Nga Whakaata Maama me nga Whakaaro: Jordan Williams' Story

Ko Jordan Alexander Williams, he Queer Hoodoo, he tupuna ngawari me te heke mai, e anga whakamua ana ki te oranga me te hanga huringa. Ehara i te mea ko Jordan anake nga mea katoa i runga ake nei, engari he hoa ratou noku e ora ana i to ratau oranga ngakau kore i a ratau e whawhai ana mo te tika o te ao. I whakahōnoretia ahau ki te matapaki i nga korero o mua o Jordan me te whakapuaki i nga whakaaro maha i puta mai i a maatau korero 30 meneti. Nga mihi ki a koe, Jordan, mo te whakapuaki i to korero!

Rukuhia to maatau korero i raro nei ki te ako atu mo Jordan Williams, o ratou wheako, me o ratou tumanako mo te whenua tiaki mo te kanorau, te tika, te whakauru me te tika:

Ka pai koe ki te tuku korero ki nga tangata katoa mo koe ano?

Horano: Ko Jordan Williams ahau, ka whakamahi au i nga kupu whakakapi. I whaka-iwihia hei Pango, ka tohu ahau he tangata no Afro-a, katahi ano ahau ka mahi ki te hura i aku whakapapa o Awherika kia mohio ai ahau ki tetahi mea kei waho atu, kei tua atu hoki i nga korero me nga tikanga tino nui - o nga whakaaro "hauauru" tuku iho - e karapoti ana i a tatou, e whai: 1) i hanga te ahuarangi me nga raru kaiao, a, 2) ka haere tonu te kohuru, te mauhere, me te whakakore i te tangata Pango me nga tangata tae, i roto i te tini noa atu. Kei te kaha keri ahau ki roto i aku whakapapa ki te whakahoki ano, ki te whanake i te whakaaro nui e whai ana te mana rangatira ma, te koroni, me te patereareha ki te wehe i ahau. Ki taku mohio ko te mohiotanga o nga tupuna te mea e hono ai ahau me aku iwi ki te whenua, ki a ratou ano, he mea nui tonu i roto i taku whakatere i te ao.

He aha koe i uru ai ki roto i te rangai tiaki whenua? 

Horano: Mai i taku tamarikitanga i rongo ahau i tenei hononga ki te taiao, ki te taiao, ki waho, ki nga kararehe. Ahakoa e mataku ana ahau ki te nuinga o nga kararehe e tipu ana, i aroha ahau ki a ratou. I taea e au te uru atu ki te Boy Scouts of America, i te mea he tangata kee, he hoa hoki no nga iwi taketake o Turtle Island, ka raru ahau inaianei. I runga i tera korero, ka whakanuia e au te wa i whakapaua e au ki nga kaitirotiro mo te noho tata ki te puni, ki te hī ika, ki te taiao, i reira me te nui o taku hononga mohio ki te Ao i timata.

I pehea to huringa mai i te tamarikitanga me te taiohi pakeke i hanga i a koe mo to umanga? 

Horano: Ko te kura noho i haere ahau mo te kura tuarua me te whare wananga i haere ai ahau ki te kaareti he ma te nuinga, i te mutunga ka rite ahau ki tetahi o nga tauira pango anake i roto i aku karaehe putaiao taiao. I a au i roto i aua waahi, ka mohio ahau he maha nga mea kua pohehe, he tangata kaikiri me te hunga takakau, a na reira i anga ai te huarahi i timata ai ahau ki te titiro ki te ao i te mea he maha nga mahi he e mau tonu ana. I a au e haere ana i roto i te kaareti, i mohio ahau kei te manaaki tonu ahau mo te taiao, engari ka anga ahau ki te huri i taku aro ki te whakawa mo te taiao – me pehea e mohio ai tatou ki nga paanga honohono o te aitua huarere e haere tonu ana, te para paitini, te apartheid, me era atu e whai ana, e haere tonu ana. ki te tukino me te whakaneke atu i nga hapori Pango, Paraone, Iwi Taketake me nga roopu mahi? Kua puta enei mea katoa mai i te wa tuatahi i noho koronihia ai a Turtle Island — e kiia nei ko Amerika Te Taitokerau, a kei te kii te tangata he pai nga "rongoa" mo te taiao me te tiaki i naianei i te mea karekau, he haere tonu o te mana rangatira me te koroni.

I te haere tonu o ta maatau korero, ka kaha ake a Jordan Williams ki te whakapuaki i o raatau wheako. Kei roto i nga patai me nga whakautu e whai ake nei nga korero nui me te whakatakoto i etahi patai hei patai ma ia whakahaere. Ko nga wheako o Jordan i te wa e rangatahi ana i tino awe i o raatau huarahi i roto i te ao, na reira i taea ai e ratou te whai huarahi kore noa i te wa e whakatika ana i enei take. Na o ratou wheako i mohio ai ratou ki nga mahi e mahia ana e nga whakahaere, ki te kore ranei.

He aha te mea tino nui i roto i o wheako mahi? 

Horano: Ko nga mahi i arahihia e au i roto i taku wheako tuatahi i muri i te kaareti i uru ki te patapatai ki te whakarite i nga whakatau me nga mahi mo te whakahaere i nga mahi ika iti i te taurite me te waatea mo nga tangata katoa o to ratau hapori. He rite ki aku wheako i te kaareti, i kite ahau he maha nga take DEIJ e huna ana i raro i te mata o te whakahaere i mahi ai ahau me o raatau mahi e anga atu ana ki waho. Hei tauira, ko ahau tetahi o nga kaihautu o te komiti kanorau o to matou tari, ehara i te mea na aku tohu, engari na te mea ko ahau tetahi o nga tangata iti o te tae, me tetahi o nga tangata Pango tokorua, i to matou tari. Ahakoa i rongo au i te kumea o roto ki te kuhu ki tenei mahi, ka whakaaro ahau mena he tangata ke atu, ina koa he hunga ma, e mahi ana i nga mea e tika ana kia mahia. He mea nui kia mutu te whakawhirinaki ki nga tangata tae kia noho hei "tohunga" tino pakeke mo te DEIJ Ko te aukati me te whakakore i te tukino a te punaha me te punaha, penei i nga ahurea paitini o te waahi mahi me nui ake i te whakauru i nga iwi kua whakahekehia ki roto i to whakahaere ki te tirotiro i tetahi pouaka mo te whakarereke. Na aku wheako i patapatai ahau me pehea nga whakahaere me nga umanga e huri ana i nga rauemi hei akiaki i nga huringa. I kitea e au me patai:

• Ko wai kei te arahi i te whakahaere?
• He aha te ahua? 
• Kei te pai ratou ki te whakatikatika i te whakahaere?
• Kei te pirangi ratou ki te whakatikatika i a ratou ano, o ratou whanonga, o ratou whakaaro, me nga huarahi e pa ana ki te hunga e mahi tahi ana me ratou, ki te wehe atu ranei i o raatau mana ki te hanga i te waahi e hiahiatia ana hei whakarereke?

Kei te whakaaro koe he maha nga roopu e pai ana ki te kawe kawenga mo o raatau mahi me o tirohanga ka taea te mahi ki te ahu whakamua?

Horano: He mea nui te maarama ki te tohatoha mana puta noa i te whakahaere. I te nuinga o nga wa, ka tohatohahia te mana puta noa i te "arahi", me te waahi e mau ana te mana ko te waahi me whakarereke! Ko nga rangatira whakahaere, otira ko nga rangatira ma, otira ko nga kaihautu he tane, he tangata ira tangata ranei, me ata whakaaro tenei.! Karekau he “ara tika” ki te whakatata atu ki tenei, a ahakoa ka taea e au te kii ko te whakangungu, he mea nui kia mohio koe he aha nga mea e whai hua ana mo to whakahaere motuhake me te whakatinana kia huri ano i te ahurea me nga kaupapa o to whakahaere. Ka kii ahau ko te kawe mai i tetahi kaitohutohu o waho ka nui nga huarahi pai. He mea nui tenei rautaki na te mea i etahi wa kaore e taea e te hunga e tata ana ki nga raruraru, me te hunga kua roa nei, te kite i nga waahi ka puta nga huringa wai, me nga tikanga. I te wa ano, me pehea te mohiotanga, nga wheako, me nga tohungatanga o te hunga kei te iti ake te mana o te mana e taea ai te whakatiki me te whakanui ake hei mea tino nui? Ko te tikanga, me whai rauemi - he putea me te wa - kia whai hua, ka tae ki nga waahanga atawhai o DEIJ, me te hiahia ki te whakauru i te DEIJ ki roto i te mahere rautaki a to whakahaere. Mena he kaupapa matua tenei, me whakauru ki roto i nga mahere mahi a ia tangata takitahi ia marama, ia toru marama, ia tau, kei kore e puta. Me maumahara hoki ki te paanga ki te Pango, Tangata Taketake, Tangata Tae, me etahi atu tuakiri whakaheke. Ko a raatau mahi me nga mahi ma te hunga ma e kore e rite.

He rawe tenei, he nui noa atu nga poti kua taka mai e koe i roto i a maatau korero i tenei ra, ka taea e koe te tuku kupu whakahauhau mo nga tangata mangumangu, nga tangata tae i tenei wa, e pirangi ana ranei ki te noho ki te waahi tiaki.

Horano:  Ko to tatou mana whanau kia noho, kia noho, kia whakamanahia i nga waahi katoa. Mo te hunga Pango puta noa i te awhi ira tangata, ko te hunga e whakahee katoa ana i te ira tangata, me te tangata e whakaaro ana ehara ratou i a ratou, me mohio mai, me whakapono ko to tika tenei! Tuatahi, ka akiaki ahau ki a ratou ki te kimi tangata hei whakapakari i a ratou, hei tautoko, hei whakarato rauemi ki a ratou. Tautuhia o hoa rangatira, nga tangata ka taea e koe te whakawhirinaki, me te hunga e hono ana ki a koe. Tuarua, me whai whakaaro ki te waahi e pirangi ana koe, ki te kore koe e tu i tenei wa, awhi. Kaore koe e nama ki tetahi, ki tetahi umanga ranei. Ka mutu, he mea nui ki te whakaaro he aha te mea ka whakapumau i to kaha kia taea ai e koe te haere tonu nga mahi a o tipuna, tae atu ki te whenua tonu. Ko nga take DEIJ e kore e ngaro apopo, no reira i tenei wa, me kimi huarahi hei haere tonu. He mea nui ki te whakahou i a koe ano, ki te pupuri i to kaha, me te noho pono ki o tikanga. Ko te whakatau he aha nga mahi whaiaro e kaha ai koe, ko nga tangata ka tautoko i a koe, me nga waahi ka whakakiia koe, ka taea e koe te noho pakari.

Hei kati, e pa ana ki te kanorau, te tika, te whakauru, me te tika...he aha te tumanako kei a koe mo te rangai tiaki.

Horano:  Mo te wa roa, e kiia ana kua tawhito te matauranga tangata whenua, kua ngaro ranei ki te whakataurite ki nga whakaaro o te hauauru. E whakapono ana ahau he aha ta tatou e mahi nei hei hapori o te hauauru me te hapori putaiao o te ao kei te mohio ko enei tikanga tawhito, o naianei, me te tipu haere o nga hapori Taketake te mea e mau ai tatou i roto i te hononga tauutuutu ki a tatou ano me te ao. Ko te wa tenei mo tatou ki te whakaara ake, ki te whakakorikori i nga reo kaore e rangona – ko nga ahuatanga o te whakaaro me te noho-kore – e neke tonu ana tatou ki te ao me te heke mai. Karekau te mahi i roto i nga waahi, i roto ranei i nga mahi a nga kaitōrangapū i hanga ture mo… kei roto i nga mea e mohio ana te iwi, i nga mea e arohaina ana e ratou, me nga mea e mahia ana e ratou.

Whai muri i taku whakaaro ki tenei korerorero, ka whakaaro tonu ahau mo te kaupapa o te wawaotanga me te hiranga o te hoko-a-rangatira. E tika ana nga mea e rua mo te whakaae tika i nga rereketanga me nga rereketanga me te whakarereke i nga tikanga o te whakahaere. E ai ki ta Jordan Williams, e kore enei take e ngaro apopo. He mahi hei mahi i nga taumata katoa mo te tino ahunga whakamua, heoi, kare e taea te ahu whakamua ki te kore tatou e whai kawenga mo nga take e mau tonu ana. E ū ana te Ocean Foundation ki te hanga i to maatau whakahaere kia uru mai, kia whai whakaaro ki nga hapori e mahi ana matou. Ka wero matou i o maatau hoa puta noa i te rängai ki te aromatawai i to tikanga whakahaere, te tautuhi i nga waahanga hei whakapai ake, me te mahi.