Approċċ Ġdid għall-Oċeani

Awturi: Mark J. Spalding
Isem tal-Pubblikazzjoni: The Environmental Magazine. Ħarġa ta’ Marzu/April 2011.
Data tal-Pubblikazzjoni: it-Tlieta, 1 ta’ Marzu, 2011

Fid-19 ta’ Lulju 2010, il-President Obama ħareġ Ordni Eżekuttiva li tkellem dwar il-ħtieġa ta’ governanza integrata tal-oċeani, u li tidentifika “ppjanar spazjali tal-baħar” (MSP) bħala l-vettura primarja biex tasal hemm. L-ordni ħarġet mir-rakkomandazzjonijiet bipartisan ta 'Task Force ta' Interagency—u mit-tħabbira, ħafna industriji relatati mal-baħar u organizzazzjonijiet ambjentali ġrew biex jippromovu l-MSP bħala l-bidu ta 'era ġdida fil-konservazzjoni tal-oċeani. 

Ċertament l-intenzjonijiet tagħhom huma sinċieri: L-attivitajiet tal-bniedem ħadu piż kbir fuq l-oċeani tad-dinja. Hemm għexieren ta' problemi li jeħtieġ li jiġu indirizzati: sajd żejjed, qerda tal-ħabitat, l-effetti tat-tibdil fil-klima, u żieda fil-livelli ta' tossini fl-annimali biex insemmu biss ftit. Bħal ħafna mill-politika tagħna ta’ ġestjoni tar-riżorsi, is-sistema tagħna ta’ governanza tal-oċeani mhix imkissra iżda frammentata, mibnija framment ma’ 20 aġenzija federali, inkluż is-Servizz Nazzjonali tas-Sajd tal-Baħar, is-Servizz tal-Ħut u l-Ħajja Selvaġġa tal-Istati Uniti, l-Aġenzija tal-Protezzjoni Ambjentali tal-Istati Uniti u l-ewwel. Minerals Management Service (maqsuma f'żewġ aġenziji mit-tixrid taż-żejt BP fil-Golf tal-Messiku). X'inhu nieqes huwa qafas loġiku, struttura integrata għat-teħid tad-deċiżjonijiet, viżjoni konġunta tar-relazzjoni tagħna mal-oċeani issa u fil-futur. 

Madankollu, li ssejjaħ l-MSP soluzzjoni għal dan il-kwagmire f'saffi toħloq problemi daqs kemm issolvi. L-MSP hija għodda li tipproduċi mapep ta' kif nużaw l-oċeani; tipprova permezz ta' sforz ikkoordinat fost l-aġenziji biex jintraċċaw kif l-oċean qed jintuża u x'ħabitat u riżorsi naturali jibqgħu fi kwalunkwe ħin partikolari. It-tama għall-MSP hija li tiġbor flimkien l-utenti tal-oċeani—jevita l-kunflitti filwaqt li żżomm l-ekosistema intatta. Iżda l-MSP mhijiex strateġija ta' governanza. Hija stess ma tistabbilixxix sistema għad-determinazzjoni tal-użu li tipprijoritizza l-ħtiġijiet tal-ispeċijiet tal-baħar, inklużi rotot migratorji sikuri, provvista tal-ikel, ħabitats tan-nursery jew adattament għal bidliet fil-livell tal-baħar, it-temperatura jew il-kimika. Ma tipproduċix politika unifikata tal-oċeani u lanqas issolvi prijoritajiet ta' aġenzija konfliġġenti u kontradizzjonijiet statutorji li jżidu l-potenzjal għal diżastru. Bħal martell, MSP huwa biss għodda, u ċ-ċavetta għall-utilità tagħha tinsab fl-applikazzjoni tagħha. 

It-tixrid taż-żejt tal-Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku fir-rebbiegħa tal-2010 għandu jkun il-punt ta' qabża biex jiġi rikonoxxut il-periklu li joħloq ġestjoni inadegwata u sfruttament bla rażan tal-oċean tagħna. Hekk kif kienet orribbli li naraw l-isplużjoni inizjali u l-ġirur dejjem jespandi taż-żejt li joħroġ, għandu jiġi nnutat li dak li għandna fil-każ ta 'Deepwater huwa preċiżament dak li kellna fl-aktar diżastru riċenti tal-minjieri ta' West Virginia, u għal a fil-biċċa l-kbira, bil-falliment tal-levees fi New Orleans fl-2005: nuqqas li jiġu infurzati u implimentati rekwiżiti ta' manutenzjoni u sikurezza taħt l-istatuti eżistenti. Diġà għandna liġijiet tajbin dwar il-kotba—sempliċement ma nsegwuxhom. Anke jekk il-proċess tal-MSP jiġġenera soluzzjonijiet u politiki intelliġenti, x'se jkunu ta' ġid jekk ma nimplimentawhomx b'mod bir-reqqa u responsabbli? 

Il-mapep tal-MSP jaħdmu biss jekk jippreservaw ir-riżorsi naturali; juru proċessi naturali (bħall-migrazzjoni u t-tnissil) u tagħtihom prijorità; tipprepara għall-ħtiġijiet li qed jinbidlu ta' speċijiet ta' l-oċeani fl-ilmijiet li jisħnu; jimpenjaw lill-partijiet interessati fi proċess trasparenti biex jiddeċiedu kif l-oċean jiġi amministrat bl-aħjar mod; u toħloq ir-rieda politika biex tinforza l-liġijiet u r-regolamenti eżistenti tagħna dwar l-amministrazzjoni tal-oċeani. Minnha nnifisha, l-ippjanar spazjali tal-baħar mhux se jsalva ħuta waħda, balena jew delfini. L-idea kienet midluka għax tidher qisha azzjoni u tidher li ssolvi l-kunflitti fost l-użi tal-bniedem, li jġiegħel lil kulħadd iħossu tajjeb, sakemm ma nistaqsux lill-ġirien tagħna li jgħammru l-oċeani x’jaħsbu. 

Il-mapep huma mapep. Huma eżerċizzju ta 'viżwalizzazzjoni tajjeb, iżda mhumiex sostituti għall-azzjoni. Huma għandhom ukoll ir-riskju serju li jħaddnu użi dannużi bħala kumpanji leġittimi għall-ispeċi li jgħixu fl-oċeani. Strateġija sfumata u b’diversi aspetti biss, li tuża kull għodda li nistgħu niżviluppaw, tgħinna ntejbu s-saħħa tal-oċeani permezz ta’ titjib fil-mod kif niġġestixxu l-użi tal-bniedem u r-relazzjoni tagħna mal-oċeani. 

MARK J. SPALDING huwa president ta' The Ocean Foundation f'Washington, DC

Ara l-Artikolu