaftsstëftung gewidmet fir den Trend vun der Zerstéierung vun Ozeanëmfeld ronderëm d'Welt ëmzegoen. TOF schafft mat Donateuren a Partner, déi sech ëm eis Küsten an Ozean këmmeren fir Ressourcen fir Marinekonservatiounsinitiativen ze bidden. Eise Verwaltungsrot besteet aus Individuen mat bedeitend Erfahrung an der Marinekonservatiounsphilanthropie, ergänzt vun engem Expert, professionnelle Personal an engem wuessende internationale Berodungsrot vu Wëssenschaftler, Politiker, Educatiounsspezialisten, an aner Industrieleit. Mir hunn Stipendien, Partner a Projeten op all de Kontinenter vun der Welt. 

Servicer néideg 

Duerch dës RFP sicht TOF e kompetenten Iwwersetzer (Alter 18-25) fir eng spuenesch Versioun vun engem "Jugend Ozean Action Toolkit" ze produzéieren. Geschriwen Inhalt a visuell Elementer fir den Toolkit ginn op Englesch geliwwert a wäert ongeféier 20-30 Säiten an der Gesamtlängt enthalen (ongeféier 10,000-15,000 Wierder). Den Iwwersetzer wäert dräi Entworf am Word-Format ofginn an op d'Ännerungen a Feedback vum TOF Programmteam reagéieren (heiansdo Fernversammlungen kënnen erfuerderlech sinn). Den drëtten Entworf wäert d'Finale Produkt ausmaachen. Zousätzlech zu all schrëftlechen Inhalt fir den Toolkit, aner Elementer, déi op Spuenesch iwwersat ginn, enthalen Cover Säiten, Bildopschrëften, Infografiken, Foussnoten, Ressourcelëschten, Credits, Text fir 2-3 Social Media Grafiken, etc. 

D'Jugend Ozean Action Toolkit wäert:

• Ginn ronderëm d'Ozean Alphabetiséierung Prinzipien erstallt a demonstréiert d'Virdeeler vun Marine Protected Areas fir Ozean Conservation
• Gitt Gemeinschaftsbeispiller a Biller déi weisen wéi d'Jugend Handlung maache kann fir hiren Ozean ze konservéieren 
• Feature National Geographic Explorer gefouert Projeten
• Gitt Linken op Videoen, Fotoen, Ressourcen an aner Multimedia Inhalter
• Fonktioun eng staark sozial Medien Komponent a begleet Grafiken
• Benotzt Wierder a Begrëffer déi mat engem diversen a weltwäite Jugendpublikum resonéieren 

Ufuerderunge 

• Propositioune musse per E-Mail presentéiert ginn an enthalen déi folgend:
  • Vollen Numm, Alter a Kontaktinformatioun (Telefon, E-Mail, aktuell Adress)
  • Projet Portfolio wéi Schreiwen Echantillon, Publikatiounen, oder pädagogesch Campagnen weisen Englesch / Spuenesch Kompetenzen an Iwwersetzung Kompetenzen 
  • Resumé vun all relevante Qualifikatiounen oder Erfahrung am Zesummenhang mat Marine Conservatioun, Ëmweltausbildung, oder Ozean Alphabetiséierung
  • Zwee Referenze vu fréiere Clienten, Proffen oder Patronen, déi un engem ähnleche Projet engagéiert goufen (nëmmen Numm a Kontaktinfo; Bréiwer net erfuerderlech)

• Verschidde Bewerberinnen déi eng global Perspektiv ubidden gi staark encouragéiert (international Bewerberinnen wëllkomm)
• Fléissend an Englesch a Spuenesch erfuerderlech, souwéi d'Fäegkeet fir Stil, Toun a kulturell Elementer präzis vun Englesch op Spuenesch Sprooch ze transferéieren

Timeline 

D'Deadline fir ze bewerben ass de 16. Mäerz 2023. D'Aarbecht fänkt am Abrëll 2023 un a geet weider bis de Mee 2023. Déi ofgeschloss spuenesch Iwwersetzung ass den 15. Mee 2023 an den Iwwersetzer muss verfügbar sinn fir op all final Froen ze äntweren (bezunn op de Grafikdesignprozess) tëscht 15-31 Mee 2023.

Bezuelen

Gesamtbezuelung ënner dësem RFP ass $2,000 USD, ofhängeg vun der erfollegräicher Réalisatioun vun all Liwwerungen. Ausrüstung gëtt net zur Verfügung gestallt a Projetskäschte ginn net rembourséiert.

Kontakt-Informatioun

Gitt w.e.g. Uwendungen an / oder Froen un:

Franz Lang
Programmbeamten
[Email geschützt] 

Keng Uriff w.e.g.