Ngaru takurua

E whai ake nei he rangitaki manuhiri i tuhia e Catharine Cooper, ToF Board of Advisor Member. Ki te panui i te katoa o te koiora o Catharine, tirohia to maatau Te whaarangi a te Poari Kaitohutohu.

Ngaru hotoke.
Tiaki Ataata.
Te mahana hau – 48°. Te mahana o te moana – 56°.

Ka tere au ki roto i taku kakahu makuku, ka mimiti te hau makariri i te mahana o toku tinana. Ka kumea e ahau nga potae, ka whakaheke i nga o raro o te kakahu maku ki runga i oku waewae kua hipokina ki te neoprene inaianei, ka taapirihia he ware ki taku papa roa, ka noho ki te tātari i te awha. Me pehea me te waahi kua neke te tihi. Te wa i waenganui i nga huinga. Te rohe hoe ki waho. Ko nga au, ko nga maru, ko te ahunga o te hau. I tenei ata, he takurua kei te hauauru.

Ka aro nui te hunga ngaru ki te moana. Ko to ratou kainga kei tawhiti atu i te whenua, he maha nga wa ka nui ake te ahua o te whenua i era atu whenua. Kei reira te Zen o te hono ki te ngaru, he kaha wai e peia ana e nga hau, i haere e hia rau maero ki uta. Ko te pupuhi, ko te mata kanapa, ko te putere e pa ana ki te toka, ki te papapaku ranei, ka piki whakarunga, ka anga whakamua ano he kaha tukinga o te taiao.

He rite tonu taku titiro ki te kekeno i to te tangata, ka ata haere ahau ki runga i te tomokanga toka ki taku wehenga kainga, San Onofre. He tokoiti o nga tangata ngaru kua whiua ahau ki te waahi, ka pakaru nga ngaru i te taha maui me te taha matau. Ka ngawari taku ara ki roto i te wai matao, ka tuku i te makariri ki raro i taku tuara ka rumakina ahau ki te wai tote. He reka ki taku arero i a au e mitimiti ana i nga pata o oku ngutu. He rite ki te kainga. Ka huri au ki runga i taku papa ka hoe ki te okiokinga, i muri i a au, ka kohia te rangi i roto i nga roopu mawhero i te ata tiro atu o te ra ki runga i nga maunga o Santa Margarita.

He karaihe te wai, ka kite ahau i nga toka me nga moenga kelp kei raro i ahau. He ika torutoru. Karekau tetahi o nga mango e piri ana ki roto i to ratou whare mahi. Ka ngana ahau ki te wareware i nga reactors e tata mai ana o te San Onofre Nuclear Power Plant e rangatira ana i te one onepu. Ko nga 'nipples' e rua, e kiia ana he aroha, kua kati inaianei, kei te whakakorehia, ka tu hei whakamaumaharatanga mo nga mate o tenei waahi ngaru.

I etahi marama ki muri, ka pupuhi tonu te haona whakatupato ohorere mo te 15 meneti, karekau he korero mo te iwi hei whakamama i te mataku o te hunga o roto i te wai. I te mutunga, i whakatau matou, he aha te heck? Mēnā he rewa, he aituā iraruke rānei, kua ngaro kē mātou, nō reira he aha te pai ki ngā ngaru o te ata. I te mutunga ka whiwhi matou i te karere "whakamatautau", engari kua rihaina matou ki te aitua.

Kei te mohio tatou kei te raru te moana. He uaua ki te huri i tetahi wharangi kaore he whakaahua paru, kirihou, he hinu hou ranei e pakaru ana i nga takutai moana me nga moutere katoa. Ko to tatou hiakai mo te mana, karihi me nga mea e puta mai ana i nga kora matatoka, kua neke atu ki te waahi e kore e warewarehia e tatou nga kino e mahia ana e tatou. “Taupiri.” He uaua ki te horomia aua kupu i a tatou e tarai ana i te taha o te huringa kaore he tupono ki te whakaora.

Ko tatou. Tatou te tangata. Ki te kore tatou e noho mai, ka mahi tonu te moana penei i nga mano tau. Ka horapa te ora moana. Ka piki, ka hinga nga papa o te moana. Ko te mekameka taiao o nga puna kai ka tautoko tonu i a ia ano. Ka tipu te rimurapa me te kaoa.

Kua manaaki te moana i a tatou – ae, i manaaki ia tatou – na roto i to tatou kai matapo tonu i nga rawa me nga paanga o muri mai. Ahakoa kua porangi tatou ki te tahu i roto i nga kora matatoka, me te whakanui ake i te nui o te waro i roto i to tatou hau ngoikore me te ahurei, kua kaha te horomia e te moana te taikaha e taea ana. Ko te hua? He painga iti kino e kiia nei ko te Ocean Acidification (OA).

Ko te hekenga o te pH o te wai ka puta i te wa e uru ana te waro hauhauora, ka uru mai i te hau, ki te wai moana. Ka huri i te matū me te whakaheke i te nui o nga katote waro, ka uaua ake te whakamaarama i nga rauropi penei i te tio, te pipi, te hiu moana, te rupi wai papaku, te rupi moana hohonu, me te plankton calcareous ki te hanga me te pupuri anga. Ko te kaha o etahi ika ki te kite i nga kaipahua ka iti ake i te pikinga o te kawatanga, ka whakararu i te tukutuku kai katoa.

I kitea e te rangahau o mua tata nei ko nga wai o California e rua te tere o te waikawa o etahi atu waahi o te ao, e whakatuma ana i nga mahi hii ika i te takutai moana. Ko nga au o te moana i konei ka huri ano i te makariri ake, te wai waikawa mai i te hohonutanga o te moana ki te mata, he tikanga e kiia nei ko te upwelling. Ko te mutunga mai, kua nui ake te waikawa o nga wai o California i era atu waahi o te moana i mua i te paheketanga o OA. Ka titiro ki raro ki te rimurapa me nga ika ririki, kare au e kite i nga huringa o te wai, engari kei te haere tonu nga rangahau ki te whakaatu ko nga mea e kore e kitea e au kei te whakakino i nga koiora moana.

I tenei wiki, i tukuna e te NOAA tetahi purongo e whakaatu ana kei te pa te OA inaianei ki nga anga me nga whekau tairongo o Dungeness Crab. Ko tenei crustacean tetahi o nga tino hii ika i te Tai Hauauru, a ko tana mate ka puta he raruraru putea i roto i te ahumahi. Ko nga paamu tio i te kawanatanga o Washington, kua whakatika i te ruinga o o ratou moenga ki te karo i te nui o te CO2.

Ko te OA, i konatunatua ki te pikinga o te mahana o te moana na te huringa o te rangi, ka puta nga tino patai mo te oranga o te moana mo te wa roa. He maha nga ohanga e whakawhirinaki ana ki nga ika me nga maataitai, a, he tangata kei te ao e whakawhirinaki ana ki nga kai mai i te moana hei puna pūmua tuatahi.

Ko taku hiahia ka taea e au te wareware i nga korero pono, me te kii kei te 100% pai tenei moana ataahua e noho nei ahau, engari e mohio ana ahau ehara i te pono. E mohio ana ahau me kohi ngatahi tatou i o tatou rawa me o tatou kaha ki te whakapoipoi i te paheketanga o ta tatou mahi. Kei a tatou ano te whakarereke i o tatou tikanga. Kei a tatou tonu te tono kia whakaekea e o tatou mangai me to tatou kawanatanga nga mahi whakatumatuma, me te whai huarahi nui ki te whakaheke i a tatou tuku waro me te whakamutu i te whakangaro i te punaha rauropi e tautoko ana i a tatou katoa.  

Ka hoe ahau ki te hopu i te ngaru, ka tu ki runga, ka koki i te mata pakaru. He tino ataahua, he iti nei te hurihanga o taku ngakau. He maama te mata, he maaka, he ma. Kare au e kite i te OA, engari kaore e taea e au te aro atu. Kaore tetahi o tatou e kaha ki te kii kaore i te tupu. Kaore he moana ke atu.