Misteru Ieħor fil-Fond tal-Oċean: Minjieri f'qiegħ il-baħar

Minn: Carla O. García Zendejas

Qed intajjar f'altitudni ta' 39,000 pied waqt li naħseb fil-fond tal-oċean, dawk il-postijiet mudlama li xi wħud minna rajna għall-ewwel darba f'dokumentarji rari u sbieħ li introduċewna għal Jacques Cousteau u l-kreaturi tal-għaġeb u l-ħajja tal-baħar li tgħallimna nħobbu u ngħożżu. madwar id-dinja. Xi wħud minna saħansitra kellna x-xorti li ngawdu l-fond tal-oċeani b’mod dirett, li jħarsu lejn il-qroll, filwaqt li mdawrin bi skejjel kurjużi ta’ ħut u sallur tiżżerżaq.

Uħud mill-ħabitats li jkomplu mistagħġbu lill-bijoloġisti tal-baħar huma dawk maħluqa mill-eruzzjonijiet sħan minn għejun vulkaniċi fejn il-ħajja teżisti f'temperaturi estremament għoljin. Fost l-iskoperti li saru fir-riċerka tal-molol vulkaniku jew it-tipjip kien il-fatt li l-muntanji tal-kubrit li ffurmaw mill-eruzzjonijiet ħolqu depożiti massivi ta 'minerali. Ammonti kkonċentrati ħafna ta 'metalli tqal bħad-deheb, fidda u ram jakkumulaw f'dawn il-muntanji maħluqa bħala riżultat ta' l-ilma sħun jirreaġixxi għall-oċean iffriżat. Dawn il-fond, li għadhom aljeni f'ħafna aspetti huma l-fokus il-ġdid tal-kumpaniji tal-minjieri madwar id-dinja.

Prattiċi moderni tal-minjieri rari jixbħu l-idea li ħafna minna għandna dwar l-industrija. Għaddew il-jiem meta inti tista 'minjiera għad-deheb b'mannara pick, l-aktar minjieri magħrufa madwar id-dinja ġew eżawriti mill-mineral li kien faċilment disponibbli biex jiġi estratt b'dan il-mod. Illum il-ġurnata, il-biċċa l-kbira tad-depożiti ta 'metall tqil li għadhom jeżistu fl-art huma minuskula meta mqabbla. Għalhekk il-metodu biex jiġi estratt id-deheb, jew il-fidda huwa proċess kimiku li jseħħ wara li jiġu mċaqalqa tunnellati ta’ ħmieġ u blat li jridu jiġu mitħun u mbagħad sottomessi għal ħasla kimika li l-ingredjent ewlieni tagħha huwa ċ-ċjanur flimkien ma’ miljuni ta’ gallun ta’ ilma ħelu biex tinkiseb waħda. uqija ta 'deheb, dan huwa magħruf bħala lissija taċ-ċjanur. Il-prodott sekondarju ta’ dan il-proċess huwa ħama tossika li fiha arseniku, merkurju, kadmju u ċomb fost sustanzi tossiċi oħra, magħrufa bħala tailings. Dawn it-tailings tal-minjieri huma normalment depożitati f'munzelli qrib il-minjieri li joħolqu periklu għall-ħamrija u l-ilma ta' taħt l-art taħt il-wiċċ.

Allura kif dan it-tħaffir jissarraf fil-fond tal-oċean, is-sodda tal-baħar, kif it-tneħħija ta 'tunnellati ta' blat u l-eliminazzjoni ta 'muntanji ta' minerali eżistenti fuq il-qiegħ tal-oċean jaffettwaw il-ħajja tal-baħar, jew il-ħabitats tal-madwar jew il-qoxra tal-oċean ? Kif jidher lissija taċ-ċjanur fl-oċean? X'jiġri bit-tailings mill-minjieri? Il-verità hi li l-iskola għadha għaddejja fuq dawn u ħafna mistoqsijiet oħra, għalkemm uffiċjalment. Minħabba li, jekk aħna sempliċement josservaw dak li l-prattiki tal-minjieri ġabu lill-komunitajiet minn Cajamarca (Perù), Peñoles (Messiku) sa Nevada (USA) ir-rekord huwa ċar. L-istorja tat-tnaqqis tal-ilma, it-tniġġis tossiku tal-metall tqil u l-konsegwenzi fuq is-saħħa li jmorru flimkien magħha huma post komuni fil-biċċa l-kbira tal-bliet tal-minjieri. L-uniċi riżultati palpabbli huma moonscapes magħmulin minn kraters enormi li jistgħu jkunu sa mil fond u aktar minn żewġ mili wiesgħa. Il-benefiċċji dubjużi proposti mill-proġetti tal-minjieri dejjem huma mnaqqsa mill-impatti ekonomiċi moħbija u l-ispejjeż għall-ambjent. Komunitajiet madwar id-dinja ilhom is-snin jesprimu l-oppożizzjoni tagħhom għal proġetti tal-minjieri preċedenti u futuri; il-litigazzjoni kkontestat il-liġijiet, il-permessi u d-digrieti kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll internazzjonali bi gradi differenti ta’ suċċess.

Xi oppożizzjoni bħal din diġà bdiet fir-rigward ta' wieħed mill-ewwel proġetti ta' tħaffir f'qiegħ il-baħar fil-Papwa Ginea Ġdida, Nautilus Minerals Inc. kumpanija Kanadiża ingħatat permess ta' 20 sena biex jiġi estratt minerali li jingħad li fih konċentrazzjonijiet għolja ta' deheb u ram 30 mili 'l barra mill-kosta taħt il-Baħar Bismarck. F’dan il-każ qed nittrattaw permess domestiku ma’ nazzjon biex iwieġeb għall-implikazzjonijiet possibbli ta’ dan il-proġett tal-minjiera. Imma x'se jiġri bil-pretensjonijiet tal-minjieri miżmuma fl-ibħra internazzjonali? Min se jinżamm responsabbli u responsabbli għall-impatti u r-riżultati negattivi possibbli?

Idħol fl-Awtorità Internazzjonali ta' Qiegħ il-Baħar, maħluqa bħala parti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar[1] (UNCLOS), din l-aġenzija internazzjonali hija inkarigata li timplimenta l-konvenzjoni u tirregola l-attività minerali f'qiegħ il-baħar, qiegħ l-oċeani u taħt il-ħamrija f' ilmijiet internazzjonali. Il-Kummissjoni Legali u Teknika (magħmula minn 25 membru eletti mill-kunsill ISA) tirrevedi l-applikazzjonijiet għal proġetti ta 'esplorazzjoni u tħaffir, filwaqt li tevalwa u tissorvelja wkoll l-operazzjonijiet u l-impatti ambjentali, l-approvazzjoni finali tingħata mill-kunsill ISA ta' 36 membru. Xi pajjiżi li bħalissa għandhom kuntratti għal drittijiet esklussivi għall-esplorazzjoni huma ċ-Ċina, ir-Russja, il-Korea t'Isfel, Franza, il-Ġappun u l-Indja; żoni esplorati huma sa 150,000 kilometru kwadru fid-daqs.

L-ISA hija mgħammra biex tittratta d-domanda dejjem tikber fil-minjieri ta 'qiegħ il-baħar, se tkun kapaċi tirregola u tissorvelja n-numru dejjem jikber ta' proġetti? X'inhu l-livell ta' responsabbiltà u trasparenza ta' din l-aġenzija internazzjonali li hija inkarigata li tipproteġi ħafna mill-oċeani tad-dinja? Nistgħu nużaw id-diżastru taż-żejt BP bħala indikatur tal-isfidi li ffaċċja aġenzija regolatorja kbira ffinanzjata tajjeb għal ilmijiet nazzjonali barra l-baħar fl-Istati Uniti X'ċans għandha aġenzija żgħira bħal ISA biex tittratta dawn l-isfidi u futuri?

Madankollu kwistjoni oħra hija l-fatt li l-Istati Uniti ma rratifikawx il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar (164 nazzjon rratifikaw il-konvenzjoni), filwaqt li xi wħud jaħsbu li l-Istati Uniti m'għandhomx għalfejn ikunu parti fit-trattat biex jibdew it-tħaffir fil-minjieri f'qiegħ il-baħar. operazzjonijiet oħrajn ma jaqblux bil-qalb. Jekk irridu niddubitaw jew nisfidaw l-implimentazzjoni xierqa tas-sorveljanza u l-istandards ambjentali biex nevitaw li ssir ħsara lill-fond tal-oċeani, ikollna nkunu parti mid-diskussjoni. Meta ma nkunux lesti li nirrispettaw l-istess livell ta’ skrutinju internazzjonalment nitilfu l-kredibilità u r-rieda tajba. Għalhekk, filwaqt li aħna konxji li t-tħaffir fil-baħar fond huwa negozju perikoluż, irridu ninkwetaw lilna nfusna bit-tħaffir fil-baħar fond għaliex għad irridu nifhmu l-kobor tal-impatti tiegħu.

[1] It-30 anniversarju tal-UNCLOS kien is-suġġett ta’ blog post informattiv f’żewġ partijiet minn Matthew Cannistraro fuq dan is-sit.  

Jekk jogħġbok ara l-Qafas Leġiżlattiv u Regolatorju Reġjonali tal-Proġett DSM għall-Esplorazzjoni u l-Isfruttament tal-Minerali tal-Baħar Fond, ippubblikat is-sena li għaddiet. Dan id-dokument qed jintuża issa mill-pajjiżi tal-Gżejjer tal-Paċifiku biex jinkorporaw fil-liġijiet tagħhom reġimi regolatorji responsabbli.

Carla García Zendejas hija avukata ambjentali rikonoxxuta minn Tijuana, il-Messiku. L-għarfien u l-perspettiva tagħha ġejjin mix-xogħol estensiv tagħha għal organizzazzjonijiet internazzjonali u nazzjonali dwar kwistjonijiet soċjali, ekonomiċi u ambjentali. Fl-aħħar ħmistax-il sena kisbet bosta suċċessi f’każijiet li jinvolvu infrastruttura tal-enerġija, tniġġis tal-ilma, ġustizzja ambjentali u żvilupp ta’ liġijiet ta’ trasparenza tal-gvern. Hija tat is-setgħa lill-attivisti b'għarfien kritiku biex jiġġieldu terminali tal-gass naturali likwifikat li jagħmlu ħsara lill-ambjent u potenzjalment perikolużi fil-peniżola ta' Baja California, l-Istati Uniti u fi Spanja. Carla għandha Masters fil-Liġi mill-Kulleġġ tal-Liġi ta’ Washington fl-Università Amerikana. Bħalissa sservi bħala l-Uffiċjal Anzjan tal-Programm għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Industriji Estrattivi fil-Proċess Dovut tal-Liġi Foundation, organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ ibbażata f’Washington, DC