On February 2nd, we at The Ocean Foundation posted a rangitaki mo te mana o nga mahi ki te tiaki i te hunga morearea Kau iti porpoise i te Upper Gulf o California i Mexico. I roto i te blog, i whakaatu matou he aha matou i pouri ai i te rongonga atu i te hekenga ake o te maha o nga Kau iti me to matou awangawanga kei kore te kawanatanga o Mexico e mahi i nga mahi tino nui hei aukati i te mate i roto i te wa poto. 

tom jefferson.jpg

Ko te Vaquita he momo morearea mo nga tau tekau. Inaki ana tona kainga me te ika o te ika. E mohio ana matou kua maha nga tau kua whakapau kaha ki te hanga taputapu hii ika hou ka iti ake te mate o Vaquita, me te pera ano, ko te mahere mo te hanga i tetahi maakete mo nga kouma ka mau tonu. Heoi, no te mea he marama te Vaquita, kaore he tau e toe ana kia ora ai, e kore e taea e tatou te whakararu i tenei taputapu iti rawa me te roa rawa ki te whakatinana. Ko te mahi nui i tenei wa ko te katinga o te katoa o tona kainga ki nga mahi hii kupenga, katahi ko te whakatinanatanga o nga tikanga whakakaha.

Arā, ko te whakawhanaketanga o te tapanga "Vaquita haumaru" he waahi kua pahemo, ka hoki mai ano a muri ake nei (mehemea ka aukatihia te Vaquita kia kore e ngaro, ka hoki mai ano o raatau nama).

He porpoise iti kei te tata morearea tona kainga ANAKE kei te taha raki o te Moana-nui-a-Kiwa o California, kua tiakina tetahi wahi ona kainga tuturu ki runga pepa hei momo rerenga i roto i te rahui koiora UNESCO. Kei a matou he kupenga hii ika kua roa e noho ana hei oranga mo nga hapori hī ika iti e rua ma te kawe ki te maakete o Amerika. Kei a matou he mahinga ika kore ture, he mea tino kore whakapono, ko te totoaba te whainga. Ko te tomi o tenei ika he kai reka i Haina, ka tuu ki roto i te hupa ka taea te utu mo te $25,000 mo te peihana, me te whakapono o nga kaihoko ka awhina te putea ika ki te whakapai ake i te tohanga toto o te tangata, te kiri kiri, me te hua.

Kei a matou te korero pono he iti ake i te haurua o nga Vaquitas inaianei i tera i te tau 2007.

He tekau tau ano a matou mo te whakangao ki te hanga taputapu hii ika, mena ka pai nga kaihao ika ki te whakamahi, ka taea e matou te whakaiti i te hopu ohorere a Vaquita i roto i nga kupenga whiti. mehemea, a mena anake, ka whai waahi ano tatou ki te tuku i te taupori ki te hanga ano.

Engari ko te tuatahi, he nui nga mahi hei mahi ki te whakatenatena i te Mexico Fishery Ministry CONAPESCA me te peka whakahaere o Mexico ki te katinga o te kainga o Vaquita ki nga mahi katoa a te tangata, ki te aukati rawa ranei i nga kupenga gill i te Upper Gulf, me Ko te whakatinanatanga o taua katinga me te aukati he mea akiaki me ta matou tumanako whakamutunga. Kare e taea e matou te oati ki a matou ano (ka tuku ranei i etahi atu) ma te maakete hou mo te koeke toimau anake ka ora te Vaquita mai i te ngaro ina 97 noa nga Vaquita e toe ana.

Vaquita Image.png

Ko te whakamana i te whenua rahui o Vaquita ki te hī ika kore ture te mea kua ngaro, ko te otinga anake ka taea mo te wa poto. He whakatau tuatahi tenei mo ia Ripoata CIRVA (Komiti o te Ao mo te Whakaora i te Vaquita), te UPOKO (Conservation Action Programs) me te Ko te ripoata a NACAP (Mahere Mahi Tiaki Taitokerau o Amerika) a i whakaaetia e te katoa o te Komihana Perehitini o Mexico. Ko te whakaroa i nga wa katoa, kaua ko te mahi kua paheke te maha o Vaquita me te maha o nga totoaba ka hopukina ka mauhia ki Haina kia piki ake—kei te mate tuarua.

Ko te whakapae, ka whakatinanahia e te kawanatanga o Mexico nga whakamarumaru e tika ana me te whakamana i te tuatahi o Maehe. Heoi ano, he nui te awangawanga kei te kore te kawanatanga o Mexico e whai mana torangapu ki te whakatau i te katinga me te whakatau. E titau te reira i te aroraa i te mau kaseti raau taero puai, e i nia atoa i te piti o te mau oire iti (Puerto Peñasco e San Carlos) tei tupu te mau patoiraa ino e te haavî—e no te mea te vai ra te mau arepurepuraa i te tahi atu mau pae, mai te feia kei te riri tonu mo te kohurutanga o nga tauira 43 me etahi atu mahi nanakia.

He mea whakamatautau, mena kei te noho tetahi ki te tuuru whakatau, ki te haere tonu i te rautaki kore angitu o nga hikoinga iti me nga whakaaro nui mo nga otinga i runga i te maakete. Ko te ahua o te mahi, ka karo i te utu mo te utu i nga kaihao ika mo te ngaro o te moni whiwhi me te whakakaha tonu, me te karo i te aro atu ki nga kaata ma te wawao i roto i te hokohoko totoaba kore ture e tino pai ana. He mea whakamatautau ki te hoki mai ki runga i te haumi taumaha tae noa mai ki tenei ra i roto i te kaha o nga taputapu rereke hei angitu.

Ko te United States te kaihoko nui rawa atu mo te koeke o te Moana-a-Kiwa o California.

 Ko matou te maakete, i te mea ko matou ano te maakete mo nga hua o nga kaata. Ko matou te waahi whakawhiti mo te totoaba i tona huarahi ki te hoko hupa i Haina. Ko te maha o nga puku ika kua haukotia ki te rohe ko te pito o te hukapapa o te hokohoko ture.

Na me aha?

Me whakamarama te kawanatanga o Amerika e kore e manakohia nga kouma o te Moana-a-Kiwa o California kia tau ra ano te mana whakahaere ka timata te ora o te Vaquita. Me kaha ake te kawanatanga o Amerika ki te aukati i te mate o te totoaba—kei te raarangi i raro i te CITES me te US Endangered Species Act. Me whakakore te kawanatanga o Haina i te maakete mo te totoaba ma te whakatinana i nga here hokohoko me te whakakore i te ture ki te whakamahi i nga momo morearea mo nga rongoa hauora.