Ka hainatia e te Kawanatanga o Cuba tetahi Memorandum of Understanding tuatahi me te US-based Non-Governmental Organization ki te Whakakotahitia te Tohu Paetaiao Moana.

WASHINGTON, DC [28 o Pepuere, 2023] – I hainatia e te Kawanatanga o Cuba me The Ocean Foundation he Memorandum of Understanding (MoU) i tenei ra; Ko tetahi e tohu ana mo te wa tuatahi i hainatia e te Kawanatanga o Cuba tetahi MoU me tetahi whakahaere kore-Kawanatanga i Amerika. 

Neke atu i te toru tekau tau te MoU e mahi tahi ana i nga mahi putaiao moana me nga mahi kaupapa here i waenga i te whakahaere me nga whare rangahau moana Cuban me nga tari tiaki. Ko tenei mahi tahi, na roto i te kaupapa kore-kore a The Ocean Foundation, e aro nui ana ki te Moana-a-Kiwa o Mexico me te Karipiana ki te hauauru me nga whenua e toru kei te taha o te Moananui-a-Kiwa: Cuba, México me Amerika. 

Te Kaupapa Torutoru, he kaha ki te ahu whakamua i te mahi tahi me te atawhai, i timata i te tau 2007 me te whainga ki te whakatu i tetahi anga mo te haere tonu o nga mahi rangahau putaiao hei tiaki me te tiaki i o tatou wai huri noa me nga waahi noho moana. I te tau 2015, i te wa o te whakahoahoatanga i waenga i nga Perehitini Barack Obama me Raúl Castro, i kii nga kaiputaiao mai i te US me Cuba ki te hanga i tetahi whatunga Rohe Tiaki Moana (MPA) ka neke atu i te 55 tau o te whakawhanaungatanga o te hononga takirua. Ko nga rangatira o nga whenua e rua i kite ko te mahi tahi taiao te kaupapa tuatahi mo te mahi tauutuutu. No reira, e rua nga whakaaetanga taiao i panuitia i te marama o Noema 2015. Ko tetahi o era, ko te Memorandum of Understanding on Cooperation in the Conservation and Management of Marine Protected Areas, i hanga he whatunga takirua ahurei i whakahaere i nga mahi tahi e pa ana ki te putaiao, te tiaki, me te whakahaeretanga puta noa i nga waahi whakamarumaru e wha i Cuba me te United States. E rua tau i muri mai, RedGolfo i whakaturia ki Cozumel i te Hakihea 2017 i te wa i taapirihia e Mexico nga MPA e whitu ki te whatunga - na te mea he mahi tino nui ki te Gulf whanui. Ko tetahi atu whakaaetanga i whakatakoto i te waahi mo te mahi tahi tonu ki te tiaki moana i waenga i te US State Department me te Cuban Ministry of Foreign Relations. Ko nga whakaaetanga e rua mo te whakawhiti korero me te rangahau mo nga take huarere me te huarere, ka mau tonu ahakoa te paheketanga rangitahi o nga hononga takirua i timata i te tau 2016. 

Ko te MoU me Cuba kei te mahia e te Manatu o Cuban mo te Putaiao, Hangarau me te Taiao (CITMA). E kii ana te MoU me tiaki i te kanorau koiora o te moana me te takutai moana e tohatohahia ana e nga whenua e rua, na te mea i puta mai i te awa o te Moana-a-Kiwa me te tawhiti matawhenua o te 90 maero nautical anake ka tino kitea i te wa e tino mohio ana ko te nuinga o nga ika me nga ika o Florida. ka whakakiia te kainga penei i nga kaoa mai i nga rakau ki te tonga tonu. E tautoko ana hoki i te Trinational Initiative me RedGolfo hei kupenga whai hua hei whakatairanga i te mahi tahi ki te rangahau me te tiaki i nga rawa moana, me te whai whakaaro ki te mahi nui a Mexico. Kei te MoU te rangahau mo nga momo heke; te hononga i waenga i nga puunaha rauwiringa kaiao o te toka; te whakaora me te whakamau i te waro hauhaa i roto i te mangrove, te kao, me te repo; te whakamahi rauemi tauwhiro; te urutaunga me te whakaiti i te whakararu o te rangi; me te kimi i nga tikanga putea hou mo te mahi tahi-a-iwi i runga i te hitori o te raruraru tahi. Ka whakakaha ano hoki i te rangahau o nga rauropi US-Cuban me nga noho takutai moana penei i te manatee, te tohorā, te kaoa, te mango, te kaana, te repo, me te sargassum. 

I mua i te hainatanga, i homai e te Ambassador Lianys Torres Rivera, te wahine tuatahi hei upoko mo te misioni a Cuba i Washington, he tirohanga whanui mo te hitori o nga mahi i waenga i a Cuba me The Ocean Foundation me te hiranga o te whakahoahoatanga o mua. Ka kii ia:

"Koinei tetahi o nga waahanga iti o te whakawhitiwhiti matauranga me te rangahau kua mau tonu mo nga tau tekau, ahakoa nga ahuatanga torangapu kino. I roto i tetahi huarahi rongonui, he mahi nui a Te Ocean Foundation ki te whakatuu hononga pono mo te mahi tahi o te tahaiao rua, me te hanga i te turanga ki te whakatutuki i nga whakaaetanga e noho nei i tenei ra i te taumata o te kawanatanga.

Ko te Ambassador Lianys Torres Rivera

Ko Mark J. Spalding, Perehitini o The Ocean Foundation, i whakamarama he pehea te tuunga motuhake o te turanga hapori mo te moana ki te mahi tahi me te Kawanatanga o Cuba hei waahanga o a raatau mahi Te Tohu Paetaiao Moana:

“E tu ana a TOF i tana pono mo te toru tekau tau ki te whakamahi i te aoiao hei piriti; ki te whakanui i te whakamarumaru o nga rawa o te moana tahi. E whakapono ana matou ka taea e nga whakaaetanga penei te whakarite i te waahi mo te mahi tahi i waenga i o tatou kawanatanga mo te takutai moana me te moana, tae atu ki te whakareri i te rangi."

Mark J. Spalding | Perehitini, The Ocean Foundation

Dr. Gonzalo Cid, Kairuruku mo nga Mahi o te Ao, Pokapū Wāhi Whakamarumaru Moana o te Motu & NOAA – Te Tari o nga Whare Tapu Momo Momo; me Nicholas J. Geboy, Apiha Ohaoha, Tari o nga Take Cuban, US Department of State i tae ki te huihuinga.

I hainatia te memorandum i te tari o The Ocean Foundation i Washington, DC 

MO TE TUATAHI O TE MOANA

I te mea ko te turanga hapori anake mo te moana, ko te kaupapa 501(c)(3) a The Ocean Foundation ko te tautoko, te whakapakari, me te whakatairanga i aua whakahaere i whakatapua ki te huri i te ia o te whakangaromanga o nga taiao moana huri noa i te ao. Ka arohia e ia ona tohungatanga ki runga i nga riri ka puta ake hei whakaputa i nga otinga tino pai me nga rautaki pai ake mo te whakatinanatanga. Ka mahia e te Ocean Foundation nga kaupapa kaupapa matua ki te whawhai ki te waikawa o te moana, ki te ahu whakamua i te kaha kahurangi, ki te whakatika i te parahanga kirihou o te moana o te ao, me te whakawhanake i te reo matatini o te moana mo nga kaiarahi matauranga moana. He nui atu i te 50 nga kaupapa kei roto i nga whenua 25. 

Nga Moohiohio Whakapā Paapāho 

Kate Killerlain Morrison, The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
E: kmorrison@​oceanfdn.​org
W: www.oceanfdn.org

Mai i te maui ki te taha matau. Rarangi o muri: Angel Braestrup (Te Poari Whakahaere TOF), Olha Krushelnytska (Te Poari Whakahaere TOF), Nguyen Trung Quynh (Kaiwhakaako, Tumuaki o te Tari Putaiao me te Hangarau, Embassy o Vietnam), Elliot Cafritz (ToF Poari Kaiwhakahaere), Alejandra Navarrete (Manuhiri), Dr. Gonzalo Cid (Kaiwhakahaere Mahi Ao, National Marine Protected Areas Center & NOAA), Russell Smith (ToF Board of Directors), Nguyen Thanh Binh (Hekeretari Tuatahi o te Embassy o Vietnam). Rarangi o mua: Mark J. Spalding (Te Perehitini TOF), Te Kaihauturu Kaitiaki Wahine Lianys Torres Rivera (Cuban Charge d'Affaires to United States)