Nga Whenua Ka Paheke i runga i nga Whakaaetanga Whakamarumaru Mango

Monaco, Hakihea 13, 2018. Ko te nuinga o nga whenua kaore i te noho ki nga whakaritenga tiaki mango me te hihi i mahia i raro i te Kawenata mo nga Momo Migratory (CMS), e ai ki nga tohunga tiaki. He arotake matawhānui i tukuna i tenei ra e Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, e tuhi ana i nga mahi o te motu me te rohe mo nga momo mango me te hihi e 29 kua whakarārangihia i raro i te CMS mai i te tau 1999 ki te 2014. I te hui CMS e arotahi ana ki te mango i tenei wiki, ka whakaatu nga kaituhi i o raatau kitenga. me te tono tere mo te mahi ki:

"E whakaatu ana matou ko te rarangi o nga momo mango me nga hihi i raro i te CMS kei te kaha ake i te whakatinanatanga o nga herenga nui ki te tiaki i enei momo - ina koa mai i te hii ika - ka tae mai me te raarangi," e kii ana te kaituhi a Julia Lawson, tauira PhD i te Whare Wananga o California. Santa Barbara me tetahi hoa SAI. "28% anake kei te whakatutuki i o raatau herenga CMS katoa ki te tino tiaki i nga momo i roto i o raatau wai."

Ko nga mango me nga hihi he whakaraerae me te tino whakararu. He maha nga momo ka hīia puta noa i nga rohe maha, na te mea ko nga whakaaetanga o te ao te mea matua mo te hauora taupori. Ko te CMS he tiriti mo te ao e whai ana ki te tiaki i nga kararehe whanui. Kua whakapau kaha nga Rōpū CMS 126 ki te tino tiaki i nga momo kua whakarārangihia Tāpiritanga I, me te mahi i te ao ki te tiaki i te hunga kua whakarārangihia ki te Tāpiritanga II.

“Ko te kore mahi a nga whenua mema kei te moumou i te kaha o tenei tiriti o te ao ki te whakarei ake i te tiaki mango me te hihi i te ao katoa, ahakoa kei te tata te mate mo etahi momo,” te kii a Sonja Fordham, te kaituhi korero me te perehitini o Shark Advocates International. "Ko te hii ika te tino riri mo nga mango me nga hihi, me tino aro nui atu kia pai ake te marama mo enei momo whakaraerae, whai hua."

Ko nga raruraru ohorere e whai ake nei ka mau tonu mo nga mango me nga hihi kua whakarārangihia e CMS:

Ko nga mako o Atlantic e anga ana ki te tiango: I whakarārangihia te mango mako poto ki raro i te CMS Appendix II i te tekau tau ki muri. Kua iti haere te taupori o Te Taitokerau o Te Moana-nui-a-Kiwa, a, kei te haere tonu te hii ika ahakoa te whakatau a te Komihana mo te Tiaki o Atlantic Tunas (ICCAT) i te tau 2017 ki te aukati tonu. Tata ki te haurua o nga Rōpū ICCAT he Rōpū ki te CMS engari kaore tetahi o ratou i arahi, i karanga whanui ranei kia whakarongo ki nga tohutohu a nga kaiputaiao ki te aukati i te pupuri i nga mako o te Raki o Atlantic me/ranei i nga hopu hopu o te Tonga o Atlantic. I te mea ko nga Rōpū CMS me nga whenua hī mako nui, me arahi te Kotahitanga o Europi me Brazil ki te whakarite i nga rohe mako raima mo te Raki me te Tonga o Atlantic.

Kei te tata mate nga ika ika: Ko te sawfish te tino morearea o nga momo mango me nga hihi. I tono, i whakapumau hoki a Kenya i te raarangi CMS Appendix I mo nga ika ika i te tau 2014, engari kaore ano kia tutuki te herenga e pa ana ki te whakamarumaru mo te motu. Kei te tino morearea te ika ki te taha ki te Rawhiti o Awherika. Ko te awhina mo te whakatuu me te whakatinana i nga whakamarumaru hii ika e tino hiahiatia ana i Kenya me Mozambique me Madagascar.

Kei te hī tonutia nga mahunga hama kua tata. Ko nga mango hammerhead me nga mango nui e tohuhia ana e te IUCN he mea morearea puta noa i te ao engari ka hī tonu ki nga rohe maha tae atu ki te nuinga o Amerika Latina. Ko nga nganatanga a te United States me te Kotahitanga o Europi ki te whakamarumaru i nga mahunga hama kua raarangi i te Apitihanga II na roto i te roopu hao ika a rohe mo Te Moananui-a-Kiwa ki te Rawhiti kua aukatihia e Costa Rica, he Rōpū CMS.

Ko nga painga o te manta ray ecotourism kaore i te tino maioha. Ko nga Seychelles e tu ana hei rangatira mo te ohanga kahurangi. Ko nga hihi Manta tetahi o nga momo e tino paingia ana e te hunga kairuku, a he nui te kaha ki te tautoko i nga hua ohaoha toiwhi, kore-tango. Ko Seychelles, he Roopu CMS, kaore ano kia tiakina tenei momo Apiti I-rarangi. Inaa, ka kitea tonu te kai manta i nga maakete ika a Seychelles, neke atu i te whitu tau i muri i te raarangi.

Ko nga mana ika me nga mana taiao kaore i te pai te whakawhitiwhiti korero. I roto i nga waahi whakahaere ika, he iti noa te mohio ki nga herenga tiaki mango me te hihi i mahia ma nga tiriti taiao penei i te CMS. Kua whakaritea e Awherika ki te Tonga he tikanga okawa mo te matapaki me te whakahāngai i aua herenga puta noa i nga tari a te kawanatanga e tika ana hei tauira pai mo te whakatau i tenei aputa.

Mango kei mua ka hipoki i nga tikanga tiaki a-whare a nga Rōpū CMS mo nga momo mango me nga momo hihi kua whakarārangitia i raro i te CMS Appendix I i mua i te tau 2017: te mango ma, nga ika e rima, nga hihi manta, nga hihi rewera e iwa, me te mango. I arotakehia ano e nga kaituhi te ahunga whakamua a rohe ma roto i nga roopu hii ika mo nga mango me nga hihi kua whakarārangihia ki te Tāpiritanga II i roto i taua wa ano: te mango tohorā, te porbeagle, te ika kurupae mokowhiti ki te raki, nga mako e rua, nga patu witi katoa, nga pane hama e rua, me te mango hiraka.

E kii ana nga kaituhi ko te kore o te tikanga tautukunga, te rangirua ki runga i nga herenga CMS, te iti o te kaha ki roto i nga whenua whakawhanake me te Hekeretari CMS, me te kore o nga arowhai aro a nga roopu tiaki hei tino aukati ki te whakatutuki i nga herenga CMS. I tua atu i nga whakamarumaru mo nga mango me nga hihi kua whakarārangihia e te Apiti I, ka tūtohu nga kaituhi:

whakapāpāho: Patricia Roy: [email tiakina], + 34 696 905 907.

Ko te Shark Advocates International he kaupapa kore-painga a Te Ocean Foundation i whakatapua ki te whakapumau i nga kaupapa here putaiao mo nga mango me nga hihi. www.sharkadvocates.org

Monaco, Hakihea 13, 2018. I tenei ra ka tukuna e Shark Advocates International (SAI) te Sharks Ahead, he purongo e whakaatu ana kei te taka nga whenua ki o raatau herenga ki te tiaki i nga momo mango me nga hihi na roto i te Convention on Migratory Species (CMS). Ka mahi tahi te Shark Trust, Project AWARE, me Defenders of Wildlife ki te SAI ki te whakatairanga i te whakatinanatanga tika o enei herenga tiaki me te tautoko i te ripoata SAI. Ka tukuna e nga tohunga mango o enei whakahaere nga korero e whai ake nei mo nga kitenga o te ripoata:

"Kei te tino awangawanga matou mo te kore o te ahunga whakamua ki te tiaki i nga mako poto whakaraerae mai i te hii rawa," ko ta Ali Hood, Kaiwhakahaere o te Tiaki mo te Shark Trust. “Tekau tau i muri mai i ta ratou rarangi ingoa i runga i te CMS Appendix II, kare ano tenei mango tino heke ki raro i nga rohenga hī ika o te ao, tae noa ki nga rohe taketake o te whenua e u mai ana: Spain. Ka karanga matou ki te Komihana Pakeha kia mahi i te mutunga o tenei marama — i te wa e whakatauhia ana e ratou nga roherohenga mo etahi atu momo tino whai hua ki te hokohoko - me te aukati i te taunga o te North Atlantic shortfin mako, e ai ki nga korero a nga kaiputaiao."

“He mea motuhake nga hihi Manta mo to ratou whakaraeraetanga, ko to ratou mana hei momo ka tino tiakina e nga Rōpū CMS, me te rongonui ki nga turuhi,” te kii a Ian Campbell, Kaiwhakahaere Tuarua mo te Kaupapahere o Project AWARE. “Ko te mate, kei te hī ture tonu nga hihi manta ki nga whenua kua whakapau kaha ki te tiaki i a raatau, ka taea hoki te tautoko i nga haerenga rauropi moana. Ko nga whenua penei i a Seychelles ka whai hua ohaoha mai i nga mahi tuuruhi e ahu mai ana i te manta engari ka kaha ake te mahi ki te whakawhanake i nga tikanga whakamarumaru a motu mo nga mantas hei waahanga o a raatau rautaki whanaketanga 'ohanga puru'.

"E whakaatu ana tenei ripoata i to maatau pouri mo te wa roa ki te hī tonu i nga mahunga hama ka tata te mate," te kii a Alejandra Goyenechea, Kaitohutohu Matua o te Ao mo nga Kaiwawao mo te Wildlife. "E tohe ana matou ki a Costa Rica kia mahi tahi me te US me te EU mo nga mahi ki te whakarite i nga whakamarumaru hammerhead a rohe mo te taha rawhiti o te Moana-nui-a-Kiwa me te karanga kia uru atu ki Panama me Honduras ki te whakatutuki i o raatau herenga mo nga mango me nga hihi heke katoa kua raarangi i raro i te CMS."

Ko te tuku korero a te SAI me te hono ki te purongo katoa, Sharks Ahead: Realizing the Potential of the Convention on Migratory Species to Conserve Elasmobranchs, is posted here: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

Where Conservation Meets Adventure℠ projectaware.org

Ko te Shark Trust he umanga aroha a te UK e mahi ana ki te tiaki i te heke mai o nga mango na roto i nga huringa pai. sharktrust.org

E whakatapua ana a Defenders of Wildlife ki te tiaki i nga kararehe me nga tipu taketake katoa i roto i o raatau hapori. defenders.org

He kaupapa a Shark Advocates International na The Ocean Foundation i whakatapua ki nga kaupapa here mako me te hihi. sharkadvocates.org