അടച്ചു - നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥന: ഇംഗ്ലീഷ് മുതൽ സ്പാനിഷ് വിവർത്തകൻ

അവതാരിക 

ഏഴ് ഓഷ്യൻ ലിറ്ററസി പ്രിൻസിപ്പിൾസ് കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു "യൂത്ത് ഓഷ്യൻ ആക്ഷൻ ടൂൾകിറ്റ്" നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഓഷ്യൻ ഫൗണ്ടേഷൻ 18-25 വയസ്സിനിടയിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു പ്രഗത്ഭനായ വിവർത്തകനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന (RFP) പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു. നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് സൊസൈറ്റിയുടെ പിന്തുണയുള്ള മറൈൻ പ്രൊട്ടക്റ്റഡ് ഏരിയകളും. കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രവർത്തനം, സമുദ്ര പര്യവേക്ഷണം, സോഷ്യൽ മീഡിയ സംയോജനം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പ്രധാന ഘടകങ്ങളുമായി സമുദ്ര ആരോഗ്യത്തിലും സംരക്ഷണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് യുവാക്കൾക്കും യുവാക്കൾക്കുമായി ടൂൾകിറ്റ് എഴുതുകയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 

ഓഷ്യൻ ഫൗണ്ടേഷനെ കുറിച്ച് 

ഓഷ്യൻ ഫൗണ്ടേഷൻ (TOF) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമുദ്ര പരിസ്ഥിതികളുടെ നാശത്തിന്റെ പ്രവണത മാറ്റാൻ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫൗണ്ടേഷനാണ്. സമുദ്ര സംരക്ഷണ സംരംഭങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ തീരങ്ങളെയും സമുദ്രത്തെയും കുറിച്ച് കരുതുന്ന ദാതാക്കളുമായും പങ്കാളികളുമായും TOF പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്‌ടർ ബോർഡ് സമുദ്ര സംരക്ഷണ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാര്യമായ അനുഭവപരിചയമുള്ള വ്യക്തികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, വിദഗ്ധരും പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാഫും ശാസ്ത്രജ്ഞർ, നയരൂപകർത്താക്കൾ, വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്‌ധർ, മറ്റ് വ്യവസായ പ്രമുഖർ എന്നിവരുടെ വളർന്നുവരുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഉപദേശക സമിതിയും ചേർന്നാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാന്റികളും പങ്കാളികളും പദ്ധതികളും ഉണ്ട്. 

ആവശ്യമായ സേവനങ്ങൾ 

ഈ RFP വഴി, "യൂത്ത് ഓഷ്യൻ ആക്ഷൻ ടൂൾകിറ്റിന്റെ" ഒരു സ്പാനിഷ് പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ TOF ഒരു പ്രഗത്ഭ വിവർത്തകനെ (പ്രായം 18-25) തേടുന്നു. ടൂൾകിറ്റിനുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള ഉള്ളടക്കവും ദൃശ്യ ഘടകങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ നൽകും കൂടാതെ മൊത്തം ദൈർഘ്യത്തിൽ ഏകദേശം 20-30 പേജുകൾ (ഏകദേശം 10,000-15,000 വാക്കുകൾ) ഉൾപ്പെടുത്തും. വിവർത്തകൻ വേഡ് ഫോർമാറ്റിൽ മൂന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ സമർപ്പിക്കുകയും TOF പ്രോഗ്രാം ടീമിൽ നിന്നുള്ള എഡിറ്റുകളോടും ഫീഡ്‌ബാക്കിനോടും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യും (ഇടയ്‌ക്കിടെ റിമോട്ട് മീറ്റിംഗുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം). മൂന്നാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് അന്തിമ ഉൽപ്പന്നമായിരിക്കും. ടൂൾകിറ്റിനായി എഴുതിയ എല്ലാ ഉള്ളടക്കത്തിനും പുറമേ, സ്പാനിഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് ഘടകങ്ങളിൽ കവർ പേജുകൾ, ഇമേജ് അടിക്കുറിപ്പുകൾ, ഇൻഫോഗ്രാഫിക്സ്, അടിക്കുറിപ്പുകൾ, റിസോഴ്സ് ലിസ്റ്റുകൾ, ക്രെഡിറ്റുകൾ, 2-3 സോഷ്യൽ മീഡിയ ഗ്രാഫിക്സിനുള്ള വാചകം മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. 

യുവ സമുദ്ര ആക്ഷൻ ടൂൾകിറ്റ് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യും:

• സമുദ്ര സാക്ഷരതാ തത്വങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സൃഷ്ടിക്കുകയും സമുദ്ര സംരക്ഷണത്തിനായി സമുദ്ര സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
• തങ്ങളുടെ സമുദ്രം സംരക്ഷിക്കാൻ യുവാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ നടപടിയെടുക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉദാഹരണങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും നൽകുക 
• ഫീച്ചർ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് എക്സ്പ്ലോറർ നയിക്കുന്ന പ്രോജക്ടുകൾ
• വീഡിയോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ഉറവിടങ്ങൾ, മറ്റ് മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം എന്നിവയിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക
• ശക്തമായ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ ഘടകവും അനുബന്ധ ഗ്രാഫിക്സും ഫീച്ചർ ചെയ്യുക
• വൈവിധ്യമാർന്നതും ആഗോളവുമായ യുവ പ്രേക്ഷകരോട് പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന വാക്കുകളും നിബന്ധനകളും ഉപയോഗിക്കുക 

ആവശ്യകതകൾ 

• നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി സമർപ്പിക്കുകയും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും വേണം:
  • മുഴുവൻ പേര്, പ്രായം, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ (ഫോൺ, ഇമെയിൽ, നിലവിലെ വിലാസം)
  • എഴുത്ത് സാമ്പിളുകൾ, പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്/സ്പാനിഷ് പ്രാവീണ്യവും വിവർത്തന വൈദഗ്ധ്യവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ കാമ്പെയ്‌നുകൾ പോലുള്ള പ്രോജക്റ്റ് പോർട്ട്‌ഫോളിയോ 
  • സമുദ്ര സംരക്ഷണം, പരിസ്ഥിതി വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്ര സാക്ഷരത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും പ്രസക്തമായ യോഗ്യതകളുടെയോ അനുഭവത്തിന്റെയോ സംഗ്രഹം
  • സമാന പ്രോജക്റ്റിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മുൻ ക്ലയന്റുകൾ, പ്രൊഫസർമാർ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലുടമകളുടെ രണ്ട് റഫറൻസുകൾ (പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും മാത്രം; അക്ഷരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല)

• ആഗോള വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന അപേക്ഷകരെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു (അന്താരാഷ്ട്ര അപേക്ഷകർക്ക് സ്വാഗതം)
• ഇംഗ്ലീഷിലും സ്പാനിഷിലും പ്രാവീണ്യം ആവശ്യമാണ്, അതുപോലെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് ശൈലി, ടോൺ, സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ കൃത്യമായി കൈമാറാനുള്ള കഴിവും ആവശ്യമാണ്

ടൈംലൈൻ 

അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന തീയതി 16 മാർച്ച് 2023 ആണ്. ജോലികൾ 2023 ഏപ്രിലിൽ ആരംഭിച്ച് മെയ് 2023 വരെ തുടരും. പൂർത്തിയാക്കിയ സ്പാനിഷ് വിവർത്തനം 15 മെയ് 2023-ന് അവസാനിക്കും, അന്തിമ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് (ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട) പ്രതികരിക്കാൻ വിവർത്തകൻ ലഭ്യമാകേണ്ടതുണ്ട് ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ പ്രോസസ്സ്) മെയ് 15-31, 2023.

പേയ്മെന്റ്

ഈ RFP-യുടെ കീഴിലുള്ള മൊത്തം പേയ്‌മെന്റ് $2,000 USD ആണ്, ഇത് എല്ലാ ഡെലിവറികളും വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപകരണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല, പദ്ധതിച്ചെലവുകൾ തിരികെ നൽകില്ല.

ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ

അപേക്ഷകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളും ഇതിലേക്ക് നയിക്കുക:

ഫ്രാൻസിസ് ലാങ്
പ്രോഗ്രാം ഓഫീസർ
[ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു] 

ദയവായി കോളുകളൊന്നുമില്ല.