Ka ngaro te tumanako. Ka ngaro te Vaquita

Na Mark J. Spalding, Peresideni

Te Ra Groundhog Ka Whakahoutia

I tenei wiki, i rongo ahau kei te tata morearea te Vaquita Porpoise, kei roto i nga raru, me te tino hiahia kia tiakina tonutia. Heoi ano, ko taua korero ano ka taea, ka mahia i ia tau mai i te waenganui o te 1980 i taku tiimata tuatahi ki te mahi i Baja California.

Ae, tata ki te 30 tau, kua mohio matou mo te mana o te Vaquita. Kua mohio matou he aha nga riri nui mo te oranga o te Vaquita. Ahakoa i te taumata whakaaetanga o te ao, kua mohio matou he aha nga mahi hei aukati i te mate.

Mo te maha o nga tau, kua kaha te whakaaro a te US Marine Mammal Commission ki te Vaquita ko te momo whakangote o te moana ka ngaro, ka whakatapua i te wa, te kaha me nga rawa ki te tohe mo te tiaki me te tiaki. Ko te reo nui i taua komihana ko tona upoko, ko Tim Ragen, kua reti. I te tau 2007, ko ahau te kaitakawaenga mo te Mahere Mahi Tiaki Taitokerau o Amerika Te Taitokerau mo te Mahi Taiao o Amerika Te Tai Tokerau mo te Vaquita, i whakaae katoa nga kawanatanga e toru o Amerika Te Tai Tokerau ki te mahi ki te whakatika tere i nga riri. I te tau 2009, i tino tautoko matou i tetahi kiriata pakipūmeka na Chris Johnson ko te “Waahanga Whakamutunga mo te Porpoise Koraha.”  Kei roto i tenei kiriata te whakaahua ataata tuatahi mo tenei kararehe uaua.

I kitea tuatahi te Vaquita e puhoi haere ana ma nga kōiwi me nga tinana i nga tau 1950. Ko te ahua o waho i whakaahuahia tae noa ki te tekau tau atu i 1980 i timata ai a Vaquita ki te puta ki nga kupenga a nga kaihao ika. Ko nga kaihao ika i whai i nga hii ika, te ika, a, no na tata tonu nei, ko te Totoaba kua tata morearea. Ko te Vaquita ehara i te porpoise nui, i raro iho i te 4 putu te roa, he tangata whenua ki te raki o te Moana-nui-a-Kiwa o California, ko tona kainga anake. Ko te ika Totoaba he ika moana, he mea motuhake ki te Moana-a-Kiwa o California, e rapuhia ana ona pukupuku ki te whakatutuki i nga hiahia i te maakete o Ahia ahakoa te kore ture o te hokohoko. I timata tenei tono i muri i te ngaronga o tetahi ika tino rite ki Haina na te nui o te hii ika.

Ko te United States te maakete tuatahi mo te taha raki o te Moananui-a-Kiwa o California mo nga hii ika. Ko te koeke, pera i te hiwi me te Totoaba kua tata te mate ka mau ki te kupenga. Ko te mea kino, ko te Vaquita tetahi o nga patunga ohorere, ko te "bycatch," ka mau ki te taputapu. Ko te Vaquita ka hopu i te tara o te pectoral ka huri kia puta ki waho—ka raru noa. He iti noa te whakamarie ki te mohio ka mate wawe ratou i te ohorere, kaua i te puhoi, te mamae mamae.

Kei te Vaquita tetahi waahi piringa iti kua tohua ki te awaawa o runga o te Moana o Cortez. He iti ake te rahi o tona kainga, ko tona kainga katoa, engari, he rite tonu ki nga ika nui, nga hii ika me nga mahi ika a Totoaba. Ae ra, e kore e taea e te koeke, e Totoaba ranei, e te Vaquita te panui mapi me te mohio kei hea nga riri. Engari ka taea e te tangata me te tika.

I te Paraire, i to tatou Tau Tuaono Awheawhe Mammal Marine California ki te Tonga, i reira he roopu ki te matapaki i te ahuatanga o te Vaquita i naianei. Ko te rarangi o raro he pouri, he pouri. A, ko te whakautu a te hunga e whai waahi ana kei te pouri tonu, kei te kore e tika—a ka rere ki mua i te putaiao, te whakaaro mohio, me nga maataapono tiaki pono.

I te tau 1997, kua tino awangawanga matou mo te iti o te taupori o te porpoise Vaquita me te tere o te heke. I taua wa e 567 nga taangata. Ko te wa ki te whakaora i te Vaquita i taua wa—ki te whakatuu i te aukati katoa ki te kupenga kaa me te whakatairanga i nga momo oranga me nga rautaki ka ora pea te Vaquita me te whakapumau i nga hapori hii ika. Ko te mea pouri, karekau he hiahia i waenga i te hapori atawhai, i nga kai-whakahaere ranei ki te "kii kao" me te tiaki i te kainga o te porepoise.

Kua whakapau kaha a Barbara Taylor, Jay Harlow me etahi atu apiha NOAA ki te hanga i te putaiao e pa ana ki o maatau mohiotanga mo te Vaquita kia pakari, kia kore e taea te whakapae. I tohe ratou ki nga kawanatanga e rua ki te tuku i tetahi waka rangahau NOAA ki te noho i te taha o runga o te Moana-a-Kiwa, ma te whakamahi hangarau kanohi nui ki te whakaahua me te tarai i nga tatauranga o te tini o te kararehe (he kore ranei). Ua titau-manihini-atoa-hia o Barbara Taylor e ua faatiahia ia tavini i roto i te hoê tomite peretiteniraa no Mexico no nia i te faanahoraa faaoraraa a taua hau no Vaquita.

I te Hune o te tau 2013, ka tukuna e te kawanatanga o Mexico te nama Regulatory Standard nama 002 e whakahau ana kia whakakorea nga kupenga kaawha mai i te mahinga ika. Me mahi tenei i te 1/3 ia tau mo te toru tau. Kare ano tenei i tutuki, kei muri i te waarangi. I tua atu, i kii nga kaiputaiao me kati katoa nga mahi ika i te kainga o Vaquita i te wa e taea ai.

Ko te mea pouri, i roto i te US Marine Mammal Commission i tenei ra me etahi o nga rangatira tiaki i Mexico, kua tere te piripono ki tetahi rautaki i whai hua pea i nga tau 30 ki muri engari i tenei ra he tino katakata mo tona koretake. E hia mano taara me te maha rawa o nga tau kua whakapaua ki te hanga taputapu rereke hei karo i te whakararu i te mahi ika. Me kii noa "kao" ehara i te mea he kowhiringa—ehara rawa mo te taha rawakore o Vaquita. Engari, ko te kaiarahi hou i te US Marine Mammal Commission kei te awhi i te "rautaki whakatenatena ohanga," ko te momo kua kore e whai hua e nga rangahau nui katoa—kua tata nei na te purongo a te Peeke o te Ao, "Whakaaro, Hapori, me te Whanonga."

Ahakoa ka ngana te tohu "Vaquita safe shrimp" na roto i nga taputapu pai ake, e mohio ana matou he maha nga tau ka mahia, ka awhi katoatia e nga kaihao ika, ka pa ki etahi atu momo. I te tere o naianei, he marama te Vaquita, ehara i nga tau. Ahakoa i te wa i oti ai ta matou mahere 2007, 58% o te taupori kua ngaro, 245 nga tangata ka mahue. I tenei ra, e 97 te tokomaha o nga tangata. Ko te tipu o te taupori maori mo te Vaquita he 3 paiheneti noa ia tau. A, ki te whakakore i tenei he reiti kino o te heke, e kiia ana ko te 18.5%, na nga mahi a te tangata.

He tauākī pānga ture a Mexico i tukuna i te Hakihea 23, 2014 e kii ana kia aukatihia te hii kupenga kupenga i roto i te rohe mo nga tau e rua anake, ka utua katoatia mo nga moni ngaro ki nga kaihao ika, nga mahi a te hapori, me te tumanako ka piki ake nga nama o Vaquita. i roto i te 24 marama. Ko tenei korero he tauira mahi a te kawanatanga e tuwhera ana mo nga korero a te iwi, no reira kaore matou i te mohio mena ka tangohia e te kawanatanga o Mexico, kaore ranei.

Ko te mea kino, ko te ohaoha o te mahi ika a Totoaba he kino te kaupapa, ahakoa nga mea ngoikore kei runga i te teepu. Kei reira nga purongo whai mana kei te whai waahi nga kaata tarukino a Mexico ki te mahi ika a Totoaba mo te kawe i nga puku ika ki Haina. Kua kiia ano ko te “Cokaaina te ika” na te mea kei te hoko nga pukupuku Totoaba mo te $8500 mo ia kirokaramu; ko nga ika ano e haere ana mo te $10,000-$20,000 mo ia i Haina.

Ahakoa ka tangohia, kaore i te tino marama te katinga. Kia iti noa te whai hua, me whai mana nui me te whai tikanga. Na te whai waahi o nga kaata, tera pea e tika ana ma te Ope Taua Moana a Mexico. Na, me whai mana te Ope Taua Moana o Mexico ki te aukati me te muru i nga poti me nga taputapu hii ika, mai i nga kaihao ika e tohungia ana e etahi atu. Heoi, na te nui o te uara o ia ika, ka tino whakamatauria te haumaru me te pono o nga kaipatu katoa. Heoi ano, kaore pea te kawanatanga o Mexico e mihi ki nga awhina a-waho.

A he pono, he rite tonu te hara o te US ki te hokohoko kino. Kua aukatihia e matou a Totoaba kore ture (me o ratou pukupuku) i te rohe o US-Mexico me etahi atu waahi i California kia mohio ai ko LAX me etahi atu taunga rererangi nui pea he waahi whakawhiti. Me kaha te mahi kia kore te kawanatanga o Haina e uru ki te kawe mai i tenei hua hauhake hee. Ko te tikanga ko te kawe i tenei raru ki te taumata o nga whiriwhiringa hokohoko me Haina me te whakatau kei hea nga kohao kei roto i te kupenga kei te paheke te hokohoko.

Me whai tatou i enei huarahi ahakoa te Vaquita me tona ngaronga ake—mo te Totoaba e tata ana ki te mate, me te taha o te ahurea o te aukati me te whakaiti i te hokohoko ture mo nga kararehe, nga tangata me nga taonga. E whakaae ana ahau kei te pouri toku ngakau i te korenga o te roopu ki te whakatinana i ta matou i mohio ai mo nga matea o tenei whakangote moana ahurei i nga tekau tau ki muri, i te wa i whai waahi ai matou me nga taumahatanga ohaoha me nga mahi torangapu.

Kei te ohooho ahau kei te piri tonu te tangata ki te whakaaro ka taea e tatou te hanga i etahi rautaki "Vaquita-safe shrimp" me te 97 noa iho nga tangata e toe ana. Kei te ohorere ahau i te mea ka taea e Amerika Te Taitokerau te tuku i tetahi momo kia tata ki te ngaronga me te putaiao me nga matauranga kei o tatou ringa, a te tauira hou o te aihe Baiji hei arahi i a tatou. E hiahia ana ahau ki te tumanako kia whiwhi nga whanau hii ika rawakore i te awhina e hiahia ana ratou ki te whakakapi i nga moni whiwhi mai i te ika me te hii ika. Kei te pirangi au ki te tumanako ka toia e tatou nga waahi katoa ki te kati i te kupenga hii ika me te whakakaha ki nga kaata. E hiahia ana ahau ki te whakapono ka taea e tatou.

Na Barb Taylor te whakaahua matua