Te Mana Whakahaere Moana i roto i te Anthropocene

Kaituhi: Ruben Zondervan, Leopoldo Cavaleri Gerhardinger, Isabel Torres de Noronha, Mark Joseph Spalding , Oran R Young
Ingoa Whakaputa: International Geosphere‑Biosphere Programme, Global Change Magazine, Putanga 81
Te Ra Whakaputa: Turei, Oketopa 1, 2013

I mua te whakaaro he rawa torere te moana, ka wehewehea, ka whakamahia e nga iwi me o ratou iwi. Inaianei kua pai ake te mohio. Ko Ruben Zondervan, ko Leopoldo Cavaleri Gerhardinger, ko Isabel Torres de Noronha, ko Mark Joseph Spalding me Oran R Young he tirotiro me pehea te whakahaere me te tiaki i te taiao moana o to tatou ao. 

I whakaaro tatou te tangata he papa te whenua. Kaore matou i mohio kua toro atu nga moana ki tua atu o te paerangi, e 70% o te mata o te aorangi kei roto, neke atu i te 95% o ona wai. I te mohiotanga o nga kaihōpara o mua ko te ao whenua he aahua, ka huri nga moana ki roto i te mata rua-ahu nui, te nuinga kare i kitea - he mare incognitum.

I tenei ra, kua aruhia e matou nga akoranga puta noa i nga moana katoa, me te paramu i etahi o nga hohonutanga o te moana, ka tae ki te tirohanga ahu-toru ake mo te wai e kapi ana i te ao. Kei te mohio tatou inaianei ko te hononga o enei wai me enei punaha ko te tikanga he kotahi anake te moana o te Ao. 

Ahakoa kare ano tatou kia marama ki te hohonutanga me te taumahatanga o nga whakatumatanga i puta mai i te huringa o te ao ki nga punaha moana o to tatou ao, e mohio ana tatou kei te noho morearea te moana na te kaha o te mahi, te parahanga, te whakangaromanga o te kainga me te huringa o te rangi. A, e mohio ana matou ki te mohio kei te kore rawa te mana whakahaere o te moana ki te whakatika i enei whakatuma. 

I konei, ka tautuhia e matou nga wero nui e toru i roto i te whakahaeretanga o te moana, katahi ka whakatakotohia nga raruraru whakahaere tātari e rima e tika ana kia whakatikahia, e ai ki te Kaupapa Whakahaere Whakahaere o te Ao, kia tiakina ai te moana honohono o te whenua. 

Te whakatakoto i nga wero
I konei, ka whakaarohia e matou nga wero matua e toru i roto i te whakahaeretanga o te moana: te piki haere o nga taumahatanga, te hiahia kia pai ake te rurukutanga o te ao ki nga whakautu a te kawanatanga, me te honohono o nga punaha moana.

Ko te wero tuatahi e pa ana ki te hiahia ki te whakahaere i te piki haere o te whakamahinga a te tangata i nga punaha moana e haere tonu ana i a tatou mahi rawa i nga rawa o te moana. Ko te moana te tauira tino pai mo te ruha o nga taonga o te ao ahakoa kua whakaritea etahi ture whakamarumaru, ahakoa he ture okawa, he mana whakahaere-a-iwi ranei. 

Ki te matawhenua, kei ia whenua takutai moana te tino rangatiratanga ki ona ake wai takutai. Engari i tua atu i nga wai o te motu, kei roto i nga punaha moana te moana nui me te takere o te moana, ka uru mai i raro i te United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), i whakapumautia i te tau 1982. Ko te takere moana me nga wai kei tua atu i nga mana whakahaere o te motu te nuinga o te waa kaore e tuku moni. ki te mana whakahaere whaiaro a te hapori; no reira, ko nga ture e pa ana ki nga whiunga i raro i enei ahuatanga ka kaha ake te whai hua ki te aukati i te mahi rawa. 

Ko nga keehi o te tauhokohoko moana, te parahanga o te moana, me nga momo heke me nga rakau ika whakawhiti rohe e whakaatu ana he maha nga take ka wehe i nga rohe o nga wai o nga whenua takutai me nga moana nui. Ko enei waahi ka whakaputa i te huinga tuarua o nga wero, e hiahia ana kia whakakotahi i waenga i nga iwi takutai takitahi me te hapori o te ao katoa. 

He hono ano nga punaha moana ki nga punaha hau me te whenua. Ko nga tukunga hau o te whare kaakaariki e huri ana i nga huringa koiora me nga punaha rauwiringa kaiao. I te ao katoa, ko te waikawa o te moana me te huringa o te rangi nga hua nui o enei tukunga. Ko tenei huinga wero tuatoru e hiahia ana nga punaha whakahaere e kaha ana ki te whakatika i nga hononga i waenga i nga waahanga nui o nga punaha taiao o Papa i tenei wa o te huringa nui me te tere tere. 

Te whakakotahitanga o te moana: he tauira o nga roopu kawanatanga o te ao, o te motu, o te rohe, o nga whakahaere kore kawanatanga, o nga kairangahau, o nga pakihi me etahi atu e uru ana ki nga take whakahaere moana. 

Te tātari i nga raru hei whakatika
Kei te mahi te Kaupapa Whakahaere Punaha Whenua ki te whakatika i nga wero nui e toru ka whakaatuhia i runga ake nei. I timata i te tau 2009, ko te kaupapa matua tekau-tau te roa o te International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change e whakakotahi ana i nga rau o nga kairangahau huri noa i te ao. Ma te awhina o te roopu whakahaere mo te moana, ka whakahiatotia e te kaupapa te rangahau putaiao-a-iwi mo nga kaupapa e pa ana ki o tatou wero, tae atu ki te wehewehenga o nga kawanatanga; te whakahaere i nga waahi kei tua atu i nga mana whakahaere o te motu; kaupapa here mo te tango rauemi kohuke me te ika; me te mahi a te hunga tauhokohoko me te hunga whai paanga ehara i te kawanatanga (penei i nga kaihao ika, i nga umanga tuuruhi ranei) i roto i te whanaketanga taumau. 

Ka whakawhanakehia hoki e te roopu mahi te anga rangahau o te kaupapa, e aro nui ana ki nga raruraru tātari e rima i roto i nga take uaua o te whakahaeretanga o te moana. Kia ata tirotirohia enei korero.

Ko te raru tuatahi ko te rangahau i nga hanganga whakahaere katoa, i nga hoahoanga ranei e pa ana ki te moana. Ko te "ture o te moana", UNCLOS, e whakatakoto ana i nga tikanga mo te whakahaeretanga o te moana. Ko nga ahuatanga matua o UNCLOS ko te rohenga o nga mana whakahaere moana, me pehea te taunekeneke a nga whenua whenua ki a raatau ano, me nga whaainga whanui mo te whakahaeretanga moana, me te tuku kawenga motuhake ki nga whakahaere o waenga kawanatanga. 

Engari kua tawhitotia tenei punaha i te mea kua kaha ake te mahi a te tangata ki te hauhake i nga rawa o te moana, me te whakamahi a te tangata i nga punaha moana (pēnei i te keri hinu, te hii ika, te tuuruhi toka me nga waahi tiaki moana) inaianei kua inaki, ka taupatupatu. I runga ake i nga mea katoa, karekau te punaha ki te whakatika i nga paanga ohorere o nga mahi a te tangata ki te moana mai i nga tauwhitinga whenua me te hau: nga tukunga kati kōtuhi anthropogenic. 

Ko te raruraru wetewete tuarua ko te ti'amâraa. I enei ra, ka pangia te moana me etahi atu punaha o te Ao e nga tari tari o te kawanatanga, nga kawanatanga o te rohe, o te hapori ranei, nga hononga a te iwi-takitahi me nga hononga pūtaiao. Ko nga moana e pa ana ki nga mahi a nga kaihaka motuhake, penei i nga kamupene nui, nga kaihao ika me nga tohunga takitahi. 

I nga wa o mua, ko enei roopu ehara i te kawanatanga, otira ko nga hononga honohono-a-iwi me nga hononga motuhake, he kaha te awe ki te whakahaeretanga o te moana. Hei tauira, ko te Kamupene Dutch East India Company, i whakaturia i te tau 1602, i whakawhiwhia ki te mana hokohoko me Ahia e te kawanatanga Tatimana, me te mana i te nuinga o te wa ka rahuitia mo nga kawanatanga, tae atu ki te mana whakahaere ki te whiriwhiri i nga tiriti, te moni moni me te whakatu i nga koroni. I tua atu i nga mana o te kawanatanga mo nga rawa moana, ko te kamupene te tuatahi ki te tohatoha i ana hua ki nga tangata takitahi. 

I tenei ra, kei te whakareri nga kaipupuri moni motuhake ki te hauhake i nga rawa taiao mo nga rongoa me te whakahaere i te keri hohonu o te moana, me te tumanako ka whai hua mai i nga mea e kiia ana he pai mo te ao katoa. Ko enei tauira me etahi atu e whakaatu ana ka taea e te whakahaere o te moana te whai waahi ki te whakataurite i te papa takaro.

Ko te raruraru tuatoru ko te urutau. Kei roto i tenei kupu nga ariā whai hononga e whakaatu ana i te whakautu a nga roopu hapori ki nga wero ka puta mai i nga huringa taiao. Ko enei ariā ko te whakaraeraetanga, te kaha, te urutau, te pakari, me te kaha urutau, te ako hapori ranei. Ko te punaha whakahaere me urutau ki a ia ano, me te whakahaere ano hoki me pehea te urutaunga. Hei tauira, i te mea kua taunga te mahi hii poaka i te moana Bering ki te huringa o te rangi ma te neke ki te raki, ko te ahua o te US me nga kawanatanga o Ruhia kaore i penei: ka tautohetohe nga iwi e rua mo nga mana hī ika i runga i te waahi matawhenua o te hii ika me nga rohe tautohetohe o o raatau takutai moana. .

Tuawha ko te kawenga takohanga me te tika, ehara i te mea mo nga tikanga torangapu anake, engari i runga ano i te tikanga matawhenua mo te moana: ko enei wai kei tua atu o te motu, tuwhera ki te katoa, karekau no tetahi. Engari ko tetahi moana e whakaatu ana i te hononga o te matawhenua me te papatipu wai, nga iwi, me nga rawa ora maori me nga rawa kore. Ko enei hononga he tono taapiri mo nga tukanga whakaoti rapanga, hei whakatutuki i nga kaha, nga kawenga me nga paanga o te hunga whai paanga. 

Ko tetahi tauira ko te whakamatautau kikikiritanga moana i te takutai moana o Kanata, i ruia e tetahi kamupene motuhake nga wai moana ki te rino hei whakanui ake i te waro. I panuitia whanuitia tenei hei whakamatautau 'geoeengineering' kore ture. Ko wai te mana ki te whakamatau i te moana? A ko wai ka whiua ki te he tetahi mea? Ko enei tautohetohe e hora nei e whangai ana i te tautohetohe whakaaro mo te kawenga takohanga me te tika. 

Ko te raruraru tātari whakamutunga ko te tohatoha me te uru. Ko wai ka whiwhi he aha, ahea, kei hea me pehea? Ko te tiriti rua-rua ngawari e wehewehe ana i te moana hei painga mo nga whenua e rua i runga i te utu o era atu katoa kaore i mahi, pera i kitea e te Spanish me te Potiti i nga rau tau ki muri. 

I muri i nga tirotirohanga a Columbus, ka uru nga whenua e rua ki te Tiriti o Tordesillas 1494 me te Tiriti o Saragossa 1529. Engari ko nga mana moana o Parani, Ingarangi me Te Holani te nuinga o te hunga i aro ki te wehenga rua. Ko te mana whakahaere o te moana i tera wa i ahu mai i runga i nga maapono ngawari penei i te "toa ka riro katoa", "ko te tuatahi ka tae mai, ka mahi tuatahi" me te "tikanga o nga moana". I enei ra, me whai tikanga mohio ake ki te tiri i nga kawenga, nga utu me nga morearea e pa ana ki te moana, tae atu ki te whai waahi tika me te tohatoha o nga ratonga me nga painga o te moana. 

He wa hou mo te maramatanga
Na te kaha ake o te mohio ki nga wero kei te taha, kei te rapu nga kaiputaiao taiao me te paapori kia pai te whakahaeretanga o te moana. Kei te mahi tahi ratou me te hunga whai paanga ki te whakahaere rangahau. 

Hei tauira, ko te kaupapa Integrated Marine Biogeochemistry and Ecosystem Research (IMBER) a IGBP kei te hanga anga e kiia nei ko IMBER-ADapt ki te torotoro i te hanga kaupapa here kia pai ake te whakahaeretanga o te moana. Ko te Future Ocean Alliance (FOA) katahi ano ka whakahuihui i nga whakahaere, i nga kaupapa me nga tangata takitahi ki te whakauru i nga kaupapa motuhake me o raatau mohiotanga, kia pai ake ai nga korero mo te whakahaeretanga o te moana me te awhina i nga kaihanga kaupapa here. 

Ko te kaupapa a FOA ko te “whakamahi i nga hangarau korero hou ki te hanga i tetahi hapori whakauru – he kupenga matauranga moana o te ao – ka taea te whakatika wawe i nga take whakahaere moana e puta mai ana, e tika ana, e tika ana hoki”. Ka whai te hononga ki te awhina i nga waahanga tuatahi o te whakatau, ki te whakarei ake i te whanaketanga toiwhiu o te moana mai i te rohe ki te taumata o te ao. Ko te FOA ka whakahuihui i nga kaihanga me nga kaihoko o te matauranga me te whakatairanga i te mahi tahi i waenga i nga whakahaere maha me nga tangata takitahi. Ko nga whakahaere ko te UN Intergovernmental Oceanographic Commission; te Komihana o Benguela; Kaupapa Agulhas me Somali Currents Large Marine Ecosystem; te aromatawai i te whakahaeretanga o te moana mo te Kaupapa Aromatawai mo nga Taiao Taiao o te Ao; te Kaupapa Whakawhitiwhiti Whenua-Moana i roto i te kaupapa Takutai Moana; te Kaiwhakahaere Tianara Potiti mo te kaupapa here moana; te Luso-American Foundation for Development; me Te Ocean Foundation, me etahi atu. 

Ko nga mema o te FOA, tae atu ki te Kaupapa Whakahaere Whakahaere o te Ao, kei te rapu huarahi ki te whai waahi ki te hanga kaupapa rangahau moana mo te kaupapa a Future Earth. I roto i nga tau tekau e whai ake nei, ka noho te kaupapa Future Earth hei turanga pai ki te whakahuihui i nga kairangahau, nga kaihanga kaupapa here me etahi atu tangata whai paanga ki te whakawhanake i nga otinga ki nga raru moana. 

Ka taea e tatou te whakarato i nga matauranga me nga taputapu e tika ana mo te whakahaeretanga o te moana i roto i te Anthropocene. Ko tenei wa kua pangia e te tangata ko te mare incognitum – he moana kaore ano kia kitea. I te mea ka huri nga punaha taiao e noho nei tatou me nga paanga o te tangata, kare tatou e mohio ka ahatia, ina koa ki te moana o Papa. Engari ko nga tikanga whakahaere o te moana e tika ana me te urutau ka awhina i a tatou ki te whakatere i te Anthropocene.

Reading atu

• Biermann F (2012) Te Whakakaoriki i te Tutohinga a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao. Torangapu o te Ao i roto i te Anthropocene. Pepa Mahi Whakahaere Punaha Whenua Nama 21. Lund me Amsterdam: Kaupapa Whakahaere Punaha Whenua.
• Spalding, Mark J. “Ko te whakamahi i nga mana ki te whakatairanga i te tiritiri he mea nui: Te mana whakahaere tika”, Pepa Ma: The Ocean Foundation Maehe 2013
• Whakahaere Pūnaha Whenua
• Future Ocean Alliance