“Ehara i te Putaiao a toku Matua”: Ko maua ko Alanna Mitchell te korero mo te Mana o te Whare Tapere me te Moana Hurihuri

“Mehemea ka mate nga mea katoa o te whenua apopo, ka pai nga mea katoa o te moana. Engari mehemea ka mate nga mea katoa o te moana, ka mate ano nga mea katoa o te whenua.”

ALANNA MITCHELL | KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA TOHUTOHU

Ko Alanna Mitchell e tu ana i runga i tetahi papa pango iti, kei waenganui o te porowhita ma kua taraihia ki te tioka mo te 14 putu te whanui. I muri i a ia, ka mau i te papa he anga moana nui, he wahi tioka, me te komuru. I tona taha maui, ko te teepu kaata kei runga he ipu winika me tetahi karaihe wai. 

Kei te maataki wahangu ahau me oku hoa minenga, e noho ana i runga i te tuuru i te papa REACH o te Kennedy Center. Ko ta ratou whakaaturanga COAL + ICE, he whakaaturanga whakaahua pakipūmeka e whakaatu ana i te paheketanga o te huringa o te huarere, ka whakakopaki i te atamira me te taapiri i tetahi paparanga whakamataku ki te whakaari wahine kotahi. I runga i tetahi mata whakaata, ka haruru te ahi puta noa i tetahi mara tuwhera. Ko tetahi atu mata e whakaatu ana i te puhoi me te tino pakaru o nga potae hukapapa i Antarctica. A, i waenganui o enei mea katoa, ka tu a Alanna Mitchell ka korero i nga korero mo tana kitenga kei roto i te moana te huringa mo nga oranga katoa o te whenua.

“Ehara ahau i te kaiwhakaari,” ka whaki a Mitchell ki ahau e ono noa haora i mua, i waenga i nga arowhai oro. E tu ana matou i mua i tetahi o nga mata whakaaturanga. Ko te kaha o Hurricane Irma ki runga i a Saint Martin i te tau 2017 e rere ana i runga i te kopikopiko i muri i a matou, me nga nikau e wiriwiri ana i te hau me nga waka ka huri i raro i te waipuke. He tino rerekee ki te ahua marino me te whakaaro o Mitchell.

Ko te mea pono, ko Mitchell Mate Moana: The Global Ocean in Crisis kaore rawa i kiia he whakaari. I timata a Mitchell i tana mahi hei kairipoata. Ko tana papa he kaiputaiao, e tuhi ana i nga parai i Kanata me te whakaako i nga akoranga o Darwin. Ko te tikanga, i miharo a Mitchell ki te mahi a nga punaha o to tatou ao.

"I timata ahau ki te tuhi mo te whenua me te hau, engari kua wareware ahau ki te moana." Ka whakamarama a Mitchell. "Kaore au i tino mohio ki te mohio ko te moana te waahanga nui o taua punaha katoa. No reira, i taku kitenga, katahi ano ahau ka timata i tenei haerenga mo nga tau maha o te pakirehua me nga kaiputaiao mo nga mea i pa ki te moana. 

Na tenei kitenga i tuhi a Mitchell i tana pukapuka Mate Moana i te tau 2010, mo te huringa matū o te moana. I a ia e haereere ana e korero ana mo tana rangahau me tana kaingākau ki muri i te pukapuka, i tutaki ia ki te Kaiwhakahaere Toi Franco Boni. “A i kii ia, kei te mohio koe, 'Ki taku whakaaro ka taea e tatou te huri i tera hei whakaari.'". 

I te tau 2014, me te awhina o Te Whare Tapere, e noho ana i Toronto, me nga kaiwhakahaere takirua a Franco Boni me Ravi Jain, Mate moana, te whakaari, i whakarewahia. A i te Maehe 22, 2022, i muri i nga tau o te haerenga, Mate Moana hanga tona tuatahi i roto i te US i te Kennedy Center i Washington, DC. 

I a au e tu tahi ana me Mitchell me te tuku i tana reo marie ki runga i ahau - ahakoa te awhiowhio kei runga i te mata whakakitenga kei muri i a matou - ka whakaaro ahau mo te kaha o te whare tapere ki te whakakorikori i te tumanako, ahakoa i nga wa o te hepohepo. 

“He momo toi tino whakawhanaunga, he rawe ki a au te korero e tuwhera ana, etahi o nga korero kore korero, i waenganui i ahau me te hunga whakarongo,” ta Mitchell. “E whakapono ana ahau ki te kaha o te mahi toi ki te huri i nga ngakau me nga whakaaro, a ki taku whakaaro ko taku mahi whakaari ka whai waahi te tangata ki te maarama. Ki taku whakaaro tera pea ka awhina te tangata ki te aroha ki te ao."

I te waharoa REACH, ka maumahara a Mitchell ki a tatou ko te moana to tatou punaha oranga. Ina huri te matū taketake o te moana, he raru tera mo nga oranga katoa o te whenua. Ka huri ia ki tana papa i te wa e paoho ana a Bob Dylan "The Times They Are A-Changin'" ki muri. Ka tuhia e ia he raupapa tau i roto i nga waahanga e toru mai i te taha matau ki te taha maui, ka tapaina e ia ko “Wā,” “Carbon,” me “pH”. I te titiro tuatahi, he nui nga nama. Engari i te hokinga atu o Mitchell ki te whakamaarama, ko te mooni kei te raru tonu. 

“I roto noa i te 272 tau, kua peia e matou te matū o nga punaha tautoko ora o te ao ki nga waahi kaore ano kia tae atu mo nga tekau miriona tau. I tenei ra, he nui ake te warowaihaa i roto i te hau i te 23 miriona tau neke atu… A i tenei ra, he waikawa nui ake te moana i te 65 miriona tau.” 

"He mea tino whakamataku tena," taku korero ki a Mitchell i te wa e tirotirohia ana e ia, koina tonu te hiahia o Mitchell ki te whakarongo mai ki a ia. Ka maumahara ia ki te panui i te pūrongo nui tuatahi mo te waikawa o te moana, i tukuna e te Royal Society of London i te tau 2005. 

"He tino, tino pakaru whenua. Kaore tetahi i mohio mo tenei," ka okioki a Mitchell me te ataata ngawari. "Kaore nga tangata i korero mo tera. I haere ahau mai i tetahi waka rangahau ki tetahi atu, he tino kaiputaiao rongonui enei, a ka kii ahau, 'Koinei taku i kite ake nei,' a ka kii ratou '...Tena?'”

E ai ki a Mitchell, kaore nga kaiputaiao i whakahiato i nga waahanga katoa o te rangahau moana. Engari, i ako ratou i nga wahanga iti o te katoa o te punaha moana. Kaore ano ratou i mohio me pehea te hono i enei waahanga ki to tatou hau ao. 

I enei ra, ko te puiao whakakawatanga o te moana te waahanga nui ake o nga korerorero o te ao me te whakatakotoranga o te take waro. A, kaore i rite ki nga tau 15 ki muri, kei te ako nga kaiputaiao i nga mea ora i roto i o raatau rauwiringa kaiao me te hono i enei kitenga ki nga mea i tupu i nga rau miriona tau ki muri - ki te rapu i nga ahuatanga me nga tohu whakaoho mai i te ngaronga papatipu o mua. 

Te kino? "Ki taku whakaaro kei te tino mohio tatou ki te iti o te matapihi kia tino puta he rereketanga me te tuku i te ora e mohio ana tatou kia haere tonu," ta Mitchell te korero. Ka whakahuahia e ia i roto i tana whakaari, “Ehara tenei i te matauranga o toku papa. I nga ra o toku papa, ka whakapau kaha nga kaiputaiao ki te titiro ki te kararehe kotahi, ki te whakaaro e hia ana pepi, he aha ana kai, he pehea tana noho i te takurua. Ko… he waatea.”

Na, me aha tatou? 

"Ko te tumanako he tukanga. Ehara i te mea he mutunga.”

ALANNA MITCHELL

"E pai ana ahau ki te whakahua i tetahi kaiputaiao huarere mai i te Whare Wananga o Columbia, ko Kate Marvel tona ingoa," ka okioki a Mitchell mo te tuarua ki te mahara. “Ko tetahi o nga mea i kii ia mo nga purongo hou mai i te Paewhiri Whakawhitinga Kawanatanga mo te Huringa Hurirangi he mea nui kia mau nga whakaaro e rua ki to mahunga i te wa kotahi. Ko tetahi ko te nui o nga mahi hei mahi. Engari ko tetahi atu ko te tawhiti kua tae mai tatou. Na ko taku i tae mai ai. Ki ahau nei, he tukanga te tumanako. Ehara i te mea he mutunga.”

I roto i nga hitori katoa o te ao i runga i te ao, he wa rerekee tenei. Engari e ai ki a Mitchell, ko te tikanga tenei kei te waahi tika tatou i roto i te kukuwhatanga o te tangata, kei reira he "wero whakamiharo me te mohio me pehea te whakatata atu."

"Kei te pirangi au kia mohio nga tangata he aha nga mea kei te raru me nga mahi e mahia ana e matou. No te mea ki taku whakaaro ka wareware te tangata ki tera. Engari ki taku whakaaro he mea nui kia mohio kaore ano kia mutu te keemu. He wa ano kei a tatou ki te whakapai ake i nga mea, mena ka whiriwhiri tatou. A, i reira ka uru mai te whare tapere me nga mahi toi: E whakapono ana ahau he hihikotanga ahurea tera e eke ai tatou ki te waahi e tika ana kia haere."

I te mea he turanga hapori, e mohio ana te Ocean Foundation ki nga wero ki te whakatairanga i te maaramatanga o te iwi mo nga take o te nui o te ao i te wa e tuku otinga o te tumanako. Ka whai waahi nui nga mahi toi ki te whakamaori i te putaiao ki te hunga whakarongo katahi ano pea ka ako mo tetahi take, a ko Sea Sick te mahi pera. E whakahīhī ana a TOF ki te mahi hei hoa mahi waro ki Te Whare Tapere ki te tautoko i te tiaki me te whakaora i nga kainga takutai.

Mo etahi atu korero mo Sea Sick, pawhiria ki konei. Ako atu mo Alanna Mitchell ki konei.
Mo te roanga atu o nga korero e pa ana ki te Kaupapa Whakawa o Te Moana Nui a Te Moananui a-ao, panuihia ki konei.