He Wake-Up Call in Alaska's Waters

Kaituhi tahi: Jeremy T. Mathis, Ph.D., Oceanographer, NOAA Pacific Marine Environmental Laboratory, Seattle me Steve Colt, Ph.D., Ahorangi o te Ohaoha, Whare Wananga o Alaska Anchorage

I tangohia tenei tuhinga mai i tetahi rangahau i whakaputaina i te 29 o Hurae i roto i te hautaka pūtaiao, Progress in Oceanography. I puta tuatahi i te Alaska Daily Dispatch.

Ko tetahi rangahau hou e whakaatu ana, mo te wa tuatahi, ko te waikawa o te moana kei te huri i nga huringa o nga wai e whai kiko ana ki nga mahi hokohoko a Alaska me te oranga o mua.

I te mea ko tetahi o nga wero kaore e tino mohiohia ana e to tatou ao, kei te puta te waikawa o te moana na te mea kei te ngongo te moana i te nui haere o te waro hauhaa. He teitei ake nga kohinga CO₂ i nga wa katoa i roto i nga tau 800,000 kua hipa, a ko te tere o te pikinga o naianei kare ano i kitea i mua i te hitori. Ko te waikawa o te moana ka huri te moana, ka whakatuma i te hauora taketake o te moana me nga wai takutai mai i tetahi pou ki tetahi pou. Na, e ai ki te rangahau hou, he hohonu pea nga paanga mo Alaska.

I arahina e te National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) me nga Kairangataiao o te Whare Wananga o Alaska, ehara i te mea ko nga kitenga mo te kaha o te waikawa o te moana i runga i nga koiora moana o Alaska, engari na te mea i aromatawaihia te tupono ka tupono ki nga hapori o Alaska. I whakaarohia e te rangahau nga paanga hapori penei i te oranga kai, te oranga, nga mahi me nga huarahi matauranga. Ko nga kitenga e tohu ana ko nga hapori kei nga rohe ki te tonga-rawhiti me te tonga-tonga o Alaska, ko nga mea tino nui ki te whai waahi ki nga mahi ahumoana me nga mahi hii oranga, ko nga hapori e tino tupono ana. He tino whirinaki ki nga maataitai, hamana me etahi atu hii ika, he iti ake te whiwhinga moni me nga whiringa mahi a enei hapori. Ko nga huringa o naianei mo te matū moana me te pikinga o nga taumata CO₂ ko te tikanga ka tipu noa to ratou whakaraeraetanga i roto i nga tekau tau e haere ake nei.

Ahakoa me nui ake te aro turuki ki te mohio ki nga paanga o te waikawa o te moana ki nga oranga moana, ka kite tatou he whakaohooho te rangahau hou na te mea ka huri te matū o te wai moana ka kino ki nga anga me nga anga o nga momo maha. Ko te waikawa o te moana he uaua ake te hanga me te pupuri i nga anga, a, i etahi wa, ka memeha noa. Ko nga maataitai kua hauhakea penei i te pipi me te maaka ka mate i te waikawa o te moana, a ka kitea e nga rangahau he puhoi te tipu o nga momo papaka kingi whero me nga momo papaka hiako, ka mate i nga wai nui-CO₂. He iti ake pea te morearea ki te finfish, engari ko te waikawa o te moana ka puta he huringa ka whakaiti i te taupori.

Ko te maaharahara ko nga ohanga takutai whakaraerae o Alaska me nga ahuatanga o te oranga. Neke atu i te 100,000 nga mahi e tautokohia ana e te ahumahi hī ika o Alaska, a, neke atu i te $5 piriona nga hua o ia tau. Tata ki te 120,000 nga tangata o Alaska e whakawhirinaki ana ki nga mahi hii ika mo te nuinga, ki te kore katoa, o a raatau pūmua kai. Neke atu i te 300 miriona taara ka riro mai i nga tuuruhi e pa ana ki nga mahi ika. I tua atu, ko nga mahinga ika tino whai hua o tenei kawanatanga he mea nui ki te tauhokohoko o te ao o Amerika. Ko te takutai moana o Alaska, he 50 paiheneti te nui ake i te katoa o te takutai moana o to tatou motu, ka puta te haurua o te katoa o nga hopunga arumoni a Amerika. Pērā i ngā whakangao, me mārama tatou ki ngā mōreatanga me ngā whakaraeraetanga e pā ana ki ā tātou mahi hī ika.

He kaha te mahi tahi, i Alaska me te ao, ki te maarama ake mo enei morearea me te tikanga o te waikawa o te moana mo nga oranga, oranga me nga hapori me nga ohanga o te rohe me te motu. Ko te waikawa o te moana he ahuatanga o te ao. Engari ko nga paanga ki nga momo, ko te nuinga he kino i tenei wa, no te takiwa. Ko te ako hou tetahi taahiraa ki te tino maramatanga. Ko te tumanako ka whai whakaarotia ona matauranga putaiao ki te whakatika i nga wero e puta mai ana ki nga hapori o Alaska.

Ko te whakapakari i te kaha ki Alaska ko te aro turuki i nga rohe tata ki uta me te whakamarama i nga kaupapa here a-rohe, i te mutunga, na nga hapori ano i whakawhanake. Mo nga hapori takitahi, ko te ngaronga o te hii ika nui me te oranga nui ka taea te huri keemu. I te putanga o te waikawa o te moana, ka taea ano e nga rautaki urutau me te whakahekenga e mohio ana ki nga uara o te hapori me te ako i te marea mo nga tupono me nga waahanga hei aukati i a raatau. Ko te wero ko te kokoti tonu i nga hua me te tiaki ano i nga whakamahinga tuku iho me nga mahi o naianei o nga rawa o te moana o Alaska me te ao kua pakaru, whai mutunga.

WHAKAPĀ:

Madelyn Appelbaum/NOAA

[email tiakina]

202 482 4858 tari

202 340 6310 pūtau