I rapua te Ture Tiaki Momo Momo Momo Tuna

Mo te Tukunga Inamata, Pipiri 20, 2016

Whakapā: Catherine Kilduff, Centre for Biological Diversity, (202) 780-8862, [email tiakina] 

SAN FRANCISCO— Kua tae ki te taumata iti rawa o te taupori o nga tuna kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa, no reira ka tono te whakakotahitanga o nga tangata takitahi me nga roopu i te ra nei ki te National Marine Fisheries Service ki te tiaki i nga momo i raro i te Ture Momo Momo Moemoea. Neke atu i te 97 paiheneti te heke o te taupori tuna o te Moana-nui-a-Kiwa mai i te timatanga o te hī ika, i te nuinga o te mea kaore nga whenua i kaha ki te whakaiti i te hii ika hei tiaki i nga momo rongonui, he taonga papai kei runga i nga tahua sushi. 

“Ki te kore he awhina, ka kite pea tatou i te hokonga o nga tuna puru puru o te Moana-nui-a-Kiwa, ka ngaro ki te mate,” te kii a Catherine Kilduff o te Pokapū mo te Kanorau Koiora. “Na te rangahau tohu tohu hou e whakamarama ana i nga mea ngaro o te waahi ka whanau me te heke o te tuna purufin, no reira ka awhina tatou ki te whakaora i tenei momo whakahirahira. Ko te whakamarumaru i tenei ika whakamiharo i raro i te Ture Momo Momo Moemoea te tumanako whakamutunga, na te mea karekau te whakahaere o nga mahi ika ki te aukati i a ratou i te huarahi ki te ngaro.  

Ko nga kai-pitihana e tono ana kia whakarārangihia e te Ratonga Hao ika nga tuna purupuru o te Moana-nui-a-Kiwa kua tata te mate ko te Pokapū mo te Kanorau Koiora, The Ocean Foundation, Earthjustice, Center for Food Safety, Defenders of Wildlife, Greenpeace, Mission Blue, Recirculating Farms Coalition, The Safina Center, SandyHook SeaLife Foundation , Karapu Sierra, Turtle Island Restoration Network me WildEarth Guardians, me te kaihoko kaimoana tauwhiro Jim Chambers.

He whakaahua na Wikimedia Commons/aes256. Tenei Kei te waatea te whakaahua mo te whakamahi pāpāho.

"He mea tino nui tenei kaipahua heke tino ataahua ki te taurite o te rauwiringa kaiao i te moana," e kii ana a Mark Spalding, perehitini o The Ocean Foundation. “Ko te mate, karekau he waahi o enei ika ki te huna mai i nga waka hii hii-nui-a-te-tawhiti, tawhiti, kupenga nunui. Ehara i te whawhai tika, no reira kei te hinga te tuna o te Moana-nui-a-Kiwa.”

I te kaha ake o te awangawanga e pa ana ki te heke nui o te taupori tuna ki raro iho i te 3 paihēneti o te taupori karekau i hī ika, tata ki te katoa o te Moana-nui-a-Kiwa kua hauhakehia i enei ra ka hopukina i mua i te whakaputa uri, ka toe he tokoiti ki te pakeke me te whakatipu i nga momo. I te tau 2014 ka puta te taupori tuna Pacific Bluefin te tuarua-iti rawa atu o nga ika kua kitea mai i te tau 1952. He ruarua noa nga reanga pakeke o nga tuna kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa, a ka ngaro enei na te koroheketanga. Ki te kore nga ika ika e pakeke ki roto i te tipu hei whakakapi i nga pakeke pakeke, he pouri te heke mai mo nga puru puru o te Moana-nui-a-Kiwa ki te kore e mahia he huarahi hei aukati i tenei hekenga.

“Na te whangai i te maakete sushi kore e ngata i te ao, kua heke iho te tuna kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa ma te 97 paiheneti,” te kii a Phil Kline, te kaitaunaki moana nui i Greenpeace. “Na te mea kei te ngaro haere te paoa kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa, ehara i te mea kua whakamanahia he rarangi morearea, kua roa te wa. E hiahia ana te tuna ki te tiaki katoa ka taea e tatou te hoatu ki a ratou.”

Ka timata i te Mane, Pipiri 27 ki La Jolla, Calif., ka whiriwhiri nga whenua ki te whakahekenga i te hopu hopu mo nga tuna purufin o te Moana-nui-a-Kiwa i te hui a te Komihana Tuna Tuna Aro-Amerika. Ko nga tohu katoa e tohu ana ki te Komihana e whiriwhiri ana ki te pupuri i te mana o mua, kaore i te rawaka ki te whakamutu i te hii ika, waihoki te whakatairanga i te whakaoranga ki nga taumata hauora.

“Whakaarohia tenei: He tekau tau te roa o te tuna purufin ki te maoa me te whakaputa uri, engari he maha ka hopukina ka hokona hei rangatahi, ka whakararu i te taupori me te oranga o te momo. I roto i nga tau 50 kua pahure ake nei, na te mohiotanga hangarau i taea ai e matou te patu i te neke atu i te 90 paiheneti o nga tuna me etahi atu momo,” te kii a Takuta Sylvia Earle, te kaihōpara o National Geographic, te kaiwhakarewa o Mission Blue. “Ina ka hīia tetahi momo, ka anga atu tatou ki tera, kare e pai mo te moana, kare hoki e pai mo tatou."

“Tata tata ki te kotahi rau tau o te hii koretake me te kore mutunga o te hii tuna o te Moana-nui-a-Kiwa, kua kore noa iho te tuna i mate, engari kua maha nga kararehe whakangote o te moana, nga honu moana me nga mango ka mau, ka mate i nga taputapu hii tuna,” te kii Jane Davenport, roia kaimahi matua i Defenders of Wildlife.

“Ko te tuna kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa he ika whakahirahira, he toto mahana, he maha nga wa e ono putu te roa, me tetahi o nga ika nui rawa atu, tere me te tino ataahua o nga ika katoa o te ao. Kei te morearea ano hoki,” i kii a Doug Fetterly o te Karapu Sierra. “I runga i te ahua kino me te hekenga o te taupori o te 97 paiheneti, te haere tonu o te hii ika, me te piki haere o nga paanga kino mai i te huringa o te rangi, ka karanga te roopu mahi a te Moana-nui-a-Kiwa o Sierra Club ki te whakamarumaru i tenei momo tino nui ma te whakaraarangi kua tata morearea. Ki te kore tenei whakamarumaru, ka heke haere tonu te tuna kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa ki te ngaro.

"Ko nga ika puru mo te Moananui-a-Kiwa te ika morearea noa i te ao," e kii ana a Carl Safina, perehitini whakapumau o The Safina Center. "Ko ta ratou whakangaromanga kino me te kore whakahaere he hara ki te taiao. Ahakoa te taha ohaoha, he poauau.

"Ko te tata ngaro o te Moana-nui-a-Kiwa he tauira ano mo te kore e tupu - i tenei keehi ranei, ka hopu - i a tatou kai i runga i te taumau," e kii ana a Adam Keats, he roia matua i te Center for Food Safety. "Me whakarereke o tatou huarahi ki te ora tatou. Ko te tumanako kare ano i te wa roa mo te puru puru.”

"Ko nga hiahia o te tangata e kore e makona i o tatou moana," e kii ana a Taylor Jones, he kaiwawao mo nga momo morearea i WildEarth Guardians. "Me aukati i te reka o te sushi me te mahi ki te whakaora i nga kararehe mohoao penei i te tuna puru mai i te ngaro."

“Ko te whakarārangi i te Pacific Bluefin tuna hei momo morearea ka taea te maha o nga ika rangatahi ki te eke ki te pakeketanga, na reira ka awhina ki te hanga ano i tenei mahinga ika kua pau. Ko te wero nui ake, ko te whakahaere i nga hii ika kore ture me te ture i nga wai o te ao, he take me aro ki te ao katoa,” te kii a Mary M. Hamilton o SandyHook SeaLife Foundation.   

“Kei te kai te hunga kai sushi e rapu mana ana i te tuna kikorangi kikorangi ka ngaro, a me mutu inaianei, i mua i te mutunga o te wa,” te kii a Todd Steiner, tohunga koiora me te kaiwhakahaere matua o Turtle Island Restoration Network. “Ko te whakatakoto i te paoa kikorangi o te Moana-nui-a-Kiwa ki runga i te rarangi Momo Moemoea Ko te mahi tuatahi hei whakamutu i te patunga me te tuku i tenei momo miiharo ki te huarahi ki te whakaora."

“Ko te mahi nui rawa atu o nga mahi arumoni i whakaaehia e nga roopu o te ao kua tukuna kee nga tuna kirirangi o te Moana-nui-a-Kiwa ki te 2.6 paiheneti noa o tona taumata kore ika,” te kii a Jim Chambers, rangatira o Prime Seafood. “Ko Bluefin te mea tino tipu ake o nga ika katoa, na te nui o te kaha me te kaha e tika ana kia kiia he wero nui mo te hī keemu nui. Me whakaora noa tatou i nga ika tino nui o te ao i mua i te tohe."

Panuihia nga pitihana katoa.