Te Vaquita

Kua roa ahau e wehi ana i tenei ra, ko te "akoranga kua akohia" te panui o te matemate: "Te tiaki, te tautohetohe me te maia i te Runga o te Waiariki o California: te whawhai i te vaquita vortex"

I mamae toku ngakau i taku whakarongo ki aku hoa me oku hoa mahi kua roa nei, a Lorenzo Rojas-Bracho¹ me Frances Gulland², ka pakaru o ratou reo i te podium e whakaatu ana i nga akoranga i ako mai i te kore o nga mahi ki te whakaora i te Vaquita. Ko ratou, hei waahanga o te roopu whakaora o te ao³, me te tini ke atu kua whakapau kaha ki te whakaora i tenei porpoise iti ahurei e kitea ana i te taha raki o te Gulf of California anake.

I roto i te korero a Lorenzo, i whakahuahia e ia te pai, te kino me te kino o te korero a Vaquita. Ko tenei hapori, ko nga tohunga koiora whakangote o te moana me nga tohunga kaiao i mahi putaiao tino pai, tae atu ki te whakawhanake i nga huarahi hurihuri ki te whakamahi i nga oro ki te tatau i enei porepois e tata ana te mate me te tautuhi i o raatau awhe. I te omuaraa, ua haapapu ratou e ua topa te mau Vaquita no te mea ua paremo ratou i roto i te mau upe‘a. No reira, i whakapumautia ano e te pūtaiao ko te otinga ngawari ko te aukati i te mahi ika me taua taputapu i roto i te kainga o Vaquita—he otinga i whakaarohia i te wa e neke atu ana te 500 o te Vaquita.

Ko te kino ko te kore o te kawanatanga o Mexico ki te tiaki i te Vaquita me tona wahi tapu. He tekau tau te roa o te kore hiahia ki te whakaora i te Vaquita e nga mana hī ika (me te kawanatanga o te motu) i kore ai e taea te whakaiti i te hopu-a-taha me te kore e pupuri i nga kaihao ika ki waho o te whare tapu o Vaquita, me te kore e aukati i te hii ture kore o te Totoaba kua tata morearea, ka hokona ana ngongo ngongo i runga i te maakete pango. Ko te kore o te hiahia torangapu tetahi wahi nui o tenei korero, na reira ko te take matua.

Ko te kino, ko te korero mo te pirau me te apo. E kore e taea e tatou te wareware i te mahi hou a nga kaata raau taero ki te hoko i nga putea o te ika o Totoaba, te utu i nga kaihao ika ki te takahi i te ture, me te whakatuma i nga tari whakakaha tae atu ki te Navy Mexican. Ka toro atu tenei pirau ki nga apiha a te kawanatanga me nga kaihao ika takitahi. He pono ko te hokohoko kararehe mohoao he mea hou ake nei te whanaketanga, na reira, kare he take mo te korenga o te hiahia torangapu ki te whakahaere i tetahi waahi whakamarumaru kia tino tiakina.

Ko te ngaronga o te Vaquita ehara i te mea mo te rauropi me te koiora, engari mo te kino me te kino. Mo te rawakore me te pirau. Kaore i te rawaka te Putaiao hei whakamana i te whakamahinga o nga mea e mohio ana tatou ki te whakaora i tetahi momo.

A kei te titiro matou ki te rarangi pouri o nga momo e whai ake nei ka tupono ka ngaro. I roto i te kiriata kotahi, i whakaatu a Lorenzo i tetahi mapi e īnaki ana i te rawakore o te ao me nga reeti pirau me nga cetaceans iti e tata ana. Mena kei te tumanako tatou ki te whakaora i nga kararehe e whai ake nei, me nga mea e whai ake nei, me whakaaro tatou me pehea te whakatika i te rawakore me te pirau.

I te tau 2017, i tangohia he whakaahua mo te perehitini o Mexico (he nui ona mana), ko Carlos Slim, tetahi o nga tangata whai rawa rawa atu o te ao, me te whetu pouaka pouaka me te kaiwhakatikatika tiaki a Leonardo DiCaprio i a raua e whakapau kaha ana ki te whakaora i te Vaquita. i te wa e 30 pea nga kararehe, i heke iho i te 250 i te tau 2010. Kare i tutuki, kaore i taea e ratou te whakakotahi i te moni, te toronga korero, me te hiahia torangapu ki te hinga i te kino me te kino.

E mohio ana tatou, ko te hokohoko o nga waahi kararehe onge, tata hoki ka arai atu ki Haina me te Totoaba e tiakina ana e te ao. Kua haukotia e nga mana whakahaere o Amerika nga rau pauna o nga putea kauhoe tekau miriona taara te uara i te wa i mauhia ki te taha o te rohe kia rere ki te taha o Te Moananui-a-Kiwa. I te tuatahi, karekau te kawanatanga o Haina i mahi tahi ki te whakatika i te take o te ngongo ngongo o Vaquita me Totoaba na te mea kua kore tetahi o ana tangata whenua e whai waahi ki te hanga kaainga ki tetahi atu waahi whakamarumaru kei te taha tonga o te Moana-a-Kiwa o California. Heoi, kua mauheretia e te kawanatanga o Haina me te whakawa i ona tangata whenua e uru ana ki te mafia hokohoko a Totoaba. Ko Mexico, ko te pouri, kaore ano kia whakawakia tetahi, i nga wa katoa.

Na, ko wai ka uru mai ki te mahi i te kino me te kino? Ko taku tohungatanga, he aha ahau i powhiritia ai ki tenei hui⁴ ko te korero mo te oranga tonutanga o te whakawhiwhi moni i nga waahi tiaki moana (MPAs), tae atu ki era mo nga whaowhao moana (MMPAs). E mohio ana matou ko nga waahi tiaki pai i runga i te whenua, i te moana ranei e tautoko ana i nga mahi ohanga me te tiaki momo. Ko tetahi waahanga o ta matou awangawanga ko te kore rawa o te putea mo te tahaiao me te whakahaere, na reira he uaua ki te whakaaro me pehea te utu putea mo te hunga kino me te hunga kino.

He aha te utu? Ko wai ka putea e koe ki te hanga i te mana whakahaere pai, te hiahia torangapu, me te aukati i te pirau? Me pehea e whakaputa ai i te hiahia ki te whakamana i te maha o nga ture o naianei kia nui ake ai te utu mo nga mahi kore ture i o raatau moni whiwhi, na reira ka nui ake nga whakatenatena ki te whai i nga mahi ohaoha ture?

He mea nui mo te mahi pera me te maarama me hono atu ki nga MPA me nga MMPA. Mena kei te pirangi tatou ki te whakawero i nga mahi hokohoko kararehe mohoao me nga waahi kararehe, hei waahanga o te whawhai ki te hoko tangata, raau taero me nga pu, me hono tika tatou ki te mahi a nga MPA hei taputapu kotahi hei whakararu i aua mahi hokohoko. Me whakaara ake te hiranga o te hanga me te whakapumau i te whai hua o nga MPA hei taputapu ki te aukati i aua mahi hokohoko mena ka tika te putea ki te mahi i taua mahi whakararuraru.

I roto i tana korero, i ata korero a Takuta Frances Gulland i te kowhiringa mamae ki te ngana ki te hopu i etahi Vaquitas me te pupuri i a ratou i roto i te whakarau, he mea kanga ki te tata ki nga tangata katoa e mahi ana i nga waahi whakamarumaru o te moana, me te mauherenga maminga moana hei whakaatu (tae atu ki a ia) .

Ko te kuao kau tuatahi ka tino manukanuka, ka tukuna. Kare ano te kuao kau i kitea mai i tera wa, kare ano hoki i kii kua mate. Ko te kararehe tuarua, he uwha pakeke, i tere hoki ki te whakaatu tohu nui o te awangawanga, ka tukuna. Ka huri tonu ia 180° ka kauhoe ano ki roto i nga ringa o te hunga i tuku i a ia ka mate. I kitea e te necropsy ko te wahine e kiia ana he 20 tau te pakeke kua mate ngakau. Na tenei ka mutu te mahi whakamutunga ki te whakaora i te Vaquita. Na, he tokoiti noa nga tangata kua pa atu ki tetahi o enei popoises i a ratou e ora ana.

Ko te Vaquita kaore ano kia ngaro, karekau he korero okawa ka tae mai mo etahi wa. Heoi, ko ta matou e mohio ana ka mate pea te Vaquita. Kua awhinahia e te tangata nga momo ki te whakaora mai i te iti rawa o te maha, engari ko aua momo (penei i te California Condor) i taea te whakatipu i roto i te whakarau ka tukuna (tirohia te pouaka). Ko te ahua ano ka ngaro atu te Totoaba—ko tenei ika ahurei kua whakamohiotia na te nui o te hii ika me te ngaronga o te rere o te wai hou mai i te awa o Colorado na te hurihanga o nga mahi a te tangata.

E mohio ana ahau ko oku hoa me oku hoa mahi i mahi i tenei mahi kaore i mutu. He toa ratou. He maha o ratou kua whakapouritia o ratou mate e nga narco, a ko nga kaihao ika i whakakino na ratou. Ehara i te mea he whiringa mo ratou te tuku, a kaua hoki e waiho ma tetahi o tatou. E mohio ana tatou ko te Vaquita me te Totoaba, me era atu momo e whakawhirinaki ana ki te tangata ki te whakatika i nga whakatuma mo to ratau oranga i hanga e te tangata. Me kaha tatou ki te whakaputa i te hiahia o te roopu ki te whakamaori i nga mea e mohio ana tatou ki te tiaki me te whakaora i nga momo; ka taea e tatou te whakaae ki te ao katoa te kawenga mo nga hua o te apo tangata; a ka taea e tatou katoa te uru ki nga mahi ki te whakatairanga i te pai, me te whiu i te hunga kino me te hunga kino.

¹ Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Mexico
² Te Pokapū Mamao Moana, USA
³ CIRVA—Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita
⁴ Ko te 5th International Congress on Marine Mammal Protected Areas, i Costa Navarino, Greece