I te marama o Hepetema 2016, ko te kaipuke poti nui rawa atu kua eke ki te Northwest Passage na roto i te Arctic i tae humarie ki New York i muri i nga ra 32, miriona taara hei whakarite, me te aue nui o te hunga katoa e awangawanga ana tera pea ka nui ake te kino o te aitua. atu i te huarahi i roto i taua whenua whakaraerae. I te marama o Hepetema 2016, i mohio ano matou kua heke te taupoki huka o te moana ki te iti rawa o te waa. I te 28 o Hepetema, i whakahaerehia e te Whare Ma te Minita Putaiao Arctic tuatahi i hangaia hei whakawhänui i nga mahi tahi e arotahi ana ki te pütaiao Arctic, rangahau, tirohanga, aroturuki, me te tiri raraunga.  

I te timatanga o Whiringa-a-nuku, i hui te Kaunihera Arctic ki Portland, Maine, i reira ko te whakamarumaru i te taiao me te whanaketanga taumau (tae atu ki te huringa o te huarere me te pakari; te waro pango me te mewaro; te aukati me te whakautu parahanga hinu; me te mahi tahi pūtaiao) te kaupapa o nga korerorero.  

Hei tautoko i nga mahi a te Kaunihera Arctic me etahi atu paanga o Arctic, i tae atu matou ki etahi atu awheawhe Arctic e toru—kotahi mo te whakakahatanga o te moana, tetahi mo nga wa o mua me te heke mai o te whakahaere tahitanga o te mahi tohorā oranga, me  

14334702_157533991366438_6720046723428777984_n_1_0.jpg

Ko te hui Whakahaere Across the Waves i te Kareti o Bowdoin, Maine

Ko enei mea katoa ka piki ake ki nga huringa nui me te tere mo nga hapori tangata me nga rautau o nga mahi ahurea me nga mahi ohaoha e whakawhirinaki ana ki nga huringa o te rangi, te hekenga kararehe, me etahi atu punaha taiao. Kei te tohe to tatou pūtaiao o te hauauru me pehea te maarama ki ta tatou e matakitaki ana. Kei te werohia hoki nga matauranga taiao taketake o te ao. I rongo au i nga kaumātua e whakapuaki ana i te māharahara kua kore e taea e ratou te panui i te hukapapa kia mohio ai kei hea te haumaru ki te hopu. I rongo ahau i a ratou e kii ana ko te tino hukapapa pumau e tautoko ana i nga whare me te kawe waka he ngawari rawa mo te maha atu o ia tau, e whakatuma ana i o raatau kaainga me o raatau pakihi. I rongo ahau i a ratou e whakamarama ana ko nga walruse, kekeno, tohorā, me etahi atu momo e whakawhirinaki ana ratou ki te oranga kei te neke ki nga waahi hou me nga tauira heke, i te mea ka whai nga kararehe i te hekenga o a ratou kai. Ko te haumaru kai mo nga hapori tangata me nga kararehe kei te noho kino haere puta noa i nga rohe raki o te ao.

Ko nga iwi o te Arctic ehara i te mea nga kaikawe tuatahi o te huringa. Ko ratou te hunga i mate i te tuku waro mai i etahi atu wheketere, waka me nga waka rererangi. Ahakoa he aha ta tatou mahi i tenei wa, ka mau tonu nga huringa rauropi o Arctic. He nui nga paanga tika me nga paanga koretake ki nga momo me nga tangata. Ko nga tangata o te rohe o Arctic e whakawhirinaki ana ki te moana pera i nga tangata o nga motu ngaru-a-te-a-te-a-raa pea i te mea kaore e taea e ratou te whai kai mo nga marama o te tau, a me hopu me te penapena nga hua o te tau. 

Ko enei hapori kaha o Alaska kei runga i te rarangi o mua o te huringa o te rangi, engari kaore te toenga o tatou e tino kite, e rongo ranei. E tupu ana i te nuinga o nga wa kaore nga tangata e whakaatu ana i o raatau mooni i ia ra i runga ipurangi, i roto ranei i te papapāho. A, i te mea ko nga ahurea oranga me te hunga tokoiti, kaore o raatau hanganga ohaoha e tuku moni ki o tatou uara o enei ra. No reira, kaore e taea e matou te korero mo te koha ohaoha ka tukuna e ratou ki te US hei take mo te whakaora i o raatau hapori-tetahi o nga take iti mo te whakangao ki te urutau me nga rautaki whakakaha e tonohia ana nga kaiutu taake kia mahia ki Florida, New York, me etahi atu takutai moana. nga pa. E hia miriona kaore i te whakangaohia ki roto i nga hapori Alaskan o nga rautau-tawhito o nga taangata kua whakatauhia to ratau oranga me o raatau tikanga ma te urutau me te kaha—ko te utu me te kore o nga otinga tino pai ka aukati i te whakatinanatanga o nga rautaki nui ake.

 

Ko te urutaunga me mohio ki te hiahia ki te awangawanga mo nga ra kei te heke mai, engari me whai take ano mo te tumanako, me te hiahia ki te whakarereke. Ko nga tangata o te Arctic kei te urutau kee; e kore ratou e whai i te papai o te tatari mo te mōhiohio tino tika he tukanga ōkawa ranei. Kei te aro te iwi o te Arctic ki nga mea e kitea ana e ratou, heoi kei te mohio ratou ki te kino o te tukutuku kai tika mai i te waikawa o te moana he rite tonu te whakatuma ahakoa karekau e kitea e te kanohi. Ko era atu o tatou e tika ana kia whakaute i te huringa tere kei te haere, kia kaua e nui ake te tupono ki te rohe ma te tere ki te whakawhanui i nga mahi kino penei i te keri mo te hinu me te hau, te whakawhanui kaipuke, me nga haerenga whakatere waka. 

 

 

 

15-0021_Arctic Council_Black Emblem_public_art_0_0.jpg

 

He nui te Arctic, he uaua, he kino rawa atu na te mea ko nga mea katoa i whakaarohia e maatau e mohio ana mo ona tauira ka huri tere. Ko te rohe o Arctic ta matou putea penapena mo te wai makariri—he waahi whakaruruhau me te urutau mo nga momo e rere ana i nga wai tere mahana o nga rohe ki te tonga.   
Me kaha taatau ki te whakapai ake i te maarama ki te paanga o enei huringa ki ona iwi me o raatau tikanga me te ohanga. He tukanga te urutau; karekau pea i te rarangi karekau he whainga mutunga kotahi—haunga te tuku i nga hapori ki te whanake i runga i te tere e kore e pakaru i o raatau hapori. 

Me whakakotahi tatou i a tatou puiao me nga hangarau kua tino whanakehia me nga matauranga taketake me nga matauranga tuku iho tae atu ki nga taputapu putaiao tangata whenua ki te rapu rongoa mo enei hapori. Me ui tatou ki a tatou ano: He aha nga rautaki urutau ka mahi ki te Arctic? Me pehea e whakanui ai i nga mea e whakanuia ana e ratou hei tautoko i to ratau oranga?