Costa Rica BBNJ Workshop

I pau ahau i te 8 me te 9 o Maehe i Puntarenas, Costa Rica mo tetahi awheawhe Central American ki te whakawhanake i te kaha mo nga tari kee e uru ana ki te whakautu ki te tono a te UN General Assembly (UNGA) Resolution 69/292 mo te whiriwhiringa o tetahi taputapu ture hou hei whakatutuki. te tiaki me te whakamahi tauwhiro o te koiora kei tua atu i nga mana whenua (BBNJ) i raro i te UN Convention on the Law of the Sea me te awhina i te hapori o te ao ki te whakatinana i nga UN Sustainable Development Goals (ina koa te SDG14 mo te moana). 

Me pehea tera mo te mangai? Whakamaoritanga: i awhina matou i nga iwi o te kawanatanga kia noho reri ki te whiriwhiri me pehea te tiaki i nga tipu me nga kararehe ka taka ki waho o te mana ture o tetahi iwi i te rire me te mata o te whakatauki o nga moana nui! Kei hea nga kaitiora…

I te awheawhe ko nga kanohi o Panama, Honduras, Guatemala, me te tikanga, ko to matou manaaki, Costa Rica. I tua atu i enei iwi o Amerika Waenganui, i reira mai etahi o nga mema o Mexico me etahi tangata tokorua no te Karipiana.

Ko te 71% o te mata o to tatou ao he moana, 64% he moana teitei. Ko nga mahi a te tangata ka puta ki nga waahi-rua (te mata o te moana me te papa o te moana), tae atu ki nga waahi-toru (te pou wai me te oneone o raro o te papa moana) o te moana nui. I tono te UNGA mo tetahi taputapu ture hou na te mea karekau he mana whakahaere kotahi mo te BBNJ, karekau he taputapu mo te mahi tahi o te ao, karekau he huarahi tino marama ki te mohio me pehea te tohatoha i nga waahi BBNJ hei taonga tuku iho mo nga tangata katoa o te rohe. aorangi (ehara ko te hunga e kaha ana ki te haere ki te tango). Pērā i ērā atu o te moana, kei te whakawetiwetihia ngā moana teitei e ngā riri rongonui me te whakaemi me ngā pēhitanga a te tangata. Ko nga mahi a te tangata i kowhiria i runga i te moana nui (penei i te hii ika, te keri, te kaipuke kaipuke ranei) e whakahaerea ana e nga roopu motuhake. Karekau he mana ture riterite, he mana ranei, he pono karekau he tikanga mo te ruruku me te mahi tahi o nga wahanga-waahanga.

I whakakoia e a maatau kaikorero kaupapa, rangahau take, me nga korerorero tepu huri noa i nga wero me te matapaki i nga otinga. I whakapau wa matou ki te korero mo te tiritiri i nga painga o nga rawa ira moana, te whakapakari i te kaha, te whakawhiti i te hangarau moana, nga taputapu whakahaere-a-rohe (tae atu ki nga waahi whakamarumaru o te moana i tua atu i te mana o te motu), nga aromatawai paanga o te taiao, me nga take whakawhiti (tae atu ki te whakakaha pono, te tutukitanga me te tautohetohe. whakatau). Ko te tikanga, ko te patai me pehea te toha i te nui o te moana nui (mohiotia me te kore e mohiotia) i runga i nga huarahi e aro atu ai ki nga taonga tuku iho o te ao. Ko te kaupapa matua ko te whakahaere i nga whakamahinga me nga mahi i runga i te tika o enei ra, me te tika mo nga whakatipuranga kei te heke mai.

I karangahia ahau ki reira ki te korero mo te Moana Sargasso me pehea te "whakahaere" hei rohe kei tua atu i te mana whenua. Ko te moana Sargasso e takoto ana i te Moana-a-Kiwa, e whaa nui ana te whakamaaramatanga e nga au moana nui e wha e hanga ana i te gyre e tipu ai nga whariki nui o te sargassum. Ko te Moana te kainga o te tini o nga momo heke me etahi atu momo mo tetahi wahanga, mo te katoa ranei o to ratau huringa ora. Ka noho ahau ki runga i te Komihana mo te moana o Sargasso, a, kei te whakahīhī mātou ki ngā huarahi e anga whakamua ana mātou. 

Kua oti i a matou a matou mahi kainga me te whakatakoto i ta matou keehi putaiao e pa ana ki te momo koiora ahurei o te moana Sargasso. Kua arotakehia e matou tona mana, kua whakararangihia nga mahi a te tangata, kua whakahuahia a matou whainga tiaki whenua, kua tautuhia he mahere mahi hei whai i a matou whainga i to matou rohe. Kei te mahi kee matou kia whakanuia to matou waahi motuhake me nga umanga whai mana me te whai mana e pa ana ki nga mahi ika, momo heke, kaipuke, keri takere moana, taura i raro o te moana, me etahi atu mahi (neke atu i te 20 o nga whakahaere o te ao me nga umanga). Na inaianei, kei te rangahau me te tuhi i ta matou Mahere Tiaki mo te Moana Sargasso, te "mahere whakahaere" tuatahi mo te rohe moana nui. Na tenei, ka kapi katoa nga waahanga me nga mahi i te moana Sargasso. I tua atu, ka whakaratohia he anga matawhānui mo te tiaki me te whakamahi ukauka o tenei rauwiringa kaiao rongonui kei tua atu o nga mana whenua. Ae ra, karekau he mana whakahaere ture a te Komihana, no reira ka tuku tohutohu noa matou ki to matou Hekeretari, me nga tohutohu ki nga kai haina o te Whakapuakanga o Kirikiriroa nana i whakatu te mana whakahaere o Sargasso Sea Area of ​​Collaboration me to matou komihana. Ko te Hekeretari me nga hainatanga ma ratou e whakatenatena i nga whakahaere o te ao me nga roopu rangai kia whai i enei tohutohu.

Ko nga akoranga i akohia mai i ta maatau rangahau take (me etahi atu), me te tautoko i te take mo te whiriwhiringa taputapu hou, he maamaa. Ehara tenei i te mea ngawari. Ko te punaha o naianei o nga hanganga ture iti e whai hua ana ki te hunga he nui ake nga rauemi hangarau me te putea. He korero, he ture, me etahi atu wero kei roto i ta tatou punaha o naianei. 

Hei timata, he iti noa nga 'Mana Mana' me te iti o te ruruku, ara te whakawhitiwhiti korero i waenganui ia ratou. Ko nga whenua whenua ano kei roto i te maha o enei whakahaere o te ao me te waahanga. Heoi ano, kei ia whakahaere ana ake whakaritenga tiriti motuhake mo nga tikanga whakamarumaru, te tukanga me nga paearu whakatau. 

I tua atu, i etahi wa ka rereke nga kanohi mai i tetahi iwi i ia whakahaere, na reira ka taupatupatu nga tuunga me nga korero. Hei tauira, ko te kanohi o te whenua ki te IMO me te kanohi o taua whenua ki te ICCAT (te roopu whakahaere momo tuna me nga momo heke) e rua nga tangata rereke mai i nga tari rereke e rua he rereke nga tohutohu. A, ko etahi whenua whenua kei te tino whakahē ki te puunaha rauwiringa kaiao me nga huarahi whakatupato. Ko etahi o nga whakahaere kei a ratou te taumahatanga o te tohu he he — ara te tono ki nga kaiputaiao, NGO, me nga kawanatanga o te motu ki te whakaatu he kino nga paanga o te hii ika, kaipuke ranei—kaua ki te whakaae me whakaitihia nga paanga kino mo te pai o te katoa.

Mo ta maatau rangahau take, i roto ranei i tenei taputapu hou, kei te whakareri matou i te tautohetohe mo nga motika ki te whakamahi taumau i te kanorau koiora. I tetahi taha kei a tatou te kanorau koiora, te taurite o nga puunaha rauwiringa kaiao, nga painga me nga kawenga mahi tahi, me te whakaoti i nga whakatumatuma rongoa mate. I tera taha, e titiro ana matou ki te tiaki i nga taonga hinengaro e arai atu ai ki te whakawhanaketanga o nga hua me nga hua, ahakoa i ahu mai i te mana motuhake, i nga mana taonga motuhake ranei. A, tāpirihia ki roto i te ranunga ko etahi o a tatou mahi a te tangata i te moana nui (ina koa te hī ika) kua noho kee i te whakamahi koretake o te kanorau koiora i roto i te ahua o naianei, me waea mai ano.

Heoi ano, ko nga iwi e whakahē ana ki tetahi taputapu hou mo te whakahaere i te kanorau koiora kei tua atu i nga mana whakahaere o te motu i te nuinga o te waa ka whai rawa ratou ki te tango i ta ratou e hiahia ana, ina hiahia ana ratou: ma te whakamahi i nga kaipahua hou (pirates) e tautokohia ana e o ratou iwi whenua i te 17th, 18th me rautau 19. Waihoki, ka tae mai enei iwi ki nga whiriwhiringa me nga roopu nui, kua tino rite, kua whai rauemi me nga kaupapa marama e tautoko ana i o raatau hiahia. Ko te toenga o te ao me tu ki runga ka tatauhia. A, ko ta tatou mahi iti ki te awhina i etahi atu, nga whenua whakawhanake iti kia rite, ka whai hua.