“Bukan Sains Ayah Saya”: Alanna Mitchell dan Saya Berbual tentang Kuasa Teater dan Lautan yang Berubah

“Sekiranya semua yang ada di darat mati esok, semua yang ada di lautan akan baik-baik saja. Tetapi jika semua yang ada di lautan mati, semua yang ada di darat akan mati juga.”

ALANNA MITCHELL | WARTAWAN SAINS KANADA YANG MEMENANGI ANUGERAH

Alanna Mitchell berdiri di atas pelantar hitam kecil, di tengah-tengah bulatan putih yang ditarik kapur dengan diameter kira-kira 14 kaki. Di belakangnya, papan tulis memegang cangkerang laut yang besar, sekeping kapur dan pemadam. Di sebelah kirinya, meja beralas kaca menempatkan sebotol cuka dan segelas air. 

Saya menonton dalam senyap bersama rakan-rakan penonton saya, bertenggek di atas kerusi di plaza REACH Pusat Kennedy. Pameran COAL + ICE mereka, pameran fotografi dokumentari yang mempamerkan kesan mendalam perubahan iklim, menyelubungi pentas dan menambahkan lapisan kengerian pada permainan seorang wanita. Pada satu skrin projektor, api mengaum merentasi padang terbuka. Skrin lain mempamerkan kemusnahan lapisan ais yang perlahan dan pasti di Antartika. Dan di tengah-tengah semuanya, Alanna Mitchell berdiri dan menceritakan kisah bagaimana dia mendapati bahawa lautan mengandungi suis untuk semua kehidupan di bumi.

"Saya bukan seorang pelakon," Mitchell mengaku kepada saya hanya enam jam sebelum itu, di antara pemeriksaan bunyi. Kami berdiri di hadapan salah satu skrin pameran. Genggaman Taufan Irma terhadap Saint Martin pada tahun 2017 mengalir pada gelung di belakang kami, dengan pokok palma bergegar ditiup angin dan kereta terbalik di bawah banjir yang semakin meningkat. Ia sangat berbeza dengan sikap tenang dan optimistik Mitchell.

Sebenarnya, Mitchell Sakit Laut: Lautan Global dalam Krisis tidak sepatutnya menjadi sandiwara. Mitchell memulakan kerjayanya sebagai wartawan. Bapanya adalah seorang saintis, mencatat padang rumput di Kanada dan mengajar kajian Darwin. Sememangnya, Mitchell menjadi terpesona dengan cara sistem planet kita berfungsi.

"Saya mula menulis tentang tanah dan atmosfera, tetapi saya telah melupakan lautan." Mitchell menerangkan. “Saya hanya tidak cukup tahu untuk menyedari bahawa lautan adalah bahagian kritikal keseluruhan sistem itu. Jadi apabila saya menemuinya, saya baru sahaja melancarkan sepanjang perjalanan penyelidikan bertahun-tahun ini dengan saintis tentang apa yang berlaku kepada lautan.” 

Penemuan ini menyebabkan Mitchell menulis bukunya Sakit Laut pada tahun 2010, mengenai kimia lautan yang diubah. Semasa dalam lawatan membincangkan penyelidikan dan minatnya di sebalik buku itu, dia bertemu dengan Pengarah Artistik Franco Boni. "Dan dia berkata, anda tahu, 'Saya fikir kita boleh mengubahnya menjadi satu permainan.'". 

Pada tahun 2014, dengan bantuan daripada Pusat Teater, yang berpangkalan di Toronto, dan pengarah bersama Franco Boni dan Ravi Jain, Sakit Laut, drama itu, telah dilancarkan. Dan pada 22 Mac 2022, selepas bertahun-tahun menjelajah, Sakit Laut membuat debutnya di AS pada Pusat Kennedy di Washington, DC. 

Semasa saya berdiri bersama Mitchell dan membiarkan suaranya yang menenangkan menyelubungi saya - walaupun ribut taufan di skrin pameran di belakang kami - saya memikirkan tentang kuasa teater untuk menanam harapan, walaupun semasa huru-hara. 

"Ia adalah bentuk seni yang sangat intim dan saya suka perbualan yang dibuka, sebahagian daripadanya tidak diucapkan, antara saya dan penonton," kata Mitchell. "Saya percaya pada kuasa seni untuk mengubah hati dan fikiran, dan saya fikir permainan saya memberi orang konteks untuk memahami. Saya fikir ia mungkin membantu orang jatuh cinta dengan planet ini."

Di plaza REACH, Mitchell mengingatkan kita bahawa lautan adalah sistem sokongan hidup utama kita. Apabila kimia asas lautan berubah, itu adalah risiko untuk semua kehidupan di bumi. Dia menoleh ke papan tulisnya apabila "The Times They Are A-Changin'" Bob Dylan bergema di latar belakang. Dia mengukir satu siri nombor dalam tiga bahagian dari kanan ke kiri, dan melabelnya "Masa," "Karbon," dan "pH". Pada pandangan pertama, jumlahnya sangat banyak. Tetapi apabila Mitchell berpaling ke belakang untuk menjelaskan, realitinya lebih membingungkan. 

“Dalam tempoh 272 tahun sahaja, kami telah mendorong kimia sistem sokongan hidup planet ini ke tempat yang belum pernah dimasukinya selama berpuluh-puluh juta tahun. Hari ini, kita mempunyai lebih banyak karbon dioksida di atmosfera daripada yang kita ada selama sekurang-kurangnya 23 juta tahun… Dan hari ini, lautan adalah lebih berasid daripada selama 65 juta tahun.” 

"Itu fakta yang menyayat hati," saya menyebut kepada Mitchell semasa pemeriksaan bunyinya, yang mana Mitchell mahu penontonnya bertindak balas. Dia ingat membaca laporan besar pertama mengenai pengasidan lautan, dikeluarkan oleh Royal Society of London pada tahun 2005. 

“Ia sangat, sangat hebat. Tiada siapa yang tahu tentang ini,” Mitchell berhenti seketika dan memberikan senyuman lembut. “Orang ramai tidak bercakap mengenainya. Saya pergi dari satu kapal penyelidikan ke kapal penyelidikan yang lain, dan ini adalah saintis yang sangat terkemuka, dan saya akan berkata, 'Inilah yang baru saya temui,' dan mereka akan berkata '...Benarkah?'”

Seperti yang dikatakan oleh Mitchell, saintis tidak menyusun semua aspek penyelidikan lautan. Sebaliknya, mereka mengkaji bahagian kecil keseluruhan sistem lautan. Mereka belum tahu lagi cara menghubungkan bahagian ini dengan suasana global kita. 

Hari ini, sains pengasidan lautan adalah bahagian yang lebih besar dalam perbincangan antarabangsa dan pembingkaian isu karbon. Dan tidak seperti 15 tahun yang lalu, saintis kini sedang mengkaji makhluk dalam ekosistem semula jadi mereka dan menghubungkan penemuan ini kembali kepada apa yang berlaku ratusan juta tahun yang lalu - untuk mencari trend dan titik pencetus daripada kepupusan besar-besaran sebelumnya. 

Kelemahannya? "Saya fikir kita semakin sedar betapa kecilnya tingkap itu untuk benar-benar membuat perubahan dan membenarkan kehidupan seperti yang kita ketahui untuk diteruskan," jelas Mitchell. Dia menyebut dalam dramanya, “Ini bukan ilmu ayah saya. Pada zaman bapa saya, saintis mengambil seluruh kerjaya untuk melihat seekor haiwan, mengetahui berapa banyak bayi yang ada, apa yang dimakannya, bagaimana ia menghabiskan musim sejuk. Ia… santai.”

Jadi, apa yang boleh kita lakukan? 

“Harapan adalah satu proses. Ia bukan titik akhir.”

ALANNA MITCHELL

"Saya suka memetik seorang saintis iklim dari Universiti Columbia, namanya Kate Marvel," Mitchell berhenti seketika untuk mengingati. “Salah satu perkara yang dia katakan mengenai pusingan laporan terkini daripada Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim ialah sangat penting untuk menyimpan dua idea dalam kepala anda sekaligus. Satu ialah berapa banyak yang perlu dilakukan. Tetapi yang lain ialah sejauh mana kita telah melangkah. Dan itulah yang saya datangi. Bagi saya, harapan adalah satu proses. Ia bukan titik akhir.”

Dalam keseluruhan sejarah kehidupan di planet ini, ini adalah masa yang luar biasa. Tetapi menurut Mitchell, ini hanya bermakna bahawa kita berada pada persimpangan yang sempurna dalam evolusi manusia, di mana kita mempunyai "cabaran yang hebat dan kita dapat memikirkan cara untuk mendekatinya."

“Saya mahu orang ramai tahu apa yang sebenarnya dipertaruhkan dan apa yang kami lakukan. Kerana saya fikir orang lupa tentang itu. Tetapi saya juga fikir penting untuk mengetahui bahawa ia belum tamat lagi. Kami masih mempunyai sedikit masa untuk memperbaiki keadaan, jika kami mahu. Dan di situlah teater dan seni datang: Saya percaya bahawa ia adalah dorongan budaya yang akan membawa kita ke tempat yang perlu kita tuju.

Sebagai sebuah yayasan komuniti, The Ocean Foundation mengetahui secara langsung cabaran dalam meningkatkan kesedaran orang ramai tentang isu skala global yang amat menggalakkan sambil menawarkan penyelesaian harapan. Seni memainkan peranan penting dalam menterjemah sains kepada khalayak yang mungkin belajar tentang sesuatu isu buat kali pertama, dan Sea Sick melakukan perkara itu. TOF berbangga untuk berkhidmat sebagai rakan kongsi mengimbangi karbon dengan The Theatre Centre untuk menyokong pemuliharaan dan pemulihan habitat pantai.

Untuk maklumat lanjut tentang Sea Sick, klik disini. Ketahui lebih lanjut tentang Alanna Mitchell disini.
Untuk maklumat lanjut mengenai Inisiatif Pengasidan Lautan Antarabangsa Yayasan Lautan, klik disini.