He huarahi hou ki nga moana

Kaituhi: Mark J. Spalding
Ingoa Whakaputa: The Environmental Magazine. Maehe/Aperira 2011 Putanga.
Te Ra Whakaputa: Turei, Maehe 1, 2011

I te Hūrae 19, 2010, ka tukuna e te Perehitini a Obama tetahi Whakatau Whakahaere e korero ana mo te hiahia kia whakakotahihia te whakahaeretanga o te moana, me te tohu ko te "whakamahere mokowhiti moana" (MSP) te waka tuatahi ki reira. I puta te ota mai i nga taunakitanga takirua a tetahi Ope Tumahi Interagency—a mai i te panuitanga, he maha nga umanga e pa ana ki te moana me nga whakahaere taiao kua tere ki te toa i te MSP hei timatanga o te waa hou mo te tiaki moana. 

He pono he pono o ratou whakaaro: Kua mate nga mahi a te tangata ki nga moana o te ao. He maha nga raruraru e tika ana kia whakatikahia: te nui o te hii ika, te kino o nga kainga, nga paanga o te huringa o te rangi, me te piki ake o te paitini o nga kararehe ki te whakaingoa i etahi. Pērā i te nuinga o ā mātou kaupapa here whakahaere rawa, kāre tō mātou pūnaha whakahaere moana i pakaru engari ka wehewehea, ka hangaia i roto i te 20 nga tari a te tari a te kawanatanga, tae atu ki te National Marine Fisheries Service, te US Fish & Wildlife Service, te US Environmental Protection Agency-cy me nga mea o mua. Ratonga Whakahaere Kohuke (kua wehewehea kia rua nga tari mai i te pakarutanga o te hinu BP ki te Moana-a-Kiwa o Mexico). Ko te mea kei te ngaro he anga arorau, he anga whakatau whakatau, he tirohanga tahi mo to tatou hononga ki nga moana inaianei me nga ra kei mua. 

Heoi, ki te karanga i a MSP he otinga mo tenei kowhatu paparanga ka nui ake nga raru ka whakatauhia e ia. He taputapu a MSP hei whakaputa mapi mo te whakamahi i nga moana; e ngana ana ki te mahi tahi i waenga i nga tari ki te whai i te huarahi e whakamahia ana te moana me te aha te nohonga me nga rawa taiao e noho tonu ana i nga wa katoa. Ko te tumanako mo MSP ko te whakakotahi i nga kaiwhakamahi o te moana—te karo i nga taupatupatu me te pupuri i te puunaha rauwiringa kaiao. Engari ehara a MSP i te rautaki whakahaere. Ehara i te mea ka whakatuu he punaha mo te whakatau i te whakamahinga e aro nui ana ki nga matea o nga momo moana, tae atu ki nga huarahi heke haumaru, te tuku kai, nga kainga whakatipu, te urutau ranei ki nga huringa o te taumata o te moana, te pāmahana me te matū. Karekau e whakaputa he kaupapa here moana kotahi, karekau hoki e whakatau i nga kaupapa matua a nga umanga taupatupatu me nga taupatupatu a-ture ka piki ake te tupono mo te aitua. Ka rite ki te hama, he taputapu noa te MSP, a ko te mea nui o tana whaipainga kei roto i tana tono. 

Ko te pakarutanga o te hinu Deepwater Horizon ki te Moana-a-Kiwa o Mexico i te puna 2010 hei tohu mo te whakamohiotanga i te kino ka puta mai i te koretake o te whakahaeretanga me te whakangao koretake o to tatou moana. Ahakoa he mea whakamataku ki te maataki i te pahūtanga tuatahi me te piki haere tonu o te hinu e pupuhi ana, me mahara ko nga mea kei a tatou mo te Deepwater ko nga mea i pa ki a tatou i roto i nga aitua maina o West Virginia, a ki tetahi nui rawa atu, me te korenga o nga taiapa i New Orleans i te tau 2005: he korenga ki te whakamana me te whakatinana i nga whakaritenga tiaki me te haumaru i raro i nga ture o naianei. He ture pai a matou mo nga pukapuka—kaore matou e whai. Ahakoa te mahi a te MSP ka whakaputa i nga otinga me nga kaupapa here mohio, he aha te pai ki te kore tatou e whakatinana i runga i te tino tika me te whai mana? 

Ka mahi noa nga mapi MSP ki te pupuri i nga rawa taiao; whakaatu i nga tikanga taiao (penei i te hekenga me te whakawhānau) me te whai kaupapa matua; whakarite mo nga hiahia rereke o nga momo moana i nga wai mahana; whakauru i te hunga whai paanga ki roto i te huarahi marama ki te whakatau me pehea te tiaki pai i te moana; me te hanga i te hiahia torangapu ki te whakamana i a tatou ture me nga ture tiaki moana. Ko ia ano, karekau te maahere mokowhiti moana e whakaora i te ika kotahi, te tohorā, te aihe ranei. I pania te whakaaro na te mea he mahi te ahua me te ahua hei whakaoti i nga taupatupatu i waenga i nga mahi a te tangata, e pai ai te ngakau o te katoa, mena kaua tatou e patai ki o tatou hoa noho moana e pehea ana o raatau whakaaro. 

He mapi nga mapi. He mahi whakakitenga pai, engari ehara i te mea hei whakakapi mo te mahi. Ka tino tupono ratou ki te whakauru i nga whakamahinga kino hei hoa tika mo nga momo noho moana. Ko te rautaki rereke me te maha o nga waahanga, ma te whakamahi i nga taputapu katoa ka taea e tatou te whakawhanake, ka awhina i a tatou ki te whakapai ake i te hauora o nga moana ma te whakapai ake i ta tatou whakahaere i nga whakamahinga a te tangata me to tatou hononga ki nga moana. 

Ko MARK J. SPALDING te perehitini o The Ocean Foundation i Washington, DC

Tirohia Tuhinga