KAtia – Tono mo nga Tono: Whakamaori Ingarihi ki te Paniora

Kupu Whakataki 

Kua timatahia e te Ocean Foundation tetahi tukanga Tono mo te Tono (RFP) ki te tautuhi i tetahi kaiwhakamaori mohio i waenga i nga tau 18-25 ki te whakarato i nga ratonga whakamaori reo Ingarihi ki te reo Paniora mo te hanga i te "kete taputapu mahi a te moana rangatahi" e arotahi ana ki nga Maapono Reo Matatini e whitu. me nga Wahi Parea Moana, i tautokohia e National Geographic Society. Ko te kete taputapu ka tuhia, ka hoahoatia e te hunga rangatahi me te hunga rangatahi, e arotahi ana ki te hauora me te tiaki i te moana me etahi atu waahanga matua tae atu ki nga mahi a te hapori, te torotoro moana, me te whakakotahitanga paapori paapori. 

Mo Te Moananui-a-Kiwa 

Ko te Ocean Foundation (TOF) he turanga hapori i whakatapua ki te huri i te ia o te whakangaromanga o nga taiao moana huri noa i te ao. Ka mahi tahi a TOF me nga kaituku me nga hoa e manaaki ana i o tatou takutai moana me o tatou moana ki te whakarato rauemi ki nga kaupapa tiaki moana. Kei roto i ta maatau Poari Kaiwhakahaere ko nga tangata takitahi e whai wheako nui ana ki te mahi atawhai mo te tiaki moana, ka whakakiia e te tohunga, nga kaimahi ngaio me te tipu haere o te poari tohutohu o te ao o nga kaiputaiao, nga kaihanga kaupapa here, nga tohunga matauranga, me etahi atu kaiarahi ahumahi. Kei a matou nga kaiwhiwhi, hoa, me nga kaupapa i nga whenua katoa o te ao. 

Ratonga e hiahiatia ana 

Na roto i tenei RFP, kei te rapu a TOF i tetahi kaiwhakamaori mohio (18-25 tau) ki te whakaputa i tetahi putanga reo Paniora o te "kete taputapu mahi moana rangatahi". Ko nga mea tuhi me nga huānga ataata mo te kete taputapu ka tukuna ki te reo Ingarihi me te 20-30 wharangi te roa (tata ki te 10,000-15,000 kupu). Ka tukuna e te kaiwhakamaori nga tauira e toru i roto i te whakatakotoranga Word me te whakautu ki nga whakarereketanga me nga urupare mai i te roopu TOF Programme (ka hiahiatia he hui mamao i etahi wa). Ko te tauira tuatoru ko te hua whakamutunga. I tua atu i nga tuhinga tuhi katoa mo te kete taputapu, ko etahi atu huānga ka whakamaoritia ki te reo Paniora ko nga wharangi uhi, nga tapanga whakaahua, nga whakaahua, nga kupu-waewae, nga rarangi rauemi, nga whiwhinga, nga tuhinga mo te 2-3 whakairoiro pāpāho pāpori, etc. 

Ko te kete taputapu mahi moana rangatahi ka:

• Kia hangai huri noa i nga Tikanga mo te Matapaki Momoana me te whakaatu i nga hua o nga Waahi Parea Moana mo te tiaki moana.
• Whakaratohia he tauira hapori me nga whakaahua e whakaatu ana me pehea e taea ai e nga rangatahi te mahi ki te tiaki i to ratau moana 
• Whakaatuhia nga kaupapa a National Geographic Explorer
• Whakauruhia nga hononga ki nga ataata, whakaahua, rauemi, me etahi atu kaupapa rongorau
• Whakaatuhia he waahanga paapori paapori kaha me nga whakairoiro taapiri
• Whakamahia nga kupu me nga kupu e pa ana ki te hunga rangatahi kanorau me te ao 

whakaritenga 

• Me tuku nga tono ma te imeera me te whakauru i enei e whai ake nei:
  • Ingoa katoa, tau, me nga korero whakapā (waea, imeera, wahitau o naianei)
  • Ko te kōpaki kaupapa penei i te tuhi tauira, i nga whakaputanga, i nga kaupapa whakangungu ranei e whakaatu ana i te matataunga reo Ingarihi/Paniora me nga pukenga whakamaori. 
  • He whakarāpopototanga o ngā tohu mātauranga, wheako rānei e pā ana ki te tiaki moana, te mātauranga taiao, te reo matatini ranei o te moana.
  • E rua nga tohutoro o nga kaihoko o mua, ahorangi, kaituku mahi ranei kua uru ki tetahi kaupapa rite (ingoa me nga korero whakapā anake; kaore e hiahiatia nga reta)

• Ko nga kaitono kanorau e tuku ana i te tirohanga o te ao e tino akiakihia ana (mai nga kaitono o te ao)
• Ko te matatau ki te reo Ingarihi me te reo Paniora e hiahiatia ana, me te kaha ki te whakawhiti tika i te ahua, te oro, me nga tikanga ahurea mai i te reo Ingarihi ki te reo Paniora

Rārangi Wā 

Ko te wa kati mo te tono ko Maehe 16, 2023. Ka timata te mahi i te Paenga-whawha 2023 ka haere tonu ki Mei 2023. Ko te whakamaoritanga reo Paniora kua oti i te Mei 15, 2023 me watea te kaiwhakamaori ki te whakautu i nga patai whakamutunga (e pa ana ki te tukanga hoahoa whakairoiro) i waenganui o Mei 15-31, 2023.

utu

Ko nga utu katoa i raro i tenei RFP he $2,000 USD, e whakawhirinaki ana ki te otinga angitu o nga tuku katoa. Karekau he taputapu e whakaratohia ana, kaore hoki e utua nga whakapaunga kaupapa.

Mōhiohio Whakapā

Tukuna atu nga tono me/ranei etahi patai ki:

Frances Lang
Āpiha Papatono
[email tiakina] 

Karekau he waea koa.