Il-Gvern ta’ Kuba jiffirma l-Ewwel Memorandum ta’ Ftehim ma’ Organizzazzjoni Mhux Governattiva bbażata fl-Istati Uniti biex Tiffaċilita d-Diplomazija tax-Xjenza tal-Oċean

WASHINGTON, DC [28 ta’ Frar, 2023] – Il-Gvern ta' Kuba u l-Fondazzjoni Oċean iffirmaw Memorandum ta' Ftehim (MoU) illum; waħda li timmarka l-ewwel darba li l-Gvern ta’ Kuba ffirma MoU ma’ organizzazzjoni mhux governattiva fl-Istati Uniti. 

Il-MtQ jibbaża fuq aktar minn tletin sena ta’ xjenza kollaborattiva tal-oċeani u ħidma politika bejn l-organizzazzjoni u l-istituzzjonijiet Kubani tar-riċerka tal-baħar u l-aġenziji ta’ konservazzjoni. Din il-kollaborazzjoni, iffaċilitata permezz tal-pjattaforma mhux partiġġjana tal-Fondazzjoni Oċean, tiffoka primarjament fuq il-Golf tal-Messiku u l-Karibew tal-Punent u fost it-tliet pajjiżi li jmissu mal-Golf: Kuba, il-Messiku u l-Istati Uniti. 

L-Inizjattiva Trinazzjonali, sforz biex javvanzaw il-kollaborazzjoni u l-konservazzjoni, beda fl-2007 bil-għan li jiġi stabbilit qafas għal riċerka xjentifika konġunta kontinwa biex tippreserva u tipproteġi l-ilmijiet u l-ħabitats tal-baħar tal-madwar u kondiviżi tagħna. Fl-2015, waqt l-avviċinament bejn il-Presidenti Barack Obama u Raúl Castro, xjenzati mill-Istati Uniti u Kuba rrakkomandaw il-ħolqien ta’ netwerk ta’ Żona Protetta tal-Baħar (MPA) li jittraxxendi 55 sena ta’ impenn bilaterali eċċezzjonalment limitat. Il-mexxejja taż-żewġ pajjiżi raw il-kooperazzjoni ambjentali bħala l-ewwel prijorità għall-kooperazzjoni reċiproka. B’riżultat ta’ dan, f’Novembru 2015 tħabbru żewġ ftehimiet ambjentali. Wieħed minn dawn, il- Memorandum ta' Ftehim dwar il-Kooperazzjoni fil-Konservazzjoni u l-Ġestjoni taż-Żoni Protetti tal-Baħar, ħoloq netwerk bilaterali uniku li ffaċilita l-isforzi konġunti li jikkonċernaw ix-xjenza, l-amministrazzjoni, u l-ġestjoni f’erba’ żoni protetti f’Kuba u fl-Istati Uniti. Sentejn wara, RedGolfo twaqqfet f'Cozumel f'Diċembru 2017 meta l-Messiku żied seba' MPAs man-netwerk - li għamilha sforz tassew tal-Golf kollu. Il-ftehim l-ieħor stabbilixxa l-istadju għal kooperazzjoni kontinwa fil-konservazzjoni tal-baħar bejn id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti u l-Ministeru tar-Relazzjonijiet Barranin Kuban. Iż-żewġ ftehimiet dwar l-iskambju ta’ informazzjoni u riċerka dwar kwistjonijiet tat-temp u l-klima, jibqgħu fis-seħħ minkejja tnaqqis temporanju fir-relazzjonijiet bilaterali li bdew fl-2016. 

Il-MoU ma' Kuba qed jiġi esegwit mill-Ministeru Kuban għax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Ambjent (CITMA). Il-MtQ jiddikjara l-ħtieġa li tiġi protetta d-diversità bijoloġika tal-baħar u kostali kondiviża miż-żewġ pajjiżi, li, bħala riżultat tal-Gulf Stream u distanza ġeografika ta’ 90 mil nawtiku biss hija konsiderevoli meta huwa stabbilit sew li l-biċċa l-kbira tal-ħut u l-benthic ta’ Florida. ħabitat bħal qroll huma mimlija mill-ħażniet lejn in-nofsinhar immedjat. Isostni wkoll l-Inizjattiva Trinazzjonali u RedGolfo bħala netwerks effettivi biex tavvanza l-kooperazzjoni fl-istudju u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-baħar, u tqis ir-rwol importanti tal-Messiku. Il-MoU jkopri l-istudju tal-ispeċi migratorji; konnettività bejn l-ekosistemi tas-sikek tal-qroll; ir-restawr u s-sekwestru tad-dijossidu tal-karbonju fil-mangrovja, il-ħaxix tal-baħar, u l-ħabitats ta’ artijiet mistagħdra; użu sostenibbli tar-riżorsi; l-adattament u l-mitigazzjoni tat-tfixkil fil-klima; u s-sejba ta' mekkaniżmi ġodda ta' finanzjament għall-kooperazzjoni multilaterali minħabba storja ta' diffikultajiet reċiproċi. Issaħħaħ ukoll l-istudju ta 'organiżmi kondiviżi bejn l-Istati Uniti u Kuban u ħabitats kostali bħal lamantins, balieni, qroll, mangrovji, algi tal-baħar, artijiet mistagħdra, u sargassum. 

Qabel l-iffirmar, l-Ambaxxatur Lianys Torres Rivera, l-ewwel mara li qatt mexxiet il-missjoni ta’ Kuba f’Washington, ipprovdiet ħarsa ġenerali lejn l-istorja tal-ħidma bejn Kuba u l-Fondazzjoni Ocean u l-importanza tas-sħubija li tistabbilixxi preċedent. Hija tinnota li:

“Dan kien wieħed mill-ftit oqsma ta’ skambju akkademiku u ta’ riċerka li ilu sostnut għal għexieren ta’ snin, minkejja kuntesti politiċi avversi. B’mod prominenti, Il-Fondazzjoni Oċean kellha rwol deċiżiv fl-istabbiliment ta’ rabtiet awtentiċi ta’ kooperazzjoni xjentifika bilaterali, u ħolqot il-bażi biex jintlaħqu l-ftehimiet li jeżistu llum fil-livell tal-gvern.”

Ambaxxatur Lianys Torres Rivera

Mark J. Spalding, President ta’ The Ocean Foundation, spjega kif l-unika fondazzjoni komunitarja għall-oċean hija f’pożizzjoni unika biex tikkollabora mal-Gvern ta’ Kuba bħala parti mix-xogħol tagħhom f’ Diplomazija tax-Xjenza tal-Oċean:

“TOF iżomm l-impenn tiegħu ta’ aktar minn tliet deċennji biex juża x-xjenza bħala pont; li tenfasizza l-protezzjoni tar-riżorsi tal-baħar kondiviżi. Ninsabu fiduċjużi li ftehimiet bħal dan jistgħu jistabbilixxu l-istadju għal kooperazzjoni msaħħa bejn il-gvernijiet tagħna dwar ix-xjenza tal-kosta u tal-oċeani, inkluż it-tħejjija għat-temp qawwi.”

Mark J. Spalding | President, The Ocean Foundation

Dr Gonzalo Cid, Koordinatur tal-Attivitajiet Internazzjonali, Ċentru Nazzjonali taż-Żoni Protetti tal-Baħar & NOAA – Uffiċċju tas-Santwarji tal-Baħar Nazzjonali; u Nicholas J. Geboy, Uffiċjal Ekonomiku, Uffiċċju tal-Affarijiet Kubani, Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti attendew għall-avveniment.

Il-memorandum ġie ffirmat fl-uffiċċju ta’ The Ocean Foundation f’Washington, DC 

DWAR IL-FONDAZZJONI OĊEAN

Bħala l-unika fondazzjoni komunitarja għall-oċean, il-missjoni 501(c)(3) tal-Fondazzjoni Ocean hija li tappoġġja, issaħħaħ u tippromwovi dawk l-organizzazzjonijiet iddedikati biex ireġġgħu lura t-tendenza tal-qerda tal-ambjenti tal-oċeani madwar id-dinja. Hija tiffoka l-kompetenza kollettiva tagħha fuq theddid emerġenti sabiex tiġġenera soluzzjonijiet avvanzati u strateġiji aħjar għall-implimentazzjoni. Il-Fondazzjoni tal-Oċean tesegwixxi inizjattivi programmatiċi ewlenin biex tiġġieled l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, tavvanza r-reżiljenza blu, tindirizza t-tniġġis globali tal-plastik tal-baħar, u tiżviluppa l-litteriżmu tal-oċeani għal mexxejja tal-edukazzjoni tal-baħar. Tospita wkoll fiskalment aktar minn 50 proġett madwar 25 pajjiż. 

Informazzjoni ta 'Kuntatt tal-Midja 

Kate Killerlain Morrison, Il-Fondazzjoni Oċean
P: +1 (202) 318-3160
E: kmorrison@​oceanfdn.​org
W: www.​oceanfdn.​org

Mix-xellug għal-lemin. Filiera ta’ wara: Angel Braestrup (Bord tad-Diretturi TOF), Olha Krushelnytska (Bord tad-Diretturi TOF), Nguyen Trung Quynh (Konsulent, Kap tal-Uffiċċju tax-Xjenza u Teknoloġija, Ambaxxata tal-Vjetnam), Elliot Cafritz (Bord tad-Diretturi TOF), Alejandra Navarrete (Mistieden), Dr Gonzalo Cid (Koordinatur tal-Attivitajiet Internazzjonali, Ċentru Nazzjonali taż-Żoni Protetti tal-Baħar & NOAA), Russell Smith (Bord tad-Diretturi TOF), Nguyen Thanh Binh (L-Ewwel Segretarju tal-Ambaxxata tal-Vjetnam). Il-filliera ta’ quddiem: Mark J. Spalding (President tat-TOF), l-Eċċellenza Tagħha Ambaxxatriċi s-Sinjura Lianys Torres Rivera (Kuban Charge d'Affaires għall-Istati Uniti)