Te Tiaki i nga Moana Hohonu ki nga Moana Nui

Te kapinga o te 5th International Deep Sea Coral Symposium, Amsterdam

AMSTERDAM, NL – He aha te nui o te ahunga whakamua o te ao ki te whakahaere i te “ture kore” o te hii moana hohonu i runga i nga moana nui kei runga i to tirohanga, Matthew Gianni o te Te Roopu Tiaki Moana Hohonu i korero ki nga kaiputaiao i tera wiki i te Huihuinga Tuarima o te Ao mo nga Kao-Moana Hohonu.

"Mena ka patai koe ki nga tangata kaupapa here, e kii ana ratou he tino miharo nga mea kua tutuki i roto i te wa poto nei," ko ta Gianni, he kaiwhaiwhai Greenpeace o mua, i kii mai ki ahau i te tina i muri i tana whakaaturanga, "engari ki te patai koe ki nga Kai-tiaki, he he rereke nga whakaaro."

I whakatauhia e Gianni nga "moana teitei" ko nga waahi moana i tua atu i nga wai e kii ana i nga iwi takitahi. I runga i tenei whakamaramatanga, e ai ki a ia, tata ki te rua hautoru o nga moana e kiia ana he "moana teitei" a kei raro i nga ture o te ao me nga momo tiriti.

I roto i nga tau tekau kua hipa, he maha nga roopu o te ao, pera i te Huihuinga Nui o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, kua whakaae ki nga momo ture me nga ture e aukati ana i te hii ika ki etahi waahi kei te "rauwiringa kaiao moana whakaraerae" penei i nga rupi wai makariri.

Ko nga rupi o te moana hohonu, he roa te roa, ka roa pea e hia rau, he mano ranei nga tau e tipu ana, ka toia ake hei hopu-a-ringa e nga kaihoe o raro.

Engari, i kii a Gianni ki nga kaiputaiao, kaore i nui nga mahi. Ko etahi o nga poti whakahi me nga iwi e tohu ana i enei poti ka taea te whakawa i roto i nga kooti o te ao, engari kaore nga kaiwhiu i pai ki te mahi penei, e kii ana ia.

Kua puta etahi ahunga whakamua, i kii ia. Ko etahi o nga waahi kaore ano kia hīia kua katia ki te hopu i raro me etahi atu momo mahi ika engari mena ka mahia e nga umanga mahi ika i te tuatahi he korero paanga ki te taiao.

He tino auaha tenei, e ai ki a ia, kua kaha te whakatiki i nga urunga hii ika ki nga waahi penei, na te mea he iti noa nga kaporeihana, etahi atu hinonga ranei e hiahia ana ki te whakararuraru i nga tuhinga EIS.

I tetahi atu taha, i kii ia, i te wa e whakaaetia ana te toia o te wai hohonu, kua kino te hapori o te ao ki te ngana ki te aukati i nga mahi ika, ka whakatupato ia.

"Ko te hopu hopu moana hohonu me uru ki nga aromatawai paanga e rite ana ki nga mahi a te umanga hinu," ko ta Gianni te korero ki te huihuinga, i te mea he tino kino rawa atu nga mahi hī ika kino penei i te keri i te moana hohonu mo te hinu. (E ere o Gianni ana‘e i roto i taua mana‘o ra; i te roaraa o te amuiraa e pae mahana, e rave rahi atu â, e te mau aivanaa atoa, i faahiti i te hoê â mau parau.)

Ma te aro o te hapori o te ao, i kii mai a Gianni ki ahau i te tina, ehara i te raru. Kua puta kee: Ko te United Nations, i kii ia, kua paahitia etahi whakataunga pai.

Engari, i kii ia, ko te raruraru ko te whakatinana i aua whakataunga e nga iwi katoa e uru ana: "He pai ta matou whakatau. Inaianei kei te mahi matou ki te whakatinana."

Ehara tenei i te mahi ngawari, i runga i te whakapono o te tangata o nehe nei, me whai waahi ki te hii ika ki runga moana.

"Ko te huringa tikanga," ka kii ia, "te hurihanga paradigm."

Ko nga iwi e uru ana ki te hii ika hohonu i te Moana-nui-a-Kiwa kua tino pai te mahi ki te ngana ki te whakatutuki i nga whakataunga a te United Nations. I tetahi atu taha, ko etahi o nga iwi e uru ana ki nga mahi hopu i raro i te moana nui i te Moana-nui-a-Kiwa kua iti te tohe.

Tata ki te 11 nga iwi he maha nga kaipuke whai haki e uru ana ki te hii ika hohonu. Ko etahi o aua iwi e mau ana ki nga whakaaetanga o te ao ko etahi kaore.

I patai ahau mo te whaihuatanga ki te whakapumau i te tautukunga.

"Kei te haere tika matou," ka whakahoki ia, e kii ana i nga keehi maha i roto i nga tau tekau kua hipa e pa ana ki nga kaipuke kaore i tutuki, katahi ka kore e uru ki roto i nga tauranga maha na te kore e tutuki i nga kaipuke.

I tetahi atu taha, ko Gianni me etahi atu i uru ki roto i te Roopu Conservation Coalition (neke atu i te 70 nga mema mai i Greenpeace me te National Resources Defense Council ki te kaitapere wahine a Sigourney Weaver) e whakaaro ana kua ata haere te ahunga whakamua.

I whanau a Gianni ki Pittsburgh, Pennsylvania, 10 tau a Gianni i noho hei kaihao ika arumoni, ka uru ki te tiaki moana i te wa i whakaae ai te US Army Corps of Engineers i te mutunga o te tekau tau atu i 1980 ki te whakaae kia makahia nga hiku mai i tetahi kaupapa whanaketanga tauranga i Oakland, California ki te moana. i tetahi waahi kei te hii ika kee nga kaihao ika.

I hono atu ia ki a Greenpeace me te tini ke atu. Na te kaha o nga mahi whakatairanga i kaha te kawanatanga ki te whakamahi i te waahi putunga ki waho atu o te moana, engari i taua wa kua whakatapua a Gianni ki nga take tiaki.

Whai muri i tana mahi wa-katoa mo Greenpeace mo tetahi wa, ka noho ia hei kaitohutohu i roto i nga take e pa ana ki te keri o te moana hohonu me te hī ika i runga moana.