Nga korero mo te Tohora

Ko te moana he waahi puatakore, he maha tonu nga mea hei ako mo taua mea. Ko te ahua o te oranga o nga tohorā nunui he puatakore hoki—he mea whakamiharo nga mea kaore ano kia mohiotia e tatou mo enei mea hanga ataahua. Ko ta matou e mohio ana kua kore te moana i a ratou ano, a he maha nga ahuatanga e ahua pouri ana to ratou heke mai. I te wiki whakamutunga o Hepetema, i whai waahi ahau ki te whakaaro he pai ake te heke mai i te hui e toru nga ra e pa ana ki "Nga Korero o te Tohora: O mua, o naianei me te heke mai" i whakaritea e te Whare Pukapuka o te Runanga me te Putea o te Ao mo te Ora Kararehe.

Ko tetahi wahanga o tenei hui i hono nga iwi taketake o Arctic (me o ratou hononga ki nga tohorā) ki te hitori o te tikanga tuku tohorā Yankee i New England. Ko te tikanga, i tae atu ki te whakauru i nga uri o nga rangatira tohorā e toru he whanau whakarara i Massachusetts me Alaska. Mo te wa tuatahi, ka tutaki nga mema o nga whanau e toru no Nantucket, Martha's Vineyard me New Bedford ki o ratou whanaunga (o nga whanau e toru ano) mai i nga hapori i Barrow me te taha raki o Alaska. I whakaaro ahau he ahua rangirua tenei hui tuatahi o nga whanau whakarara, engari i harikoa ratou ki te titiro ki nga kohinga whakaahua me te rapu i nga ritenga whanau ki te ahua o o ratou taringa, o ratou ihu.

I te titiro ki nga wa o mua, i ako ano matou i nga korero whakamiharo mo te Pakanga Tangata mo te pakanga a CSS Shenandoah ki nga kaihokohoko tohorā a Uniana i te Moana Bering me Arctic hei ngana ki te tapahi i te hinu tohorā i whakahinuhinu i nga umanga o Te Tai Tokerau. I korero te rangatira o te kaipuke a Shenandoah i hanga e Ingarangi ki te hunga i mauheretia e ia ko te Confederacy kei te hono tahi me nga tohorā ki o ratou hoariri matemate. Karekau he tangata i mate, he maha nga tohorā i “whakaora” i nga mahi a tenei kapene ki te whakararuraru i te wa katoa o te tohorā. E toru tekau ma waru nga kaipuke hokohoko, ko te nuinga o nga waka tohorā o New Bedford i mau, ka totohu, ka herea ranei.

Ko Michael Moore, ta matou hoa mahi mai i Woods Hole Oceanographic Institution, i kii ko nga mahi whai oranga o naianei i te Arctic kaore i te tuku i te maakete arumoni o te ao. Ko enei mahi hopu tohorā karekau i te tauine o te waa tohorā Yankee, he tino rerekee ki nga mahi tohorā a te ahumahi o te rautau 20 i kaha ki te patu i te maha o nga tohorā i roto i nga tau e rua noa atu i te 150 tau katoa o te mahi tohorā Yankee.

Hei wahanga o ta matou hui e toru nga waahi, i toro atu matou ki te whenua o Wampanoag i runga i te mara waina a Martha. I homai e o matou kaihautu he kai reka. I reira, ka rongo matou i te korero mo Moshup, he tangata nunui e kaha ana ki te hopu tohorā ki ona ringa kau, ka werohia ki nga pari hei kai ma tona iwi. Ko te mea whakamere, i tohu ano hoki ia i te taenga mai o te hunga ma, ka hoatu ki tona iwi te whiringa kia noho tonu ratou ki waenga i nga tangata, kia noho tohora ranei. Koinei to ratou takenga korero mo te orca ko o ratou whanaunga.
 

I te titiro ki tenei wa, i kii nga kaiuru awheawhe kei te piki te wera o te moana, kei te rereke te matū, kei te heke te hukapapa o te Arctic, kei te neke haere nga ia. Ko te tikanga o aua huringa ka huri ano te kai mo nga kararehe whakangote o te moana—i te matawhenua me te kaupeka. Kei te kite tatou i nga otaota o te moana me nga kirihou i roto i te moana, te ngangau kino me te ngangau, tae atu ki te kohinga koiora nui, whakamataku hoki o nga paitini i roto i nga kararehe moana. Ko te mutunga mai, me whakatere nga tohorā ki te moana e kaha haere ana te pukumahi, ngangau me te paitini. Ko etahi atu mahi a te tangata ka kaha ake te mate. I tenei ra ka kite tatou ka mate ratou, ka mate ranei i te tukinga o nga kaipuke me nga taputapu hii ika. Otirā, i kitea he tohorā kua mate morearea ki te raki matau e mau ana i roto i nga taputapu hii ika i te Moana o Maine i te timatanga o ta matou hui. I whakaae matou ki te tautoko i nga mahi ki te whakapai i nga huarahi kaipuke me te whakahoki mai i nga taputapu hii ika ngaro me te whakaiti i te riri o enei mate puhoi mamae.

Ko nga tohorā Baleen, pēnei i te tohorā matau, ka whakawhirinaki ki nga kararehe ririki e kiia nei ko nga rerehua moana (pteropods). He tikanga motuhake to enei tohorā kei roto i o ratou waha hei tātari i nga kai o enei kararehe. Ko enei kararehe iti kei te whakatuma tika na te huringa o te matū o te moana e uaua ake ai te hanga i o ratou anga, he ahua e kiia nei ko te waikawa o te moana. Ka mutu, ko te mataku kei kore e taea e nga tohorā te uru tere ki nga puna kai hou (mehemea kei te noho pono), ka noho hei kararehe karekau e taea e te rauwiringa kaiao te whakarato kai ma ratou.
 

Ko nga huringa katoa o te matū, te mahana, me nga whare kai ka iti ake te tautoko o te moana mo enei kararehe moana. Ma te whakaaro whakamuri ki te korero a Wampanoag mo Moshup, na te hunga i whiriwhiri kia noho hei orcas i tika te whiriwhiri?

I te ra whakamutunga i a matou e hui ana ki te whare taonga patu tohorā o New Bedford, i patai ahau i tenei patai i te wa o taku roopu mo nga ra kei mua. I tetahi taha, ma te titiro ki nga wa kei te heke mai, ka tohu te tipu o te taupori tangata ki te piki haere o nga waka, o nga taputapu ika, me te taapiri o te keri moana, te maha atu o nga waea waea, me te maha atu o nga hanganga ahumoana. I tetahi atu taha, ka kite tatou i nga taunakitanga kei te ako tatou me pehea te whakaiti i te haruru (te hangarau o te kaipuke ata), me pehea te arai ano i nga kaipuke ki te karo i nga waahi taupori tohorā, me te hanga taputapu e kore e raru (me te mea he te huarahi whakamutunga me pehea te whakaora me te pai ake te wetewete tohorā). He pai ake ta matou mahi rangahau, he pai ake te ako i nga tangata mo nga mea katoa ka taea e matou ki te whakaiti i te kino o te tohorā. A, i te Paris COP i te Hakihea kua hori ake nei ka tae ki tetahi whakaaetanga oati ki te whakaheke i te tukunga o te haurehu kati, koinei te take matua o te ngaronga kainga mo nga kararehe whakangote moana. 

He rawe ki te hopu i nga hoa tawhito me o hoa mai i Alaska, kei reira nga huringa o te rangi e pa ana ki nga ahuatanga katoa o te oranga o ia ra, o te oranga kai. He mea whakamiharo ki te rongo i nga korero, ki te whakamohio i nga tangata he kaupapa kotahi (tae noa ki nga tupuna), me te matakitaki i te timatanga o nga hononga hou i roto i te hapori whanui o te hunga e aroha ana, e noho ora ana mo te moana. He tumanako, he maha nga mea ka taea e tatou katoa te mahi tahi.