Ko to korero korero mo te TOF mo te Hui-a-Tara o Maehe o te Moana-nui-a-Kiwa

Wahi I o te 28^th Ko te huihuinga o te International Seabed Authority (ISA) i takai mana i te mutunga o Maehe.

Kei te tiritiri matou i nga waa nui mai i nga hui mo te keri moana hohonu, tae atu ki nga korero hou mo te whakaurunga o Taonga Tuku iho o raro o te Wai i roto i nga ture maina e whakaarohia ana, te korerorero "pehea-mehemea", me te tirotiro i te pāmahana i runga i te a raupapa whainga I tukuna e te Ocean Foundation i tera tau whai muri i nga hui o Hurae 2022.

Tīpoka ki:

• Nga Kawenga a te Rōpū Mahi
• Te Ture Tau-rua
• Takahanga taha
• TOF Whainga Taki-Mai

I korero ano nga mema mo nga whenua Kuputuhi a te Perehitini, he whakahiatotanga o nga tauira ture kaore e uru ki tetahi o era atu waahanga. Ko te korero "pehea-mehemea" i tino kitea ano.

I te whakatuwheratanga o nga kaitakawaenga ki nga korero mo ia ture, ka taea e nga Mema o te Kaunihera, e kii ana a Observer, me nga Kaitirotiro ki te tuku korero poto mo runga i nga ture, ki te whakakoi, ki te whakauru i te reo hou i te wa e mahi ana te Kaunihera ki te hanga ture mo te tangohanga. ahumahi kaore he tauira. 

I whakahuahia, i whakapumau, i whakahee ranei nga whenua i korerohia e tetahi kawanatanga o mua, he maha nga wa e whakatika ana i tetahi korero kua rite. Ahakoa ehara i te korero tuku iho, na tenei tatūnga i taea e ia tangata i roto i te ruma, ahakoa te ahua, ki te whakawhirinaki kua rongohia o raatau whakaaro me te whakauru.

Ko te tikanga, i runga ano hoki i nga ture ake a te ISA, ka whai waahi nga Kaitirotiro ki nga whiriwhiringa a te Kaunihera mo nga take e pa ana ki a ratou. I roto i te mahi, ko te taumata o te whai waahi o te Kaitirotiro ki te ISA 28-I i whakawhirinaki ki te kaitakawaenga o ia wahanga. I kitea i tino marama etahi o nga kaitakawaenga ki te tuku reo ki nga Kaititiro me nga Mema, kia noho wahangu me te wa mo nga roopu katoa ki te whai whakaaro mo o raatau korero. I tono etahi atu kaitakawaenga ki nga Kaititiro kia pupuri i a ratou korero ki te rohenga mo te toru meneti, ka tere ki roto i nga ture, me te kore e aro ki nga tono ki te korero i roto i te ngana ki te whakaatu i te whakaae ahakoa karekau he whakaaro. 

I te timatanga o te hui, i whakaatu nga kawanatanga i to raatau tautoko mo te tiriti hou e kiia nei Kanorau koiora i tua atu i te mana o te motu (BBNJ). I whakaaehia te tiriti i te Huihuinga-a-Kawanatanga i mua tata nei mo tetahi taputapu here ture o te ao i raro i te UNCLOS. Ko te whai ki te tiaki i nga oranga o te moana me te whakatairanga i te whakamahinga totika o nga rawa ki nga waahi kei tua atu i nga rohe o te motu. I mohio nga whenua i te ISA ki te uara o te tiriti ki te whakatairanga i te whakamarumaru taiao me te whakauru i nga matauranga tuku iho me nga iwi taketake ki te rangahau moana.

---

He tango mai i ia Rōpū Mahi

Rōpū Mahi Tuwhera i runga i nga Ture Putea o te kirimana (Maehe 16-17)

• E rua nga whakaaturanga i rongohia e nga kaikorero mai i nga tohunga putea: kotahi mai i te maangai o te Massachusetts Institute of Technology (MIT), me tetahi tuarua mai i te Huihuinga o te Kawanatanga mo te Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (IGF).
• He maha nga hunga i tae atu ki te whakaaro kaore e whai hua te korero mo nga tauira putea me te kore e whakaae tuatahi ki nga ture whanui. I mau tonu tenei ahua puta noa i nga huihuinga i te mea kua nui ake nga kawanatanga i tautoko mo te aukati, te moratorium, me te okioki mo te keri rire moana.
• Ko te ariā o te whakawhiti motika me nga herenga i raro i te kirimana whakangao i korerohia mo te roa, me etahi o nga roopu e kii ana me whai mana nga kawanatanga tautoko mo enei whakawhitinga. I wawao a TOF ki te mahara ko nga huringa mana whakahaere me rite tonu te arotake ki te whakawhitinga, i te mea he rite nga take o te mana whakahaere, nga taurangi putea, me te taunahatanga.

Roopu Mahi Opaki mo te Tiaki me te Whakaoranga i te Taiao Moana (Maehe 20-22)

• Tokorima nga tangata whenua o Te Moananui-a-Kiwa i powhirihia e te roopu o te ao o Greenpeace ki te korero ki nga tira mo o ratou hononga tupuna me o ratou tikanga ki te moana hohonu. I whakatuwheratia e Solomon “Uncle Sol” Kaho'ohalahala te hui me te oli (waiata) o Hawaii hei manaaki i te katoa ki te waahi o nga korerorero marie. I whakanuia e ia te hiranga o te whakauru i nga matauranga taketake o te iwi taketake ki roto i nga ture, whakatau, me te whakawhanaketanga o te ture whakahaere.
• I tukuna e Hinano Murphy te Blue Climate Initiative Nga Reo Taketake mo te aukati i te petihana mo te keri moana, e karanga ana ki nga kawanatanga kia mohio ki te hononga i waenga i nga tangata whenua me te moana hohonu me te whakauru i o ratou reo ki roto i nga korerorero. 
• He rite ki nga kupu a nga reo tangata whenua, ko nga korero mo te tuku iho tuku iho o raro o te wai (UCH) i tutuki ki te hianga me te hiahia. I wawao a TOF ki te whakaatu i nga taonga tuku iho karekau, karekau hoki ka noho morearea mai i te keri rire o te moana, me te kore o te hangarau hei tiaki i tenei waa. I maumahara ano a TOF he maha nga whenua mema o te ISA i whakapau kaha ki te tiaki i nga taonga tuku iho o raro o te moana ma roto i nga tikanga kua whakaaetia e te ao, tae atu ki te Upoko 149 o UNCLOS, e whakahau ana kia tiakina nga taonga whaipara me nga taonga o mua, te UNESCO 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, me te UNESCO 2003 Kawenata mo te tiaki i te Taonga Ahurea Korekore.
• He maha nga kawanatanga i whakapuaki i to raatau pono ki te whakanui i te UCH me te whakatau ki te whakahaere awheawhe takawaenga ki te matapaki me pehea te whakauru me te tautuhi i roto i nga ture. 
• I te nui haere o nga rangahau e puta ana, kua marama ake te noho morearea o te moana hohonu, nga rauropi me nga taonga tuku iho a te tangata i te keri takere moana. I te wa e mahi tonu ana nga kawanatanga mema ki te whakaoti i enei ture, ko te kawe i nga kaupapa penei i te UCH ki mua ka tono nga kaikawe ki te whakaaro mo te uaua me te whānuitanga o nga paanga ka pa ki tenei umanga.

Rōpū Mahi Opaki mo te Tirotiro, Tautukunga me te Whakamana (Maehe 23-24)

• I nga hui e pa ana ki te tirotiro, ki te tutuki, me nga ture whakakaha, i korero nga kaikawe me pehea te whakahaere a te ISA me ona roopu apiti ki enei kaupapa, ko wai hoki te kawenga mo ratou.
• Ko etahi o nga whenua i mahara he omaoma enei korero, he tere, i te mea ko nga ahuatanga taketake o nga ture, he mea nui mo te maha o nga ture motuhake, kaore ano kia whakaaehia. 
• I puta ano te Taonga Ahurea o Raro o Te Wai i roto i enei korerorero, a, he maha nga kawanatanga i korero whakau mo te hiahia mo te whakawhitiwhiti korero me te hua o te korerorero kia whakauruhia ki roto i nga korerorero nui ake i nga hui a muri ake nei.

Roopu Mahi Inopaki mo nga Take Ahumahi (Maehe 27-29)

• I matapakihia e nga kaikawe te tukanga arotake mo te mahere mahi me te tautohetohe mo te whai waahi o nga whenua takutai tata ki te arotake i taua mahere. I te mea ka toro atu nga paanga o te keri moana hohonu ki tua atu i te waahi keri kua tohua, ko te whakauru i nga whenua takutai tata tetahi tikanga hei whakarite kia uru katoa nga kaiwhaiwhai paanga. Ahakoa karekau he whakatau mo tenei patai i nga hui o Maehe, i whakaae nga kaikawe ki te korero ano mo nga mahi a nga whenua takutai moana i mua i nga hui o Hurae.
• I whakapumau ano nga kawanatanga i te hiahia ki te tiaki i te taiao o te moana, kaua ki te whakataurite i nga painga ohaoha o te mahi me te whakamarumaru. I whakanuia e ratou te mana tino tika ki te tiaki i te taiao moana e whakaatuhia ana i UNCLOS, me te whakanui ake i tona uaratanga.

Kuputuhi a te Perehitini

• I korero nga whenua mo nga huihuinga e tika ana kia ripoatahia ki te ISA e nga kaikirimana ina kore e rite nga mea i whakaritea. I roto i nga tau, kua whakatakotohia e nga kaikawe he maha nga 'kaupapa whakamohiotia' hei whakaaro ma nga kaikirimana, tae atu ki nga aitua me nga aitua. I tenei wa, i tautohetohe ratou mena me panui ano nga taonga toi paera, me te tautoko whakauru.
• Kei roto hoki i te Kuputuhi a te Perehitini te maha o nga ture mo te inihua, mahere putea, me nga kirimana ka korerohia ake i roto i te panui o nga ture e whai ake nei.

I waho atu o te rūma hui nui, i uru nga kaikawe ki runga i nga kaupapa maha, tae atu ki te ture mo te rua tau me nga huihuinga taha e aro ana ki te maina, te putaiao moana, nga reo tangata whenua, me te whakawhitiwhiti whakaaro mo te hunga whai paanga.

---

Te Ture Tau-rua

I te 9 o Hurae, 2023 kua tata te kati, i mahi nga kaikawe i roto i nga tono maha i roto i nga ruma kati puta noa i te wiki, me te whakaaetanga i te ra whakamutunga. He wa poto te hua Te whakatau a te Kaunihera e kii ana ko te Kaunihera, ahakoa ka arotakehia e ratou tetahi mahere mahi, kaore e tika kia whakaae, kia whakaae noa ranei i taua mahere. I kii ano te whakatau ko te Komihana Ture me te Hangarau (LTC, he roopu apiti o te Kaunihera) kaore he herenga ki te kii i te whakaaetanga, i te whakakore ranei i tetahi mahere mahi, a ka taea e te Kaunihera te tuku tohutohu ki te LTC. I tono te whakatau ki te Hekeretari-Tianara kia whakamohio ki nga mema o te Kaunihera mo te whiwhinga o tetahi tono i roto i nga ra e toru. I whakaae nga kaikawe ki te haere tonu nga korerorero i te marama o Hurae.

---

Takahanga taha

I whakahaerehia e te Kamupene Metals (TMC) nga huihuinga taha e rua hei waahanga o Nauru Ocean Resources Inc. (NORI) ki te tiri i nga kitenga putaiao mo nga whakamatautau parapara parataiao me te whakaatu i te kaupapa tuatahi mo te Aromatawai Paanga Hapori e haere tonu ana. I patai te hunga i tae mai me pehea te paheketanga ki te taumata arumoni me nga miihini arumoni ki nga kitenga o nga whakamatautau parataiao, ina koa ka whakamahia e nga whakamatautau o naianei nga taputapu kore-arumoni. I tohu te kaiwhakataki karekau he huringa, ahakoa he iti ake nga taputapu maina kore-arumoni whakamatautau. I patai ano nga kaiputaiao i roto i te hunga whakarongo ki te tikanga o te noho o nga pupuhi, me te mahara ki te uaua o nga kaiputaiao ki te aro turuki me te arotake i nga awha puehu. Hei whakautu, i whakaae te kaiwhakataki he take tenei i pa atu ki a ratou, a, kaore ano kia pai te tātari i te kiko o te paramu mai i te hokinga mai o te wai.

Ko nga korero mo te paanga hapori i tutuki ki nga paatai ​​​​mo te pakari o nga tikanga whakauru whakauru. Kei roto i te whānuitanga o te aromatawai paanga hapori o naianei ko te mahi tahi me nga tangata i roto i nga roopu nui e toru o te hunga whai paanga: nga kaihao ika me o ratou mangai, nga roopu wahine me o ratou mangai, me nga roopu rangatahi me o ratou mangai. I kii tetahi i tae atu ko enei roopu kei waenga i te 4 ki te 5 piriona taangata, ka patai ki nga kaiwhakataki mo te whakamaarama me pehea te whai waahi ki ia roopu. I kii nga kaiwhakataki ko o raatau mahere e aro ana ki te paanga pai o te keri takere moana hohonu ki nga tangata whenua o Nauru. Kei te whakamahere ano ratou ki te whakauru i a Whīti. Ko te whai i muri mai i te kaitaunaki a te kawanatanga i patai he aha ratou i whiriwhiri ai i enei iwi e rua o Te Moananui-a-Kiwa me te kore e whai whakaaro ki era atu tini Moutere o te Moana-nui-a-Kiwa me nga tangata o Te Moananui-a-Kiwa ka kite ano i nga paanga o DSM. Hei whakautu, i kii nga kaiwhakataki me titiro ano ratou ki te rohe o te awe hei waahanga o te Aromatawai Paanga Taiao.

I kawea mai e te Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI) e toru nga tohunga koiora o te moana hohonu, a Jesse van der Grient, Jeff Drazen, me Matthias Haeckel, ki te korero mo nga paanga o te keri moana hohonu i runga i te papa o te moana me nga parapara parataiao, i roto i nga rauwiringa kaiao o waenga wai, me nga mahi ika. I tukuna e nga kaiputaiao nga raraunga mai i nga rangahau hou kei te arotake tonu. Global Sea Mineral Resources (GSR), he apiti o te kamupene miihini moana a Belgian DEME Group, i homai he tirohanga putaiao mo nga paanga parapara parataiao me te whakaputa i nga kitenga o tetahi rangahau tata nei. I whakahaerehia e te Mihana Tuturu o Nigeria i Kingston, Jamaica he huihuinga hei matapaki i nga huarahi ka taea e te kawanatanga te tono mo tetahi kirimana torotoro kohuke.

I whakahaerehia e Greenpeace International tetahi huihuinga mo nga Moutere Tirohanga mo te Keri Moana Hohonu kia whai waahi ai nga rangatira o te Moananui-a-Kiwa i tae ki nga hui ki te korero. I whakawhiwhia e ia kaikorero he tirohanga mo nga huarahi e whakawhirinaki ai o ratau hapori ki te moana me nga whakatuma o te keri rire moana.

I roto i nga huihuinga, e rua nga roopu hapori o Jamaica i haere mai ki te whakanui i te whakaurunga o nga reo tangata whenua ki roto i nga ruma hui me te whakahee i a DSM. I tukuna e te ope pahū o Jamaican Maroon he hui powhiri mo nga reo o te Moananui-a-Kiwa i te wiki tuatahi, me nga tohu e kii ana kia "ki atu KORE ki te keri moana hohonu." I te wiki i muri mai, ka mauria mai e te roopu whakaohooho rangatahi o Jamaica nga kara me te whakaatu i waho o te whare ISA, e kii ana kia aukatihia te keri moana hohonu hei tiaki i te moana.

---

I te marama o Akuhata 2022, i muri i te noho a TOF hei Kaititiro i te ISA, ka whakatakotoria e matou he raupapa o nga whaainga. I a tatou e timata ana i te raupapa hui 2023, anei te tirotiro mo etahi o enei:

Whāinga: Mo te hunga whai paanga katoa ki te uru ki te keri rire moana.

Ka whakatauritea ki nga hui o Noema, he maha atu nga kaiwhaiwhai i kaha ki te noho tinana ki roto i te ruma – engari na te mea i tono a Greenpeace International, he NGO Observer. Ko nga reo o nga tangata whenua o Te Moananui-a-Kiwa i tino nui ki nga hui o tenei Maehe me te whakaputa i tetahi reo hou kaore ano kia rangona i mua. I whakarite hoki nga NGO kia uru mai nga reo rangatahi, me te kawe mai i nga kaiwhaiwhai rangatahi, nga kaiarahi rangatahi o te Sustainable Ocean Alliance, me nga kaiarahi rangatahi Taketake. I puta ano hoki nga mahi whakaohooho rangatahi i waho o nga hui ISA me tetahi whakahaere rangatahi o Jamaica e mau ana i te whakaaturanga whakahē i te DSM. Camille Etienne, he kaikawe rangatahi French mo te taha ki a Greenpeace International, i korero i runga i te ngakau nui ki nga mema ki te tono tautoko mo te tiaki i te moana mai i te DSM i mua i te tiimata, i te mea "kua tae mai tatou ki konei i mua i te ahi o te whare." (i whakamaoritia mai i te reo Wīwī)

Ko te noho mai o ia roopu whai paanga ka whakawhiwhia ki a TOF te tumanako mo te whai waahi a muri ake nei, engari kaua tenei kawenga e tau ki runga i nga NGO anake. Engari, me noho matua te hunga katoa i tae atu ki te powhiri i nga tira kanorau kia rangona nga reo katoa i roto i te ruma. Me kaha hoki te ISA ki te rapu i nga hunga whai paanga, tae atu ki etahi atu hui o te ao, penei i era mo te kanorau koiora, te moana me te rangi. Mo tenei mutunga, kei te whai waahi a TOF ki tetahi korerorero mo te Whakawhitiwhitinga Kaiwhaiwhai ki te haere tonu i tenei korerorero.

Whāinga: Whakanuia nga taonga tuku iho o raro o te moana me te whakarite he waahanga marama o te korero DSM i mua i te whakakorenga pohehe.

Ko nga Taonga Ahurea o raro i te Wai i aro nui ki nga hui o Maehe. Na roto i te whakakotahitanga o nga tono tuhinga, na nga reo o nga iwi taketake o te Moananui-a-Kiwa, me tetahi kawanatanga e pirangi ana ki te arahi i nga korero i whakaaetia kia uru te UCH ki roto i nga korero DSM. I puta mai tenei tere ki te tono mo te whakawhitiwhiti korero mo te whakamaarama me te whakauru i te UCH ki roto i nga ture. E whakapono ana a TOF kare pea te DSM i te hototahi ki te whakamarumaru o to tatou ahua, me te koretake, UCH ka mahi ki te kawe mai i tenei tirohanga ki te whakawhitiwhiti korero.

Whāinga: Ki te akiaki tonu i te moratorium mo DSM.

I nga huihuinga, Vanuatu me te Dominican Republic I whakapuakihia te tautoko mo te whakataa, ka piki ake te maha o nga kawanatanga kua eke ki te 14 ki te keri moana hohonu. I kii ano tetahi rangatira nui o Finnish i te tautoko ma Twitter. E harikoa ana a TOF ki te whakaae i roto i te Kaunihera kaore te UNCLOS e whakahau kia whakamanahia he kirimana maina i te mea karekau he ture, engari kei te pouri tonu na te mea kaore ano kia whakatauhia he huarahi whakahaere mo te keri arumoni. Mo tenei mutunga, ka uru atu a TOF ki nga whakawhitiwhiti korero mo te ahuatanga "pehea-mehemea".

Whāinga: Kia kaua e whakangaro to tatou rauwiringa kaiao o te moana hohonu i mua i te mohiotanga he aha tena, he aha tana mahi mo tatou.

Ko nga kaitirotiro tae atu ki te Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI), te Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), me te kaha ki te whakamaumahara ki nga kawanatanga puta noa i nga hui mo te maha o nga waahi o te matauranga kei a tatou mo te rauwiringa kaiao moana hohonu.