Ko te Huringa Huringa he Whaiaro

na Mark J. Spalding, Perehitini o The Ocean Foundation

Ka huri ano te huringa o te rangi. I te Rātū, i hanga he huinga pūtau tupuhi i te nuinga o Te Tairāwhiti. He rite te ahua ki nga whatitiri o te raumati, engari na te hau wera o Hakihea. Ko nga whatitiri, me te ua nui me te whatu, ka tere te hanga, karekau i uru ki roto i te wahanga matapae huarere niupepa i te ra i mua, i roto ranei i te matapae i taku tirotiro i te mutunga o te po i mua atu.

I tae matou ki te taunga rererangi ka eke ki runga waka rererangi i te 7:30AM mo te toru tekau meneti te rere ki Philly. Engari i a matou e eke ana ki te pito o te huarahi rererangi mo te wa tika, ka tutakina te taunga rererangi i Philly kia noho haumaru ai nga kaimahi o te whenua mai i te uira. I unuhia e matou a matou pukapuka ki te paahi i te wa i runga i te tarmac.

Ka roa te korero, ka tae matou ki Philly. Engari ko ta matou Rererangi American Airlines hono atu ki Montego Bay kua wehe atu i te keeti tata ki te whitu meneti i mua o te tekau ma tahi o matou ka eke mai i te Terminal F ki te Terminal A. Ko te pouri mo matou katoa, na te mea e ngana ana matou ki te eke ki tetahi motu rongonui, na te mea i noho matou. e haere ana i nga hararei, karekau he rererangi i runga i Amerika (tetahi atu kai kawe waka ranei) e waatea ana ki te tiki i a matou ki reira i te 22^nd, a tae noa ki te 25^th. 

Ko te mea i kiia e American Airlines he "haere noa." Ka noho koe i te ra i te taunga rererangi i runga waea me te raina. Ka hoatu he moni whakahoki ki a koe, ka rere koe ki te wahi i timata ai koe. Na, i tenei ra kei te noho ahau ki Washington DC, kaua ki te panui pukapuka i te taha o te Karipiana me taku whanau. . .

Ko te ngaro o te hararei he raruraru me te pouri, a tera pea ka whakahokia mai e au etahi o nga utu o ta maatau kete utu. Engari, kaore i rite ki nga tangata o Texas me etahi atu waahi o te motu, kaore i ngaro o matou kainga, a matou pakihi, a matou hoa aroha ranei i tenei wa hararei. Kaore matou e pa ana ki nga waipuke penei i nga iwi o Uruguay, Brazil, Argentina me Paraguay kua 150,000 nga taangata kua heke mai i o raatau kaainga i tenei wiki. I roto i te United Kingdom, ko Hakihea he marama makuku me te ua me te waipuke. 

Mo te tini i runga i tenei ao, ko nga tupuhi ohorere, ko te matewai nui, ko nga ngaru awhiowhio kei te tango i o ratou kainga, nga hua, me o raatau oranga mai i ta tatou i kite ai i runga i te pouaka whakaata. Ko nga moutere e whakawhirinaki ana ki nga moni mai i nga tuuruhi kei te ngaro nga tangata penei i ahau—tekau ma tahi noa pea mai i taku rerenga—engari katahi ano ka timata te wa o te takurua. Kei te kite nga kaihao ika e heke ana ki nga pou ki te rapu wai matao. Kei te ngana nga pakihi ki te ako me pehea te whakahaere me te kore ohorere. Ka tae mai enei mate me nga utu tuturu. Ka taea e au te ine i aku waahanga ina mohio au ki te nui o te moni whakahoki (kaore ranei) e whiwhi. Engari, ko tetahi waahanga o te ngaronga kaore e taea te ine mo te katoa. 

Kei te ngakau pouri ahau kaore i te whiwhi tatou i to tatou okiokinga kua roa kua whakaritea ki te takutai i te ra. Engari ko taku mate he kore noa iho ki te hunga e matakitaki ana i o ratou kainga me o ratou pakihi kia pakaru, ki te ahua ranei o etahi iwi motu iti, ka mataki i to ratou whenua tupu katoa e ngaro atu ana i te pikinga o te moana me nga hanganga pakarukaru kua waipuketia. Ko nga awhiowhio me nga huarere kino i roto i te US kua pa ki te miriona, ki te kore e piriona te kino i te wa e tata ana tatou ki te mutunga o te tau. He kino te mate o te ora.

He aha ta matou i mahi ai me nga tukunga mai i a matou waka me o matou wheketere me nga haerenga? Ka taea e te nuinga o tatou te kite me te rongo, kei te ako ki te aro atu. He tokoiti noa iho kei te whakahee koretake, kore mohio ranei. A ka utua etahi ki te arai, ki te whakaroa, ki te whakakore ranei i nga kaupapa here e tika ana kia neke tatou ki te ohanga iti ake te whakawhirinaki ki te waro. Heoi ano, e hia nga "haerenga kore noa" ka mahia e te tangata i mua i te whakaaro katoa o nga haerenga kua whakamaheretia ka hinga i runga i ona ake raruraru me te utu?

I te timatanga o tenei marama, i whakaae o tatou rangatira o te ao ki etahi kaupapa hei whakaora i a tatou mai i enei mate me nga mamae ngakau. Ko te Whakaaetanga a Paris mai i COP21 e hono ana ki te whakaaro putaiao puta noa i te ao. Ka mihi matou ki te whakaaetanga, ahakoa he aha ona hapa. A ahakoa e mohio ana tatou ka nui te hiahia torangapu ki te tuku.  

He mea ka taea e tatou katoa te mahi ka awhina tahi. Ka taea e tatou te tautoko i nga mahi whakaora aituā. A ka taea e tatou te mahi i a tatou ano.  Ka kitea e koe he rarangi pai o nga whakaaro i Kua mahia e nga Kaihautu o te Ao a raatau moka mo te Hurirangi, Anei nga huarahi 10 ka taea ano e koe. Nō reira, tēnā whakaitihia ō tukunga waro i te mea ka taea e koe. Na, mo aua tukunga kaore e taea e koe te whakakore, whakatohia etahi kamoana ki a matou ki te awhina i te moana i a koe e tarai ana i au ake mahi!

Ko aku mihi nui mo te whakanui i nga hararei ahakoa kei hea koe.

Mo te moana.