Mahi Keri Takutai

He tino whakapono taku kuia kua mate ki te whakatauki tawhito "Kaua e maka katoa o hua ki roto i te kete kotahi." I mohio ia ko te ti'aturi i runga i tetahi pukenga, i tetahi umanga, i tetahi puna whiwhinga moni he rautaki morearea nui. I mohio ano ia ehara te mana motuhake ki te mana rangatira. Ka mohio ia kia kaua te iwi o Amerika e kawe i te taumahatanga mo te hunga e whai ana ki te hoko i a tatou hua mo te iwi mo te utu whaiaro. Ka titiro ahau ki te mapi mai i te Tari Whakahaere o Te Moana Nui a te Moana me te patai ki a au ano—he aha tana korero mo nga hua o tenei kete?

“Ko te kaihoko hinu nui rawa atu o te ao he maha atu nga waro waro ki waho atu i nga wa o mua i te tau 2017 karekau he tohu o te puhoi haere. Ka tapaina e koe — te hinu maru, te penehīni, te diesel, te propane tae noa ki te hau maori rewa — i tukuna katoa ki tawahi i runga i te tere tere.

Laura Blewitt, Bloomberg News

Ko nga kamupene hiko katoa e whai ana ki te whai hua mai i nga rawa a te iwi na te iwi o Amerika me nga whakatipuranga o Amerika kei te heke mai he kawenga nui. Ehara i te kawenga a nga iwi o Amerika ki te whakanui ake i nga hua o aua kamupene, ki te whakaiti ranei i to ratou tupono, ki te kawe i te taumahatanga o te utu mo nga kino o muri mai ka pa ki nga kararehe mohoao o Amerika, nga awa, nga ngahere, nga takutai, nga toka, nga taone, pāmu, pakihi, tangata ranei. Ko te kawenga a o tatou mangai o te kawanatanga i roto i nga peka whakahaere, ture, ture, kei reira hei kanohi mo nga painga o te iwi o Amerika. Kei a ratou te kawenga ki te whakarite ko nga tupono o te kino ki nga rawa a te iwi ka whai hua ki nga iwi o Amerika, ki a tatou rawa whenua, me nga whakatipuranga kei te heke mai ka whakawhirinaki ano ki a raatau.

Nga waahi hou mo te hanga hinu me te hau i to tatou moana:

I te 4 o Hanuere, i tukuna e te Tari o te Pungao o Ocean Energy he mahere hou mo te rima tau mo te hanga hiko i runga i te Outer Continental Shelf i nga wai o Amerika hei whakautu i te ota a te Perehitini i te marama o Aperira kua hipa. Ko tetahi waahanga o te mahere e aro ana ki te piki haere o te kaha whakaputa hau ki uta me te nuinga e aro ana ki te whakatuwhera i nga waahi hou ki te whakamahi i nga rawa hinu me te hau. Ka kitea e koe mai i te mapi, karekau he wahanga o to taatau takutai e kore e tupono (haunga a Florida, i muri i te meka).

Ko nga waahi kei te taha moana o te Moananui-a-Kiwa me te taha rawhiti o te Moana-a-Kiwa o Mexico kei roto i te mahere hou, me te neke atu i te 100 miriona eka i te Arctic me te nuinga o te Tai Rawhiti. Ko te nuinga o nga waahi e whakaarohia ana, otira ko te taha o te Moana-a-Kiwa o te Moana-a-Kiwa, kaore ano kia paopaohia—ko te tikanga he iti te mohio o te tupuhi, o naianei, me era atu mea morearea ki nga whakahaerenga hiko, he iti noa iho nga hanganga hei tautoko i nga mahi keri, me te kaha he pai mo te kino ki te taupori o nga kararehe whakangote o te moana, ika, manu moana me etahi atu ora o te moana. He nui ano te kino ki te oranga o nga miriona o Amerika, ina koa ko te hunga e mahi ana i nga mahi tuuruhi, hii ika, tirotiro tohorā, me te ahumoana.  

Ko te torotoro kaore i te pai:

Ko te whakamahinga o nga pu hau ruia e pupuhi ana ki roto i nga wai moana i te 250 decibels ki te rapu whenua rahui hinu me te hau kua huri kee i to tatou moana. E mohio ana tatou kei te mamae nga tohorā, nga aihe, me era atu kararehe whakangote o te moana, pera me nga ika me etahi atu kararehe ina whakaekea e te kaha ru. Ko nga kamupene e whakahaere ana i enei whakamatautau me rapu whakaatea mai i te Ture Tiaki Mammal Moana (i whakaahuatia e matou i roto i te blog i whakairihia 1/12/18). Ko te Ratonga Ika me te Mohoao me te National Marine Fisheries Service me arotake i nga tono me te aromatawai i nga kino ka puta mai i nga whakamatautau ruihi. Mena ka whakaaetia, ka whakaae aua whakaaetanga ka mahi kino nga kamupene me te whakatau i te taumata e whakaaetia ana mo te "tango noa," he rerenga korero e tohu ana i te tini me te ahua o nga kararehe ka tukinotia, ka mate ranei ina timata te rapu mo nga rahui hinu me te hau. Ko etahi e patai ana he aha te take e whakamahia tonutia ana nga tikanga kino, rahi, koretake mo te tuhura hinu me te hau i roto i nga wai moana i te mea kua tae mai te hangarau mapi i tawhiti. He pono, koinei te waahi ka iti ake te kino o nga kamupene ki nga hapori o Amerika me nga rawa o te moana ki te rapu moni.

"Kei te whakawhirinaki enei ahumahi nui ki nga wai parakore o Maine, a ahakoa he iti noa te maringi ka taea te kino te rauwiringa kaiao o te Moana-a-Kiwa o Maine, tae atu ki nga torongū kōura me te taupori kōura pakeke kei roto," ta Collins me King. “I tua atu, kua kitea te tuhuratanga o te ruru o te moana i etahi wa ki te whakararu i nga tauira heke o nga ika me nga kararehe whakangote moana. I etahi atu kupu, e whakapono ana matou ko te kino ka puta mai i te torotoro hinu me te hau me te whakawhanaketanga i nga takutai o Maine he nui ake i nga painga ka taea.

Portland Press Herald, 9 Hanuere 2018

Hanganga me te Morearea:

Ko te mea pono, karekau e timata te keri ki hea i waho o te Moana-a-Kiwa o Mexico i nga wa e tata mai nei. He tukanga hei whakarite me etahi tono hei arotake. Ko te whakaputa hinu i te taha moana o te Moana-nui-a-Kiwa he nui te haumi mo nga hanganga—kaore he kupenga paipa, he punaha tauranga, he kaha urupare ohorere ranei. Kaore i te tino marama ka tautokohia e nga utu hinu te nui o nga whakapaunga mo te hanga i tenei kaha hou, kare ano hoki he mahi e tika ana i te mea ka tupono pea mo nga kaipupuri moni. I taua wa ano, ehara i te mea miharo karekau te mahere hou mo te rima tau i powhirihia e nga ringa mahorahora, ahakoa he maha nga tau kei te keri, mena ka puta. 

American Scientific i kii mai he nui te whakahē a te rohe ki te whakawhänuitanga o nga mahi hinu me te hau i nga wai takutai: “Ko nga kaiwhakahauhau ko nga kawana o New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon me Washington; neke atu i te 150 nga taone takutai moana; me te hononga o neke atu i te 41,000 pakihi me te 500,000 whanau hī ika.”¹ I hui tahi enei kaihautu hapori me te kawanatanga ki te whakahē i te kaupapa a te Perehitini Obama kia whakawhānuihia, ka tangohia. Kua hoki mai te tono, nui atu i mua, kaore ano kia rereke te taumata morearea. Ko nga hapori takutai e whakawhirinaki ana ki nga momo mahi ohaoha rereke ka whakawhirinaki ano ki te mohio karekau a ratou haumi i te morearea mai i nga paanga tonu o nga mahi hiko ahumahi, mai i te tino tupono ka pakaru, ka maringi, me te korenga o nga hanganga.

Bureau of Ocean Energy Management (Kaore e whakaatuhia e te Mapi nga waahi o Alaska, penei i te Cook Inlet)

I te tau 2017, neke atu i te $307 piriona taara te utu mo to tatou whenua. I te wa e tika ana kia aro tatou ki te whakaiti i te tupono ki o tatou hapori takutai ma te whakapai ake i nga hanganga me te mauri i mua i te pikinga o te moana me nga awha kaha ake. Ka utua e tatou katoa tetahi huarahi, ahakoa i tua atu i nga mate kino ki nga kaipupuri kaainga me nga pakihi kua pa, me o raatau hapori. Ka roa te whakaoranga ahakoa e hia piriona atu te hiahia kia rere ki te tautoko i te whakaoranga o o tatou hapori i nga Moutere Virgin, i Puerto Rico, i California, i Texas, me Florida. A kaore e tatau nga taara e rere tonu ana ki te ngana ki te whakatika i te kino nui mai i nga huihuinga o mua penei i te pakaru hinu BP, ahakoa e whitu tau i muri mai ka pa te kino ki nga rawa o te Moana-a-Kiwa o Mexico.  

Mai i te tau 1950, kua tata rua te taupori o Amerika ki te tata ki te 325 miriona taangata, a kua neke te taupori o te ao mai i te 2.2 piriona ki te neke atu i te 7 piriona tangata. Neke atu i te rua hautoru o nga Amelika e noho ana i nga whenua takutai moana. Ko ta tatou kawenga ki nga whakatipuranga kei te heke mai kua tino piki ake—me whakarite kia aro tatou ki te whakarite kia whakaitihia e taatau whakamahi te kino, te ururua me te tupono. Ko te mea pea ko te tangohanga he tino morearea ki nga tangata inaianei ka waiho ma nga whakatipuranga kei te heke mai kia uru atu ki nga hangarau ka taea e tatou te whakaaro i enei ra. Ko nga rauemi ka kore utu, ka taea te uru atu mo te utu iti—te hau, te ra, me nga ngaru—ka taea te whakamahi mo te iti rawa o te raru ki a tatou me nga whakatipuranga kei te heke mai. Ko te whakatutuki i o tatou hiahia me te hoahoa mohio he iti ake te utu mo te whakahaere me te tiaki, ko tetahi atu rautaki e aro nui ana ki te ahua o te wairua whakaaro to tatou taonga tuku iho.

He nui ake te kaha o a tatou i tenei ra—tae atu ki te hinu me te hau. Me patai tatou ki a tatou ano he aha tatou e whakatairanga ai i nga mahi morearea nui ki te tango i nga rawa hiko ka kawea ki etahi atu whenua, ka waiho noa iho te kino mo tatou. Kei te whakatutukihia e matou o matou hiahia kaha me te maha o nga momo puna me te ngana kia kaha ake te mahi kia kore ai e moumou i a matou taonga tuku iho.

Ehara tenei i te wa ki te whakanui ake i te tupono me te kino ki nga wai moana o Amerika. Ko te wa tenei ki te whaarua mo nga whakatipuranga kei te heke mai. Ko te wa tenei ki te hanga i to tatou taonga tuku iho mo te oranga. Ko te wa tenei ki te whakangao i nga whiringa hiko e whakarato ana i nga mea e hiahiatia ana e tatou me te iti ake te tupono ki te oranga o nga miriona o Amerika. Ko te wa tenei ki te tiaki i o tatou wai moana, o tatou hapori takutai, me nga kararehe mohoao e kiia nei ko te moana te kainga.  

¹ Ka Whakatuwheratia e Trump nga Wai Nui ki te Keri Moana, na Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 Hanuere 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Ko Collins raua ko King ki nga Feds kia noho keri keri hinu me te hau mai i te takutai moana o Maine, na Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 Hanuere 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Ko te US kei te kaweake i te hinu me te hau i runga i te tere tere, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 Hakihea 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Ka Whakatuwheratia e Trump nga Wai Nui ki te Keri Moana, na Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 Hanuere 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/