Te Aroturuki i te Whaimuri:

E whitu tau ki muri, i tangihia e matou te matenga o te tekau ma tahi i mate i te pahūtanga o Deepwater Horizon, me te mataki i roto i te tino wehi i te hekenga mai o te awa hinu mai i te rire o te Moana-a-Kiwa o Mexico ki etahi o nga wai tino nui o to tatou whenua. Pērā i ēnei rā, ko te kōanga, ā, he tino whai rawa te kanorau o te oranga.  

Kua heke mai te tuna puru o te Moana-nui-a-Kiwa ki reira ki te whakawhānau, ā, i te tino wā whakawhānau. I whanau nga aihe pounamu i te timatanga o te takurua, no reira ka kitea nga tamariki me nga pakeke, ina koa ki te whanga o Bataria, tetahi o nga waahi kua tino pa. Ko te tino wa e kohanga ana mo nga pelikani parauri. Ka kitea nga toka tio hauora, whai hua. I puta nga poti kiore ki te hopu parauri me etahi atu oko. Kei te okioki nga manu heke ki roto i nga repo e haere ana ki o ratou kohanga raumati. He taupori ahurei o nga tohorā o Bryde's (ko Broo-dus te ingoa) e whangaia ana i te hohonutanga o te Moananui-a-Kiwa, ko te tohora baleen noho noa i te tau huri noa i te Moana-a-Kiwa.  

I te mutunga, ko te 3.1 miriona maero tapawha te rahinga o te nohonga tuna hinuhinu anake. I kii a Takuta Barbara Poraka o Tag-A-Giant me te Whare Wananga o Stanford, "Ko te taupori tuna kikorangi i roto i te Moana-a-Kiwa o Mexico e kaha ana ki te hanga hou ki nga taumata hauora mo nga tau 30 neke atu," ko ta Poraka. “He taupori ahurei enei ika, no reira ko nga taumahatanga penei i te pakaruhanga hinu o Deepwater Horizon, ahakoa he iti, ka pa ki te taumata taupori. He uaua ki te ine i te whakaurunga mai i te Moana-a-Kiwa o Mexico i muri mai i te tau 2010, i te mea he roa te wa o te ika ki te uru ki roto i nga mahi mahi arumoni kei reira nga mahi tirotiro, no reira kei te awangawanga tonu matou."¹

Kua whakatauhia e NOAA he iti ake i te 100 nga tohorā a Bryde e noho ana ki te Moana-a-Kiwa o Mexico. Ahakoa e tiakina ana ratou i raro i te Ture Tiaki Momo Moana, kei te rapu a NOAA i etahi atu rarangi ingoa i raro i te Ture Momo Momo Momo Momo mo nga tohorā a Bryde o te Moana o Mexico.

Te ahua nei kei te haere tonu te maaharahara mo te whakahokinga mai o te taupori kokonati, toka tio, me etahi atu momo wai tote arumoni me te whakangahau. Na te “whakahinu” o nga kaoneo me nga waahi repo i mate i te parataiao e mau ana i nga otaota, ka noho whakaraerae i nga waahi ki te horo, ka kaha ake te ahua o te waa roa. Te ahua nei kua tino heke te reiti whakawhānau aihe pounamu—a he nui ake te mate o te aihe pakeke. I roto i te poto, e whitu tau i muri mai, kei te tino ora tonu te Gulf of Mexico.

E hia rau miriona taara e rere ana ki roto i te rohe o Gulf mai i nga whaina me nga moni whakataunga i utua e BP mo te whakahoki mai i nga uara ohaoha me te taiao o te Gulf. E mohio ana matou he mea nui te aro turuki ki to maatau mohiotanga ki te tino paanga o enei momo aitua me o taatau mahi ki te whakaora i nga punaha. Kei te mohio nga rangatira o te hapori, ahakoa he mea nui te kuhu mai o nga moni, he nui te awhina, ko te uara katoa o te Moananui-a-Kiwa me ona punaha kaore i rite ki nga tau 7 ki muri. A koira te take me tupato tatou mo te whakaaetanga o nga pokatata ki nga tikanga kua whakaritea hei aukati kia kore e puta ano nga pupuhi. Ko te ngaronga o nga oranga tangata me nga paanga mo te wa roa ki nga hapori tangata me nga hapori moana e kore e utu mo nga hua ohaoha mo te wa poto o etahi i te utu mo te miriona.

¹ Dr. Barbara Poraka, Stanford News, 30 Hepetema 2016, http://news.stanford.edu/2016/09/30/deepwater-horizon-oil-spill-impacted-bluefin-tuna-spawning-habitat-gulf-mexico/