Kuba Ghandna Bzonn Iktar Minn Qatt

Nhar il-Ħadd, 11 ta’ Lulju, ħafna minna rajna x-xbihat impressjonanti ta’ protesti f’Kuba. Bħala Amerikan Kuban, kont sorpriż li nara l-inkwiet. Għal dawn l-aħħar sitt deċennji Kuba kienet mudell ta’ stabbiltà fl-Amerika Latina quddiem is-sanzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Uniti, it-tmiem tal-gwerra bierda, u l-perjodu speċjali mill-1990-1995 meta kuljum il-Kubani kienu bil-ġuħ hekk kif is-sussidji Sovjetiċi nixfu. Din id-darba tħossha differenti. COVID-19 żied tbatija konsiderevoli fil-ħajja tal-Kubani kif għamlet madwar id-dinja. Filwaqt li Kuba żviluppat mhux tilqima waħda, iżda żewġ vaċċini li rivalu mal-effikaċja ta 'dawk żviluppati fl-Istati Uniti, l-Ewropa u ċ-Ċina, il-pandemija qed timxi aktar malajr milli l-vaċċini jistgħu jlaħqu. Kif rajna fl-Istati Uniti, din il-marda ma tieħu l-ebda priġunier. 

Ddejjaqni nara art twelidi tal-ġenituri tiegħi taħt pressjoni bħal din. Imwieled fil-Kolombja minn ġenituri li telqu minn Kuba bħala tfal, jien mhux il-Kuban-Amerikan normali tiegħek. Ħafna mill-Kubani-Amerikani li trabbew f'Miami bħali qatt ma kienu Kuba, u jafu biss l-istejjer tal-ġenituri tagħhom. Wara li vvjaġġajt lejn Kuba aktar minn 90 darba, għandi subgħajh fuq il-polz tan-nies tal-gżira. Inħoss l-uġigħ tagħhom u nistenna għal faċilità għat-tbatija tagħhom. 

Ilni naħdem Kuba mill-1999 — aktar minn nofs ħajti u l-karriera kollha tiegħi. Il-linja tax-xogħol tiegħi hija l-konservazzjoni tal-oċeani u bħall-mediċina Kubana, il-komunità tax-xjenza tal-oċeani Kubana timbotta lil hinn mill-piż tagħha. Kien ta’ ferħ li naħdem ma’ xjenzati Kubani żgħażagħ li qed jaħdmu iebes daqs kemm jagħmlu biex jesploraw id-dinja tal-oċeani tagħhom b’baġits stretti u b’għerf konsiderevoli. Huma jiffurmaw soluzzjonijiet għat-theddid tal-oċean li lkoll niffaċċjaw, kemm jekk aħna soċjalisti jew kapitalisti. L-istorja tiegħi hija waħda ta’ kollaborazzjoni kontra kull mistenni u storja li tatni tama. Jekk nistgħu nikkooperaw mal-proxxmu tan-Nofsinhar tagħna biex nipproteġu l-oċean komuni tagħna, nistgħu nwettqu xi ħaġa.  

Huwa diffiċli li wieħed jara x'inhu jiġri f'Kuba. Nara Kubani żgħażagħ li qatt ma għexu fiż-żminijiet tad-deheb li għamlu Kubani anzjani, meta s-sistema soċjalista tathom dak li kellhom bżonn meta kellhom bżonnu. Qed jesprimu lilhom infushom bħal qatt qabel u jridu jinstemgħu. Iħossu li s-sistema mhix qed taħdem kif suppost. 

Nara wkoll frustrazzjoni minn Kubani Amerikani bħali li m’humiex ċerti x’se jagħmlu. Xi wħud iridu intervent militari f’Kuba. Jien ngħid mhux issa u mhux qatt. Mhux biss Kuba ma talbithiex imma rridu nirrispettaw is-sovranità ta’ kull pajjiż kif nistennew l-istess għal pajjiżna stess. Aħna bħala pajjiż ilna bilqiegħda lura għal sitt deċennji u ma offrejna daqqa t'id lill-poplu Kuban, imma biss imponejt embargos u restrizzjonijiet. 

L-unika eċċezzjoni kienet l-avviċinament ta’ żmien qasir bejn il-Presidenti Barack Obama u Raul Castro li għal ħafna Kubani kienet epoka tad-deheb ta’ tama u kooperazzjoni għal żmien qasir. Sfortunatament, malajr ġie revokat, u qatgħet it-tama għal futur flimkien. Għax-xogħol tiegħi stess f'Kuba, il-ftuħ fil-qosor irrappreżenta quċċata ta 'snin ta' xogħol bl-użu tax-xjenza biex jinbnew pontijiet. Qatt qabel ma kont daqshekk eċċitati dwar il-futur tar-relazzjonijiet bejn il-Kubani u l-Istati Uniti. Kont kburi bl-ideat u l-valuri Amerikani. 

Jiena saħansitra aktar frustrat meta nisma 'politiċi tal-Istati Uniti jsostnu li rridu ngħollu r-restrizzjonijiet u nippruvaw nimxu lill-Kuba bil-ġuħ għas-sottomissjoni. Għaliex il-perpetwazzjoni tat-tbatija ta’ 11-il miljun ruħ hija soluzzjoni? Jekk il-Kubani għamluha matul il-perjodu speċjali, huma wkoll jgħaddu minn dan iż-żmien ta 'sfida.  

Rajt ir-rapper Amerikan Kuban Pitbull titkellem b'passjoni fuq Instagram, iżda ma toffri l-ebda ideat dwar dak li aħna bħala komunità nistgħu nagħmlu. Dan għaliex ftit li xejn nistgħu nagħmlu. L-embargo immanettjana. Neħħejtna milli jkollna leħen fil-futur ta’ Kuba. U għal dan għandna nfusna t-tort. Dan mhux qed jitfa’ t-tort fuq l-embargo għat-tbatija f’Kuba. Li rrid ngħid hu li l-embargo jmur kontra l-ideali Amerikani u bħala riżultat illimita l-għażliet tagħna bħala diaspora li qed tipprova tgħin lil ħutna tul l-Istrett ta’ Florida.

Dak li għandna bżonn bħalissa huwa aktar impenn ma' Kuba. Mhux inqas. Kubani-Amerikani żgħażagħ għandhom ikunu qed imexxu l-akkuża. Ix-xejriet tal-bnadar Kubani, l-imblukkar tal-awtostradi u ż-żamma ta’ sinjali ta’ SOS Cuba mhux biżżejjed.  

Issa rridu nitolbu li l-embargo jitneħħa biex titwaqqaf it-tbatija tal-poplu Kuban. Irridu ngħarrqu l-gżira bil-kompassjoni tagħna.  

L-embargo tal-Istati Uniti kontra Kuba huwa l-abbuż aħħari tad-drittijiet tal-bniedem u l-indipendenza tal-Amerikani. Jgħidilna li ma nistgħux nivvjaġġaw jew nonfqu flusna fejn irridu. Ma nistgħux ninvestu fl-għajnuna umanitarja u lanqas ma nistgħu niskambjaw għarfien, valuri u prodotti. Wasal iż-żmien li nerġgħu nerġgħu nieħdu vuċi tagħna u nieħdu leħen dwar kif ninvolvu ruħna ma’ art twelidna. 

90 mil ta’ oċean huwa dak kollu li jifridna minn Kuba. Imma l-oċean jgħaqqadna wkoll. Jien kburi b'dak li wettaqt f'The Ocean Foundation mal-kollegi Kubani tiegħi biex nipproteġi r-riżorsi tal-baħar kondiviżi. Huwa billi npoġġu l-kooperazzjoni fuq il-politika li nistgħu tassew ngħinu lill-11-il miljun Kuban li għandhom bżonnna. Aħna bħala Amerikani nistgħu nagħmlu aħjar.   

- Fernando Bretos | Uffiċjal tal-Programm, The Ocean Foundation

Kuntatt mal-midja:
Jason Donofrio | Il-Fondazzjoni Oċean | [protett bl-email] | (202) 318-3178