F'memo lill-President Trump, is-Segretarju tal-Intern Ryan Zinke ippropona li jitnaqqsu sitta mill-monumenti nazzjonali tagħna, u li jsiru bidliet fil-ġestjoni għal erba' monumenti nazzjonali. Tlieta mill-monumenti nazzjonali affettwati jipproteġu żoni kritiċi fl-ilmijiet tal-Istati Uniti. Dawn huma postijiet tal-oċean li jappartjenu għall-Amerikani kollha u huma miżmuma f'idejn il-gvern federali tagħna bħala fiduċja pubblika sabiex spazji komuni u riżorsi komuni jkunu protetti għal kulħadd, u għall-ġenerazzjonijiet futuri. Għal għexieren ta’ snin, il-Presidenti tal-Istati Uniti miż-żewġ partijiet iddikjaraw monumenti nazzjonali f’isem l-Amerikani kollha u qatt qabel President wieħed ma kkunsidra li jbiddel id-denominazzjonijiet li saru minn amministrazzjonijiet preċedenti.

Aktar kmieni din is-sena, is-Segretarju Zinke ħabbar li ċerti monumenti minn deċennji reċenti se jgħaddu minn reviżjoni bla preċedent, kompluta b’perjodi ta’ kummenti pubbliċi. U tifel il-pubbliku wieġeb—eluf ta’ kummenti mferrgħin, ħafna minnhom jirrikonoxxu l-wirt inkredibbli ta’ art u baħar li Presidenti preċedenti kienu pproteġu.

Pereżempju, il-President George W. Bush iddeżinja l-Gżejjer Ħawajjan tal-majjistral bħala parti minn monument nazzjonali tal-baħar imsejjaħ Papahānaumokuākea fl-2009. Fl-2014, abbażi ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ esperti u konsultazzjoni ma’ partijiet interessati ewlenin, dan il-monument Ħawajjan tkabbar mill-President Obama fl-2014. Għal iż-żewġ Presidenti, prijorità kienet li tillimita s-sajd kummerċjali fi ħdan il-monumenti—biex jipproteġu l-ħabitats ewlenin u jipprovdu kenn għall-kreaturi selvaġġi kollha tal-baħar.   

midway_obama_visit_22.png 
Il-President Barack Obama u l-oċeanografu Dr Sylvia Earle f'Midway Atol

Papahānaumokuākea huwa santwarju għal ħafna speċi, inklużi speċijiet fil-periklu bħall-balieni blu, albatros ta 'denb qasir, fkieren tal-baħar, u l-aħħar foki patri ħawajjan. Il-monument huwa d-dar għal xi wħud mis-sikek tal-qroll l-aktar fit-Tramuntana u l-aktar b'saħħithom fid-dinja, meqjusa fost l-aktar probabbli li jgħix fl-ilmijiet tal-oċeani li jisħnu. Il- muntanji tal- baħar u l- gżejjer mgħarrqa tal- ilmijiet aktar fondi tagħha huma abitati minn aktar minn 7,000 speċi, inklużi l- eqdem annimali fid- Dinja—qroll suwed li ilhom jgħixu għal aktar minn 4,000 sena.   Skond National Geographic, “B’kollox, kwart tal-ħlejjaq li jgħixu fil-monument ma jinstabu mkien ieħor. Ħafna aktar għadhom ma ġewx identifikati—bħal qarnit abjad żgħir fantażma, li ġie skopert dan l-aħħar, li x-xjenzati semmew lil Casper.” 

Sabiex jiġi żgurat li dawn il-ħlejjaq speċjali (u s-sikka u sistemi oħra fejn jgħixu) ma jiġux aċċidentalment danneġġati minn sajd kummerċjali u attivitajiet estrattivi oħra, ftehim innegozjat ippermetta lis-sajjieda minn Kauai u Niihau ikomplu jużaw iż-żoni tas-sajd tradizzjonali tagħhom. ġewwa ż-Żona Ekonomika Esklussiva, iżda jiġu pprojbiti minn żoni vulnerabbli oħra. Madankollu, għall-monument tal-Gżejjer Ħawajjan tal-majjistral (Papahānaumokuākea), is-Segretarju Zinke rrakkomanda li jerġa 'jinfetaħ l-ispazju għas-sajd kummerċjali u jnaqqas id-daqs tiegħu billi jbiddel il-konfini tiegħu.

Map_PMNM_2016.png

Monument ieħor li s-Segretarju Zinke rrakkomanda għal protezzjoni mnaqqsa huwa żona tas-Samoa Amerikana msejħa Rose Atoll, li nħolqot ukoll mill-President Bush kmieni fl-2009. Madwar 10,156 mil nawtiku kwadru ta’ ekosistema tal-baħar f’Rose Atoll kienu protetti bħala waħda minn erba’ Marine National. Monumenti li jkopru l-Paċifiku li jipproteġu diversi ekosistemi tal-baħar u l-miljuni ta 'annimali selvaġġi dipendenti fuq il- Paċifiku Ċentrali, skond il-US Fish & Wildlife Service. F’dan il-każ, is-Segretarju tal-Intern tal-President Trump qed jirrakkomanda li jitnaqqsu l-konfini ta’ dan il-monument, u jerġa’ jitħalla jsir sajd kummerċjali.

It-tielet, il-Monument Nazzjonali tal-Baħar tal-Grigal Canyons u Seamounts inħoloq mill-President Obama fl-2016 wara snin ta 'konsultazzjoni ma' esperti ta 'kull tip. Iż-żona koperta mill-monument il-ġdid, li tispiċċa fit-tarf taż-żona ekonomika esklussiva, 200 mil mill-art, hija magħrufa għal abbundanza impressjonanti ta 'speċi u ħabitats verġni f'firxa wiesgħa ta' temperaturi u fond. Il-balieni tal-isperma tal-Atlantiku tat-Tramuntana fil-periklu jsawru ħdejn il-wiċċ. Il-canyons huma studded b'qroll tal-bambu fergħat kbar daqs gyms tal-ġungla. 

Parti waħda minn dan il-monument tgħaddi mat-tarf tal-blata kontinentali, biex tipproteġi tliet canyon enormi. Il-ħitan tal-kanjon huma mgħottija b’qroll tal-baħar fond, anemoni, u sponoż li “qishom mixja mill-ġnien ta’ Dr Seuss,” qal Peter Auster, xjenzat anzjan tar-riċerka fil-Mystic Aquarium u professur emeritu tar-riċerka fl-Università ta 'Connecticut.  

Grigal_Canyons_and_Seamounts_Marine_National_Monument_map_NOAA.png

Il-Bear, Retriever, Physalia, u Mytilus huma l-erba 'muntanji tal-baħar li huma protetti fin-nofsinhar tal-blata kontinentali, fejn il-qiegħ tal-baħar jinżel fl-abbiss. Li jogħlew aktar minn 7,000 pied mill-qiegħ tal-oċean, huma vulkani antiki ffurmati mitt miljun sena ilu mill-istess plumes sħun ta’ magma li ħolqu l-Muntanji l-Bajd ta’ New Hampshire.   

Il-President Obama għamel eċċezzjoni għas-sajd kummerċjali għall-granċi aħmar u l-awwista Amerikana fi ħdan dan il-monument, u s-Segretarju Zinke jixtieq jiftaħ kollu għal kull tip ta’ sajd kummerċjali.

Il-bidliet proposti għall-monumenti nazzjonali li ġew issuġġeriti mis-Segretarju se jiġu kkontestati b'mod aggressiv fil-qorti bħala ksur tal-liġi u l-politika dwar il-prerogattivi u l-poter presidenzjali. Se jkunu wkoll ikkontestati b'mod estensiv talli jiksru r-rieda pubblika sostanzjali espressa permezz tal-proċessi tal-kumment pubbliku fiż-żmien tal-ħatra tagħhom u fir-reviżjoni Zinke. Nistgħu biss nittamaw li l-protezzjonijiet, għal dawn iż-żoni relattivament żgħar tal-ilmijiet nazzjonali totali tagħna jistgħu jinżammu bl-applikazzjoni tal-istat tad-dritt.

Għal snin sħaħ, il-komunità tal-konservazzjoni ilha tmexxi sforz biex tidentifika u twarrab persentaġġ modest tal-ilmijiet tal-oċeani nazzjonali tagħna bħala żoni protetti, li wħud minnhom biss jeskludu s-sajd kummerċjali. Naraw dan bħala meħtieġ, pragmatiku u prekawzjonarju. Huwa konsistenti mal-miri dinjija, biex tiġi żgurata ħajja sostenibbli tal-oċeani issa u għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Bħala tali, ir-rakkomandazzjonijiet tas-Segretarju Zinke mhumiex sinkronizzati mal-fehim profond tal-pubbliku Amerikan tal-valur tal-protezzjoni tal-artijiet u l-ilmijiet għall-ġenerazzjonijiet futuri. Il-pubbliku Amerikan jifhem li t-tibdil ta’ dawn id-denominazzjonijiet se jdgħajjef l-abbiltà tal-Istati Uniti li jilħqu l-għanijiet tas-sigurtà tal-ikel għall-ġenerazzjonijiet futuri billi jneħħu l-protezzjonijiet li huma maħsuba biex jirrestawraw u jżidu l-produttività għal sajd kummerċjali, sajd artiġjanali, u sajd ta’ sussistenza.

5809223173_cf6449c5c9_b.png
Fekruna tal-baħar ħadra żgħira taħt il-Moll tal-Gżira Midway fil-Monument Nazzjonali tal-Baħar Papahānaumokuākea.

Il-Fondazzjoni Oċean ilha temmen li d-difiża tas-saħħa tal-oċean u l-kreaturi tiegħu hija prijorità globali mhux partiġġjana. L-iżvilupp ta' pjan ta' ġestjoni għal kull wieħed minn dawn il-monumenti mhuwiex komplut għal kollox, u jippermetti kontribut pubbliku konsiderevoli fil-parametri tal-proklamazzjoni tal-President li jinnomina. Mhux bħallikieku kull President minn Theodore Roosevelt sa Barack Obama li ħoloq monument qamet filgħodu u arbitrarjament iddeċieda li jagħmel dan waqt il-kolazzjon. Bħall-predeċessuri tagħhom, il-President Bush u l-President Obama t-tnejn ħadu diliġenza dovuta konsiderevoli qabel ma għamlu dawn in-nominazzjonijiet. Eluf ta’ nies għarrfu lis-Segretarju Zinke kemm huma importanti għalihom il-monumenti nazzjonali.

Il-membru tal-Bord tal-Konsulenti tat-TOF Dr Sylvia Earle dehret fir-rivista Time tat-18 ta’ Settembru għat-tmexxija tagħha dwar ix-xjenza tal-oċeani u l-protezzjoni tal-oċeani. Hija qalet li rridu nipproteġu bis-sħiħ partijiet kbar tal-oċean sabiex nappoġġaw ir-rwol kontinwu tal-oċean li jagħti l-ħajja.

Aħna nafu li kull min jimpurtah mill-oċean u s-saħħa tiegħu jifhem li rridu nwarrbu postijiet speċjali għall-protezzjoni tal-ħajja tal-oċeani, u biex inħallu dawk ir-reġjuni jadattaw għall-kimika, it-temperatura u l-fond tal-oċeani li qed jinbidlu b'interferenza minima mill-attività umana. Kull min jimpurtah għandu wkoll jikkuntattja lit-tmexxija tan-nazzjon tagħna f’kull livell biex jiddefendi l-monumenti nazzjonali kif inħolqu. Il-Presidenti tal-passat tagħna jixirqilhom li l-wirt tagħhom jiġi difiż—u n-neputijiet tagħna se jibbenefikaw mill-previżjoni u l-għerf tagħhom biex jiddefendu r-riżorsi pubbliċi kondiviżi tagħna.