Te Keri Moana Hohonu – Te Whakamatau Kiwa

Ko te kamupene maina Kanata a Nautilus Minerals Inc. kua mau tona ingoa ki te kawe i te mahi keri moana hohonu (DSM) tuatahi o te ao. Ko te moana Bismarck i Papua New Guinea kua tohua hei waahi whakamatautau mo tenei hangarau kaore ano i rite. He maha atu nga kamupene − mai i Hapani, Haina, Korea, UK, Kanata, USA, Tiamana me te Russian Federation − e tatari ana ki te kite mena ka taea e Nautilus te kawe mai i nga konganuku mai i te papa o te moana ki te whakarewa i mua i te ruku i a ratou ano. Kua tangohia e ratou nga raihana tuhura e kapi ana i te 1.5 miriona kiromita tapawha o te papa o te moana o Te Moananui-a-Kiwa. I tua atu, ko nga raihana torotoro inaianei ka kapi hoki i nga waahi nui o nga papa o te Moana-a-Kiwa me te Moana Inia.

Ko tenei pukuriri o te torotoro DSM ka puta i te korenga o nga mana whakahaere, i nga waahi tiaki ranei hei tiaki i nga rauwiringa kaiao motuhake me te iti e mohiotia ana o te moana hohonu, me te kore korero whai kiko me nga hapori ka pa ki a DSM. I tua atu, ko te rangahau putaiao mo nga paanga kei te tino iti noa, kaore hoki he whakapumautanga ka whakamanahia te hauora o nga hapori takutai moana me nga mahi ika e whakawhirinaki ana ratou.

Ko te Whakatairanga Whakatairanga o te Moana Hohonu he roopu o nga whakahaere me nga taangata mai i Papua Niu Kini, Ahitereiria me Kanata e awangawanga ana mo nga paanga o te DSM ki nga rauwiringa kaiao me te takutai moana me nga hapori. Ko nga whainga o te kaupapa whakahau kia tutuki i te Whakaaetanga Kore, Mua me te Whakamohiotanga mai i nga hapori e pa ana, me te whakamahi i te kaupapa whakatupato.

Ma te ngawari ka whakapono matou:

▪ Me whai waahi nga hapori e pa ana ki nga whakatau mo te mahi keri moana hohonu, me era atu te tika ki te wete i nga maina e whakaarohia ana, Me e
▪ Rangahau manatoko motuhake me whakahaere hei whakaatu karekau nga hapori me nga punaha rauropi ka pa ki nga paanga kino mo te wa roa - i mua i te whakaaetanga kia timata te keri.

E toru nga ahuatanga o te DSM kua whakaatuhia e nga kamupene - ko te kena o nga kowhatu kowhatu, nga nodule polymetallic, me nga putunga o nga sulphides nui o te papa moana. Ko te mea whakamutunga ko te mea tino ataahua ki nga kaikeri (he whai rawa i te konutea, te parahi, te hiriwa, te koura, te mata me nga whenua onge) - me te tino tautohetohe. Ko te kena o nga puwharewha nui i runga i te moana ka nui ake te kino o te taiao me te nui o te mate hauora ki nga hapori takutai me nga punaha rauropi.

Ka hangaia nga puwharewha nui o te papa moana huri noa i nga hau waiariki - nga puna wera ka puta ki nga mekameka o nga maunga puia o raro. Neke atu i te mano tau kua puta mai nga kapua pango o nga whanariki whakarewa mai i nga hau, ka tau ki roto i nga puranga nunui tae atu ki te miriona taranata te papatipu.

pānga
Kua whakawhiwhia ki a Nautilus Minerals te raihana tuatahi o te ao ki te whakahaere i tetahi maina moana hohonu. Kei te whakamahere ia ki te tango koura me te parahi mai i te papa o te moana nga whanariki nui i te moana Bismarck i PNG. Ko te waahi maina a Solwara 1 e 50 kiromita mai i te taone o Rabaul i East New Britain me te 30 kiromita mai i te takutai o te Porowini o New Ireland. I tukuna e te kaupapa DSM he aromatawai moana i te marama o Whiringa-a-rangi 2012 e tohu ana kei te noho tupono nga hapori takutai ki te paihana nga konganuku taumaha na te nui o te puna me te au i te waahi o Solwara 1.[1]

He iti noa te maarama mo nga paanga ka puta mai i ia maina moana hohonu, waihoki nga paanga whakahiatotanga o nga maina maha ka whanakehia. Ko nga ahuatanga huri noa i nga hau waiariki he rereke ki nga waahi katoa o te ao, a na tenei i hua mai he punaha rauropi ahurei. E whakapono ana etahi kaiputaiao ko nga hau waiariki te waahi tuatahi i timata ai te ora i runga i te whenua. Ki te pera, ka taea e enei taiao me enei puunaha rauwiringa kaiao nga korero mo te kukuwhatanga o te oranga. Kei te tata matau ki te mohio ki nga puunaha kaiao moana hohonu e noho ana i te 90% o te waahi moana.[2]

Ma ia mahi maina ka whakangaro tika i nga mano tini o te hau waiariki me o ratou rauwiringa kaiao motuhake - me te tino tupono ka ngaro nga momo i mua i te mohiotanga. He tokomaha e tohe ana ko te whakakorenga o nga hau anake ka nui te take ki te kore e whakaae ki nga kaupapa DSM. Engari tera ano etahi atu morearea nui penei i te paitini o nga konganuku ka uru ki roto i nga mekameka kai moana.

Me rangahau me te whakatauira hei whakatau he aha nga konganuku ka tukuna, he aha nga momo matū ka noho ki roto, te whānuitanga ka uru ki roto i nga mekameka kai, ka peehea te poke o te kaimoana e kainga ana e nga hapori o te rohe, me nga paanga o enei. ka mau nga konganuku ki runga i nga mahi ika o te rohe, o te motu me te rohe.

Kia tae noa ki taua wa, me tono he huarahi whakatupato me te moratorium ki runga i te tirotiro me te keri i nga kohuke o te moana hohonu.

Nga reo hapori ki te keri moana hohonu
Kei te tipu haere te karanga kia whakamutua te whakamatautau mo te keri o te moana i Te Moananui-a-Kiwa. Ko nga hapori o Papua New Guinea me Te Moananui-a-Kiwa kei te whakahee i tenei umanga rohe.[3] Kei roto i tenei ko te whakatakoto petihana neke atu i te 24,000 nga hainatanga ki te kawanatanga PNG e tono ana kia whakamutua e nga kawanatanga o Te Moana-nui-a-Kiwa te whakamatautau keri takere moana.[4]
Kare ano i mua ake i te hitori o PNG he kaupapa whanaketanga i whakaohooho i te tini o nga whakahee - mai i nga kanohi o nga hapori o te rohe, o nga akonga, o nga rangatira o te hahi, o nga whakahaere kore-Kawanatanga, o nga tohungatanga, o nga kaimahi o nga tari kawanatanga me nga mema paremata o te motu me te porowini.

I whakatairangahia e nga wahine o te Moana-nui-a-Kiwa te karere 'whakamatautauhia te keri moana' i te hui o Rio+20 o te ao i Brazil.[5] I a ratou i roto i nga hapori o Aotearoa i hui tahi ki te whawhai ki te keri i o ratou one mangu me o ratou moana hohonu.[6]
I te marama o Maehe 2013, ka whakatauhia e te Huihuinga o nga Haahi o te Moananui-a-Kiwa 10th Runanga Nui ki te aukati i nga momo mahi keri takere moana katoa i Te Moana-nui-a-Kiwa.[7]

Heoi ano, kei te tukuna nga raihana tuhura i runga i te tere whakamataku. Me nui ake nga reo kia rongohia kia kore ai te ahua o te DSM e tino pono.

Hono mai ki a matou:
Hono atu ki te rarangi-e-whakatairanga a Deep Sea Mining ma te tuku imeera ki: [email tiakina]. Tena koa whakamarama mai mena ka pirangi koe, to whakahaere ranei ki te mahi tahi me matou.

ētahi atu pārongo anō:
To maatau paetukutuku: www.deepseaminingoutofoudepth.org
Nga Purongo Whakatairanga: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
Facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
Youtube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

Tohutoro:
[1]Ka korero a Dr. John Luick, 'Te Aromatawai Aromatawai Ahu-a-tinana o te Tauākī Paanga Taiao Nautilus mo te Kaupapa Solwara 1 – He Arotake Motuhake', Te Whakatairanga Maina Moana Hohonu. http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofoudepth.org/tag/petition/
[5] Ko nga NGO o te Moana-nui-a-Kiwa ki te whakanui i te Whakatairanga mo te Moana ki Rio+20, Pakihi Moutere, Pipiri 15 2012,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofoudepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Call for impact research', Dawn Gibson, 11 Poutū-te-rangi 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

He kaupapa a The Ocean Foundation te Kaupapa Whakataetae Moana Hohonu