Date: March 29, 2019

TOF Contact:
Mark J. Spalding, Filoha. mspalding@oceanfdn.org
Jason Donofrio, Mpiandraikitra ny fifandraisana ivelany; jdonofrio@oceanfdn.org

manambaraFanofanana momba ny asidra amin'ny ranomasimbe ho an'ny Antenimieran'i Meksika; Vaomiera momba ny Tontolo Iainana, Harena Voajanahary & Fiovan'ny Toetrandro

Antenimieran’ny Repoblika; Mexico City, Mexico -  Tamin'ny martsa 29th, The Ocean Foundation (TOF) dia hanao atrikasa fanofanana ho an'ireo mpitarika voafidy ao amin'ny Vaomieran'ny Antenimieran-doholona Meksikana momba ny tontolo iainana, ny harena voajanahary ary ny fiovaovan'ny toetr'andro mba hanampiana amin'ny fahatakarana ny voka-dratsy aterak'ny asidra amin'ny ranomasimbe (OA), sy ny dingana azony atao mba hanampiana amin'ny fiatrehana izany. Ny Vaomiera dia tarihin'ny Senatera Eduardo Murat fennel ary ny mpikambana ao aminy dia ahitana Loholona avy amin'ny faritra midadasika ara-politika.

Tamin’ny volana lasa (21 febroary), TOF nasaina hihaona tamin’i Josefa Gonzalez Blanco Ortiz-Mena, lehiben’ny minisiteran’ny tontolo iainana sy ny harena voajanahary (SEMARNAT), izay nifantoka tamin'ny famaritana paikady iraisana hiatrehana ny OA sy ny faritra an-dranomasina voajanahary arovana ao Meksika. Ankoatry ny, TOF nihaona tamin'ny filoha Murat ihany koa fennel, iza no mitantana ny Vaomiera momba ny tontolo iainana, ny harena voajanahary ary ny fiovan'ny toetr'andro, izay nanasa izao TOF hanao atrikasa ho an'ny mpikambana ao aminy izay hifantoka amin'ny fiatrehana ny OA.

Ny tanjon'ity atrikasa ity dia ny hampitaovana ireo mpitarika ao Meksika amin'ny fitaovana, fahalalana ary loharano ilaina amin'ny fiatrehana ny fiantraikan'ny OA eo an-toerana, ao anatin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena lehibe kokoa hiadiana amin'ity krizy eran-tany ity. Ny fandraisan'anjaran'ny sampana mpanao lalàna ao amin'ny Governemanta Meksikana ny fandraisan'anjaran'ny atrikasa dia mampiseho ny fitomboan'ny fanoloran-tena hiady amin'ity olana manerantany ity. “Ilaina maika ny fananganana faharesen-dahatra amin'ny fanasidina ranomasimbe mba hiarovana ny zavamananaina an-dranomasina izay ianteherantsika amin'ny sakafo, ny fampandrosoana ary ny fialamboly”, hoy i Mark J. Spalding, Filohan'ny The Ocean Foundation.

Rahoviana: Zoma 10 Martsa 00 amin'ny 1:00 - 29:2019
Aiza: Antenimieran’ny Repoblika; Mexico City, Mexico
Overview atrikasa:  Lohahevitra telo natolotra narahin'ny Q&A, misy lohahevitra iray isan'ora.

  • Fampidirana ny Science of Ocean Acidification ho an'ny mpanao politika
  • Ny tontolon'ny vidin'ny fiaraha-monina amin'ny asidra ranomasimbe
  • Valin'ny politika momba ny asidra amin'ny ranomasimbe

mpanolotra:  
Dr. Martin Hernandez Ayón
naman'ny Fiangonana do Institute de Research Oceanólogicas
University Autonoma de Baja California

María Alejandra Navarrete Hernandez
Mpanolotsaina ara-dalàna iraisam-pirenena, Mexico, The Ocean Foundation

Mark J. Spalding
Filoha, The Ocean Foundation

IMG_0600 (1).jpg

Momba ny The Ocean Foundation (TOF): 
Ny Ocean Foundation dia fototra ijoroan'ny vondrom-piarahamonina izay mikendry ny hanohana sy hampiroborobo ireo fikambanana natokana hamerenana ny fironana amin'ny famotehana ny tontolo iainana an-dranomasina manerana izao tontolo izao.

TOF miara-miasa amin'ny vondrom-piarahamonina mpanome izay mikarakara ny morontsiraka sy ny ranomasina mba hanampy amin'ny fampifanarahana ny tombontsoan'izy ireo amin'ny filana eo an-toerana. Ny fototra dia miasa hanohana ny fikajiana an-dranomasina mba hampiroboroboana ny tontolo iainana an-dranomasina salama sy hitondra soa ho an'ny vondron'olombelona izay miankina amin'izy ireo.  TOF manao izany amin'ny alalan'ny fampitomboana ny fahafahan'ireo fikambanana mpiaro ny tontolo iainana, fampiantranoana tetikasa sy famatsiam-bola, ary fanohanana ireo miasa amin'ny fanatsarana ny fahasalaman'ny karazam-biby an-dranomasina maneran-tany amin'ny alalan'ny fanangonana dolara an-tapitrisany isan-taona hanohanana ireo ezaka ireo.  TOF manatanteraka io iraka io amin'ny alalan'ny andalana dimy: tolotra ara-bola fanohanana ara-bola, fanomezana famatsiam-bola, fiaraha-miasa amin'ny toeram-pialan-tsasatra maitso, komity sy ny mpanome torohevitra vola, ary ny sampan-draharaham-panontaniana, ankoatra ny fandaharan'asany manokana.

Inona no atao hoe Ocean Acidification (OA)?
Ny OA dia faritana ho ny fihenan'ny haavon'ny pH an'ny ranomasina eto an-tany, vokatry ny fidiran'ny gazy karbonika avy amin'ny atmosfera. Ny fiantraikan'ny OA dia misy fiantraikany ratsy eo amin'ny rojo sakafo an-dranomasina, izay miteraka voka-dratsy eo amin'ny tsena manerantany, ankoatra ny fandrahonana apetrany amin'ny tontolo iainana saro-pady izay iankinan'ny fiainan'ny olombelona.

Manomboka any amin'ny marivo ka hatrany amin'ny halalin'ny ranomasina lehibe misy antsika dia misy krizy mitranga. Rehefa levona ao anaty ranomasina ny CO2 dia manova ny simia-ny - asidra 30% kokoa noho ny tamin'ny 200 taona lasa ny ranomasina, ary mihamasaka haingana kokoa noho ny tamin'ny fotoana rehetra teo amin'ny tantaran'ny Tany. Ny OA dia mety tsy hita maso fa indrisy fa tsy ny fiantraikany. Manomboka amin’ny akorandriaka sy ny haran-dranomasina, hatramin’ny trondro sy ny antsantsa, ny biby any an-dranomasina sy ny vondrom-piarahamonina miankina amin’izy ireny, dia tandindomin-doza. Rehefa misy gazy karbonika (CO2) mifangaro amin'ny molekiolan'ny rano (H2Oizy io dia mamorona asidra karbonika (H2CO3izay mora vaky ho ion hydrogen (H+) sy bikarbonate (HCO3-), ireo ion hydrogène misy dia mifamatotra amin'ny ion karbôna hafa mba hamorona bikarbonate bebe kokoa. Ny vokatr'izany dia ny zavamananaina an-dranomasina izay manana akorandriaka, toy ny mollusks, crustaceans, coral, ary algôn'ny coralline, dia tsy maintsy mandany hery bebe kokoa mba haka na hamoronana ireo ion karbônina ilaina amin'ny fananganana karibonetra calcium (CaCO3) izay ahitana ny akorany. Raha lazaina amin'ny fomba hafa, OA dia mandroba ireo zavamananaina ireo amin'ireo singa fototra ilaina amin'ny fitomboany sy ny fahavelomany, izay manohintohina ny tontolo iainantsika maneran-tany.

TOF dia miady amin'ny OA hatramin'ny 2003, mampiasa fomba fiasa efatra izay mamaly ny olana amin'ny lafiny rehetra:

1.) Fanaraha-maso: Ahoana, aiza ary haingana ny fiovana?
2.) Fandinihana: Inona no fiantraikan’izany amintsika ankehitriny, ary inona no ho vokany amintsika amin’ny hoavy?
3.) Fandraisana anjara: Manorina fiaraha-miasa sy fiaraha-miasa amin'ireo mpandray anjara maneran-tany
4.) Lalàna: Manangana lalàna manalefaka ny asidra amin'ny ranomasimbe ary manampy ny vondrom-piarahamonina hifanaraka

About the Vaomiera momba ny Tontolo Iainana, Harena Voajanahary & Fiovan'ny Toetrandro: Vaomieran'ny Sampana mpanao lalàna ao Meksika
Ny iraka nambaran'ny Vaomiera dia ny fiarovana ny harena voajanahary sy ny tontolo iainana ao Meksika amin'ny alàlan'ny "famahana ny banga, ny fifanoherana ary ny tsy fahampiana misy ao amin'ny lalàna nasionaly momba ny ala, ny rano, ny fako, ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny zavamananaina, ny fampandrosoana maharitra an-tanàn-dehibe ary ny rariny momba ny tontolo iainana, ankoatra ny hafa, mitady ny fahombiazan'ny fampiharana azy ireo sy ny fametrahana ireo fepetra takian'ny lalàna amin'ny famolavolana ny politikam-panjakana tsara indrindra amin'ny resaka tontolo iainana ho an'i Meksika.

Amin'ny ezaka hanarahana ny tanjona nasionaly sy ny tanjona iraisam-pirenena, toy ny fifanarahana Paris, ny Vaomiera dia mifantoka amin'ireto laharam-pahamehana ara-dalàna efatra manaraka ireto:

  • Mampiroborobo ny hetsika sy ny politikam-panjakana mahomby kokoa
  • Arovy ny renivohitra voajanahary sy ny kalitaon'ny fiainan'ny Meksikana
  • Manamaivana ny voka-dratsy ateraky ny fiovaovan'ny toetr'andro
  • Mandray anjara amin'ny fifandanjana eo amin'ny fampandrosoana sy ny fampiasana maharitra ny harena voajanahary

About SEMARNAT: Sekretarian'ny Sampana Mpanatanteraka ao Meksika 
Ny sekretera misahana ny tontolo iainana sy ny harena voajanahary (SEMARNAT) dia ny ministeran'ny tontolo iainana ao Meksika ary miandraikitra ny fiarovana, ny famerenana amin'ny laoniny ary ny fiarovana ny tontolo iainana, ny harena voajanahary, ny sampan-draharaha momba ny tontolo iainana ary ny fananan'i Mexico.  SEMARNAT miasa amin'ny fampandrosoana maharitra sy miaro ny toeram-ponenana voajanahary manerana ny firenena. Ny hetsika amin'izao fotoana izao dia ahitana ny lalàna hiadiana amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro sy hiarovana ny sosona ozon, fandalinana mivantana momba ny rafitra meteorolojika sy geo-hydrologique nasionaly, ny fanaraha-maso sy ny fanaraha-maso ny renirano, farihy, lagoons ary ny faritra arovana, ary farany indrindra, ny ezaka mba hahatakarana sy hamahana ny olana. vokatry ny OA.

IMG_0604.jpg

Momba ireo mpanolotra: 

Dr. José Martin Hernández-Ayón
Oseanographer. Sekoly momba ny siansa an-dranomasina ao amin'ny Oniversite Autonomous ao Baja California  

Oceanographer miaraka amin'ny fianarana dokotera amin'ny Oceanography Coastal ao amin'ny Sekolin'ny Siansa momba ny ranomasina ao amin'ny Oniversite Autonomous ao Baja California ary mpiara-miasa amin'ny postdoctoral ao amin'ny Scripps Institution of Oceanography any San Diego, California. Dr. Hernandez dia manam-pahaizana manokana momba ny rafitry ny gazy karbonika amin'ny rano an-dranomasina sy ny biogeochemistry an-dranomasina. Ny fikarohana nataony dia nifantoka tamin'ny fandalinana ny andraikitry ny faritra amoron-tsiraka amin'ny tsingerin'ny karbônina, ao anatin'izany ny fiantraikan'ny asidra amin'ny ranomasina (OA) amin'ny tontolo iainana an-dranomasina sy ny fifandraisan'ny OA amin'ny antony hafa adin-tsaina toy ny hypoxia, fiovan'ny toetr'andro ary ny fikorianan'ny CO2 any amin'ny faritra amorontsiraka. . Anisan'ny komity siantifika an'ny IMECOCAL Programa (Fikarohana Meksikana amin'ny Current of California), mpikambana ao amin'ny Ocean Acidification Observing Network (GOA-ON), izy dia solontenan'ny Surface Ocean Lower Atmosphere Study (SOLAS) any Meksika, dia mpanolotsaina ara-tsiansa ao amin'ny Programme Karbonina Meksikana (PMC), ary izy no filoha mpiara-miombon'antoka amin'ny Tambajotra fikarohana momba ny asidra ao amin'ny ranomasimbe Amerika Latina (LAOCA)

María Alejandra Navarrete Hernandez
Mpanolotsaina ara-dalàna iraisam-pirenena, Mexico, The Ocean Foundation

Alejandra dia miasa eo amin'ny sehatry ny lalàna momba ny tontolo iainana nasionaly sy iraisam-pirenena nanomboka tamin'ny 1992. Manana traikefa amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Minisitra sy ny biraon'ny Filohan'i Meksika izy, anisan'izany ny fananganana sy fametrahana komisiona filoham-pirenena maro toy ny "Komity momba ny fiovan'ny toetr'andro sy ny ranomasina ary ny morontsiraka." Vao haingana izy no Mpandrindra Tetikasa Nasionaly ho an'ny Helodranon'i Mexico Large Marine Ecosystem, a GEF Tetikasa “Fampiharana ny fandaharan’asa stratejika ho an’ny göm LME”, eo anelanelan'i Meksika sy Etazonia. Nifindra tao amin'io andraikitra lehibe io izy taorian'ny naha-manampahaizana momba ny lalàna sy ny politikam-bahoaka ho an'ny "Tombanana sy fitantanana iraisan'ny Helodranon'i Mexico Large Marine Ecosystem." Tamin'ny 2012, izy dia mpanolo-tsaina PNUE fa ny UNDAF famerenana sy novolavolaina ho mpiara-manoratra ny "Famintinana ny tontolo iainana nasionaly 2008-2012 ho an'i Mexico."

Mark J. Spalding
Filoha, The Ocean Foundation
Mark dia mpikambana ao amin'ny Birao momba ny Ocean Studies an'ny National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine (US). Manompo ao amin'ny Vaomieran'ny ranomasina Sargasso izy. Mark dia zokiolona ao amin'ny Center for the Blue Economy ao amin'ny Middlebury Institute of International Studies. Ho fanampin'izany, dia mpanolotsaina ao amin'ny Rockefeller Ocean Strategy (tahiry fampiasam-bola tsy mbola nisy toy izany izy) ary mpikambana ao amin'ny Pool of Experts for the UN World Ocean Assessment. Mark dia manam-pahaizana momba ny politika sy ny lalàna iraisam-pirenena momba ny tontolo iainana, ny politika sy ny lalàna momba ny ranomasina, ary ny filantropa amoron-dranomasina sy an-dranomasina. Izy no namolavola ny programa fanonerana karbaona manga voalohany indrindra, ahitra ranomasina Grow. Ny tetik'asa fikarohana ataony amin'izao fotoana izao dia ahitana ny fiarovana ny biby mampinono an-dranomasina sy ny fiarovana ny fonenany, ny famatsiam-bola karbaona manga sy ny paikady hanitarana ny toekarena manga amin'ny fampitomboana ny fandrisihana ho an'ny, ary ny fanesorana ireo sakana amin'ny fambolena akoho amam-borona maharitra, ny fampihenana ny fahalotoan'ny ranomasina, ny faharetan'ny fizahan-tany, ary fanalefahana ny, ary ny fampifanarahana amin'ny, ny asidra amin'ny ranomasimbe sy ny fifandraisana misy eo amin'ny fikorontanan'ny toetr'andro sy ny ranomasina.

Raha mila fanazavana fanampiny dia mifandraisa amin'ny The Ocean Foundation:
Jason Donofrio
Mpiandraikitra ny fifandraisana ivelany
[email voaaro]
202.318.3178

Misintona famoahana gazety amin'ny teny anglisy & espaniola.
IMG_0591.jpg