oleh Mark J. Spalding, Presiden The Ocean Foundation

photo-1430768551210-39e44f142041.jpgPerubahan iklim baru sahaja menjadi peribadi semula. Pada hari Selasa, satu set sel ribut terbentuk di sepanjang sebahagian besar Pantai Timur. Ia kelihatan seperti ribut petir pada musim panas, tetapi dengan udara panas yang memecahkan rekod bulan Disember. Halilintar, dengan hujan lebat dan hujan batu, terbentuk dengan pantas sehingga ia tidak berada di bahagian ramalan cuaca akhbar sehari sebelumnya malah dalam ramalan semasa saya menyemak lewat malam sebelumnya.

Kami tiba di lapangan terbang dan menaiki pesawat pada pukul 7:30 pagi untuk penerbangan selama tiga puluh minit ke Philly. Tetapi ketika kami menaiki teksi ke penghujung landasan untuk berlepas tepat pada masanya, lapangan terbang di Philly telah ditutup untuk membawa krew darat selamat dari kilat. Kami mengeluarkan buku-buku kami untuk menghabiskan masa di atas tar.

Singkat cerita, kami akhirnya sampai ke Philly. Tetapi penerbangan sambungan American Airlines kami ke Montego Bay telah meninggalkan pintu masuk kira-kira tujuh minit sebelum sebelas daripada kami boleh pergi dari Terminal F ke Terminal A. Malangnya untuk kami semua, kerana kami cuba untuk ke pulau yang popular, dan kerana kami dalam perjalanan pada hari cuti, tiada penerbangan lain di Amerika (atau syarikat penerbangan lain) tersedia untuk membawa kami ke sana pada 22nd, mahupun sehingga 25th

Ia menjadi apa yang disebut oleh American Airlines sebagai "perjalanan yang sia-sia." Anda menghabiskan hari di lapangan terbang melalui telefon dan dalam talian. Mereka memberi anda bayaran balik dan menerbangkan anda kembali ke tempat anda bermula. Jadi, hari ini saya duduk di Washington DC dan bukannya membaca buku di sepanjang Caribbean bersama keluarga saya. . .

Kehilangan percutian adalah menyusahkan dan mengecewakan, dan saya mungkin mendapatkan semula sebahagian daripada kos pakej prabayar kami. Tetapi, tidak seperti penduduk Texas dan bahagian lain di negara ini, kami tidak kehilangan tempat tinggal, perniagaan kami atau orang tersayang pada musim cuti ini. Kita tidak mengalami banjir rekod seperti rakyat Uruguay, Brazil, Argentina dan Paraguay di mana 150,000 orang telah dipindahkan dari rumah mereka minggu ini. Di United Kingdom, Disember merupakan bulan yang basah dengan hujan dan banjir yang belum pernah terjadi sebelumnya. 

Bagi kebanyakan orang di planet ini, ribut secara tiba-tiba, kemarau yang teruk, dan lonjakan ribut meragut rumah, tanaman dan mata pencarian mereka seperti yang kita lihat berulang kali di TV. Pulau yang bergantung kepada hasil daripada pelancong kehilangan orang seperti saya—mungkin hanya 11 daripada penerbangan saya—tetapi musim perjalanan musim sejuk baru sahaja bermula. Nelayan melihat ikan mereka berhijrah ke arah tiang untuk mencari air yang lebih sejuk. Perniagaan cuba belajar cara beroperasi dengan ketidakpastian sedemikian. Kerugian ini datang dengan kos sebenar. Saya akan dapat mengukur sebahagiannya apabila saya mengetahui jumlah bayaran balik yang saya lakukan (atau tidak) terima. Tetapi, sebahagian daripada kerugian adalah tidak terukur untuk semua orang. 

photo-1445978144871-fd68f8d1aba0.jpgSaya mungkin sedih kerana kami tidak mendapat rehat yang telah lama dirancang di pantai di bawah sinar matahari. Tetapi kerugian saya tidak seberapa berbanding mereka yang melihat rumah dan perniagaan mereka dimusnahkan, atau dalam kes beberapa negara pulau kecil, melihat seluruh tanah air mereka hilang apabila paras laut meningkat dan infrastruktur rapuh ditenggelami air. Puting beliung dan cuaca buruk di AS telah mengakibatkan berjuta-juta jika tidak berbilion-bilion kerosakan ketika kita menghampiri penghujung tahun. Kehilangan nyawa adalah tragis.

Apa yang telah kita lakukan dengan pelepasan daripada kereta dan kilang dan perjalanan kita? Kebanyakan kita boleh melihat dan merasainya, dan sedang belajar untuk menghadapinya. Hanya sedikit yang masih dalam penafian yang tidak rasional atau tidak dimaklumkan. Dan ada yang dibayar untuk menghalang, menangguhkan atau menggagalkan dasar yang kita perlukan untuk beralih kepada ekonomi yang kurang bergantung kepada karbon. Namun, berapa banyak "perjalanan yang sia-sia" yang akan diambil oleh orang ramai sebelum keseluruhan idea perjalanan yang dirancang runtuh akibat kesulitan dan kosnya sendiri?

Awal bulan ini, para pemimpin dunia kita bersetuju dengan satu set matlamat untuk menyelamatkan diri daripada kerugian dan kesedihan ini. Perjanjian Paris daripada COP21 adalah selaras dengan konsensus saintifik yang menggalakkan di seluruh dunia. Kami mengalu-alukan perjanjian itu, walau apa pun kelemahannya. Dan walaupun seperti yang kita tahu ia akan mengambil banyak kemahuan politik untuk disampaikan.  

Ada perkara yang kita semua boleh lakukan yang secara kolektif akan membantu. Kita boleh menyokong usaha bantuan bencana. Dan kita boleh bertindak sendiri.  Anda boleh mendapatkan senarai idea yang bagus di Pemimpin Dunia Telah Mencuba Perubahan Iklim, Berikut adalah 10 Cara Anda Juga Boleh. Jadi, sila kurangkan pelepasan karbon anda sebaik mungkin. Dan, untuk pelepasan tersebut anda tidak boleh hapuskan, tanam rumput laut bersama kami untuk membantu lautan sambil anda mengimbangi aktiviti anda sendiri!

Saya ucapkan selamat menyambut perayaan yang indah di mana jua anda berada.

Untuk lautan.