Te Whakapumautanga ki te Pai Ake

He mea nui te hui ki te korero mo nga take o te moana, te huringa o te rangi, me era atu wero mo to tatou oranga tinana—ko nga awheawhe kanohi ki te kanohi me nga huihuinga e whakakaha ana i te mahi tahi me te whakatairanga i nga mahi auaha—ina koa ka marama te kaupapa me te whainga ki te whakaputa i tetahi tuhinga kikorangi, mahere whakatinanatanga mo te huringa. I te wa ano, i runga i te koha o nga waka ki nga tukunga hau kati, he mea nui ano te pauna i nga painga o te tae atu ki te paanga o te taenga atu ki reira—ina koa ko te kaupapa ko te huringa o te rangi e kaha ake ai nga paanga na to tatou pikinga o te kohinga hau kati.

Ka timata ahau me nga whiringa ngawari. Ka peke ahau ki te haere a-tinana ki te kore e taea e au te tapiri uara, te whiwhi uara ranei. Ka hoko ahau nga waro kikorangi kikorangi mo aku haerenga katoa—te hau, te motoka, te pahi, me te tereina. Ka whiriwhiri ahau ki te rere i runga i te Dreamliner i te wa e anga atu ana ahau ki Uropi—ma te mohio he iti ake te wahie ki te whakawhiti i te Moana-a-Kiwa i nga tauira tawhito. Ka whakakotahihia e au etahi hui ki te haerenga kotahi ka taea e au. Heoi ano, i a au e noho ana i runga i te waka rererangi ki te hoki mai i Ranana (kua timata ahau ki Paris i tera ata), ka mohio ahau me rapu au i etahi atu huarahi hei whakaiti i taku tapuwae.

Ko te nuinga o aku hoa mahi Amerika i rere ki San Francisco mo te Huihuinga Mahi Ahurangi o te Ao a Kawana Jerry Brown, he maha nga whakaritenga o te rangi, ko etahi i whakanuia nga moana. I whiriwhiria e au ki te haere ki Paris i tera wiki mo te "Te Huihuinga Putaiao-Teitei: Mai i te COP21 ki te tekau tau o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te Putaiao Moana mo te Whakawhanaketanga Taumau (2021-2030)," i kiia e matou ko te Huihuinga Ahurangi Moana hei whakaora manawa me te waituhi. I arotahi te hui ki te #OceanDecade.

Ko te Huihuinga Huarere Moana “e whai ana ki te whakahiato i te ahunga whakamua putaiao o naianei mo nga hononga o te moana me te rangi; te arotake i nga ahuatanga hou o te moana, te huarere me te kanorau koiora i roto i te horopaki o te pikinga o nga mahi whakakotahi o te moana; me te whakaaro ki nga huarahi ki te neke 'mai i te pūtaiao ki te mahi'."

Ko te Ocean Foundation tetahi mema o te Ocean & Climate Platform, nana i whakahaere te hui me te UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission. I roto i nga tau katoa o nga purongo mai i te Ranga-a-Kawanatanga mo te Huringa Hurirangi (IPCC), kare ano matou i tino whakaaro ki nga paanga o te huringa o te rangi ki to tatou moana o te ao. Engari, kua arotahi matou ki te pehea e pa ai te huringa huarere ki nga hapori tangata.

Ko te nuinga o tenei hui i Paris e haere tonu ana a matou mahi hei mema mo te Ocean & Climate Platform. Ko taua mahi he whakauru i te moana ki roto i nga whiriwhiringa ahuarangi o te ao. He ahua mokemoke te titiro ki te whakahou me te whakahou i nga kaupapa e kitea ana, engari he mea tino nui na te mea kei te mau tonu nga waahi matauranga hei whakaea.

No reira, mai i te tirohanga o te moana, kua puta kee te nui o nga tukunga hau kati kati, kei te piki haere tonu te paanga kino ki nga koiora moana me nga kaainga e tautoko ana. Ko te moana hohonu ake, wera ake, nui ake te waikawa ka nui nga huringa! He rite ki te neke ki te Equator mai i te Arctic me te kore he whakarereke i nga kakahu me te tumanako kia rite te tuku kai.

Ko te rarangi o nga whakaaturanga i Paris, kaore he mea i rereke mo nga raruraru e pa ana ki a tatou. Inaa, ka kitea te kino mai i a tatou whakararu o te rangi. Kei reira te huihuinga kino ohorere e miharo ana tatou ki te nui o te kino o te tupuhi kotahi (Harvey, Maria, Irma i te tau 2017, inaianei ko Florence, Lane, me Manghut kei roto i era i tenei tau i te tau 2018). A ko te horo haere tonu o te hauora o te moana na te pikinga o te taumata o te moana, te teitei ake o te pāmahana, te nui ake o te kawatanga, me te piki haere o te wai maori mai i nga ua nui.

Waihoki, e marama ana e hia nga iwi kua roa e mahi ana mo enei take. He pai te tuhi i nga aromatawai me nga mahere hei whakatutuki i nga wero. Ko te nuinga o ratou, pouri, e noho ana i runga i nga whata e kohi puehu ana.

Ko nga mea kua rereke i roto i te haurua tekau tau kua taha ake nei ko te whakatakoto i nga wa kati mo te whakatutuki i nga herenga a-motu ki nga mahi motuhake, ka taea te ine:

• To tatou Moana (whakawhetai ki a koe Hekeretari Kerry): Ko to tatou Moana he huihuinga o te ao o te kawanatanga me etahi atu whakahaere e aro ana ki te moana i timata i te tau 2014 ki Washington DC. Ka noho to tatou Moana hei turanga mo te iwi e taea ai e nga iwi me etahi atu te panui i o raatau putea me o raatau kaupapa here mo te moana. Ko te mea nui, ka tirohia ano ena herenga i te hui e whai ake nei kia kite mena he kaha.
• UN Sustainable Development Goals (i hangaia ki raro ki runga, kaua ki runga ki raro) i harikoa ai matou ki te uru atu ki te huihuinga tuatahi o te UN i aro ki te moana (SDG 14) i te tau 2017, e kii ana kia mahi nga iwi ki te whakapai ake i te whanaungatanga tangata me te moana, me te tuku whakatenatena mo nga herenga a-motu.
• Whakaaetanga Paris (Nga takoha kua whakaritea mo te motu (INDCs) me etahi atu herenga—Mo te 70% o nga INDC kei roto ko te moana (112 katoa). Na tenei i whai hua ki a matou ki te taapiri i te "Ocean Pathway" ki te COP 23, i tu ki Bonn i te marama o Noema 2017. Ko te Ara Moana te ingoa i whakawhiwhia ki te whakanui ake i nga mahi a nga whakaaro o te moana me nga mahi i roto i te tukanga UNFCCC, he kaupapa hou o te tau. Ko nga huihuinga COP. Ko te COP te kupu poto mo te Huihuinga o nga Roopuutanga ki te Huihuinga Anga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo te Huringa Hurirangi (UNFCCC).

I tenei wa, me whakarite tonu te hapori o te moana ki te whakauru katoa o te moana ki roto i te kaupapa whiriwhiringa huarere. E toru nga wahanga o te mahi whakauru papa.

1. Te Whakaaetanga: I te tuatahi me whakarite te mahi a te moana hei totohu waro me te totohu wera, tae atu ki tana mahi ki te whakaetonga whakawhiti me te whai waahi nui ki te huarere me te huarere i runga i te katoa.

2. Nga huanga: Na tenei i taea ai e matau te aro o nga kaiwhiriwhiri ahuarangi ki runga i te moana me nga huanga (mai i te wahanga 1 i runga ake nei: Ko te tikanga ko te waro o te moana ka whakawhakawahia te moana, ko te wera o te moana ka nui haere te wai, ka piki te taumata o te moana. ka piki ake, me te paheketanga o te mata o te moana me te pahekoheko ki te hau hau ka puta he tupuhi kino ake, me te pakarutanga taketake o nga tauira huarere "noa". me te haumaru kai, me te whakawhänui i te maha me nga waahi o nga rerenga o te rangi me era atu nekehanga.

Ko enei waahanga e rua, 1 me te 2, i enei ra ka tino kitea, me whakaaro kua whiwhi matauranga. Heoi ano, kei te ako tonu matou, he mea nui ki te whakahou i o maatau mohiotanga mo te putaiao me nga hua ka pau i a matou i tenei hui.

3. Nga paanga ki te moana: No na tata nei i neke ai a maatau mahi ki te whakatuturu i nga kaiwhiriwhiri ahuarangi mo te hiahia ki te whakaaro ki nga hua o te whakararu o te rangi mo nga rauwiringa kaiao me nga tipu me nga kararehe o te moana tonu. I tukuna e nga kaiwhiriwhiri he purongo IPCC hou me whakaputa i tenei tau. No reira, ko tetahi waahanga o a maatau korero i Paris e pa ana ki te whakahiatotanga o te nui o te puiao mo tenei (waahanga 3) o te whakaurunga o te moana o te ao ki roto i nga whiriwhiringa huarere.

Na te mea mo tatou katoa, e kore e kore e roa ka tae mai te wahanga tuawha o a tatou korero e aro ana ki nga hua o te tangata mo o tatou kino ki te moana. Ina huri te puunaha rauwiringa kaiao me nga momo na te werawera, ka pangia e te toka ka mate, ka hinga ranei nga momo me nga pungawerewere kai na te waikawa o te moana ka pewhea te paanga ki te oranga me te oranga o te tangata?

Ko te mea pouri, ko te whakaaro kei te aro tonu tatou ki te whakatenatena i nga kaiwhiriwhiri me te whakamaarama i nga uauatanga o te aoiao, o te ahuarangi me te taunekeneke o te moana me nga hua e pa ana, a, kaore i te tere haere ki te matapaki i nga otinga. I tetahi atu taha, ko te otinga matua ki te whakatika i a tatou whakararu o te ahuarangi ko te whakaheke me te mutunga ka whakakore i te wera o nga wahie parapara. Kei te tino whakaaehia tenei, a, karekau he tino tohe mo te mahi pera. He inertia noa hei aukati i te huringa. He nui nga mahi e mahia ana mo te neke ki tua atu i nga tuku waro, tae atu ki nga whakapumautanga me nga whakamarama mai i te Huihuinga Ahurangi o te Ao ka tu ki California i tenei wiki ano. No reira, e kore e taea e tatou te ngakau pouri ahakoa te whakaaro kei te whiti ano tatou i nga wai ano.

He pai ake te mahi o te oati here (te whakahihi), te whakawhirinaki me te manatoko tauira i te whakama me te whakahee ki te hanga i te hiahia torangapu me te whai waahi ki te whakanui, he mea tino nui ki te whakatutuki i te tere e tika ana. Ka taea e matou te tumanako ko nga whakapaunga katoa o nga tau e rua kua hipa tae atu ki te 2018 ka neke i a matou mai i te urungi ki te pana ki te huarahi tika—i tetahi waahanga na te mea kua tukuna e matou nga meka e tika ana me te whakahou i nga mahi putaiao i nga wa katoa ki te hunga e tino mohio ana.

I te mea he roia whakawākanga o mua, e mohio ana ahau ki te uara o te hanga take a tetahi ki te kore e taea te whakahē kia wikitoria. A, i te mutunga, ka wikitoria tatou.