It-Titanic bħala Parti mill-Wirt tal-Oċean tagħna

Hekk kif nersqu lejn il-110^th anniversarju mill-għarqa tal- Titanic (il-lejl tal-14^th - 15^th April 1912), għandha ssir aktar ħsieb biex tiġi kkunsidrata l-protezzjoni u l-wirt kulturali taħt l-ilma tat-tifrik li issa jinsab fil-fond fl-Atlantiku. Wirt kulturali taħt l-ilma tirreferi għal siti tal-baħar li huma storikament jew kulturalment sinifikanti inklużi karatteristiċi tanġibbli (artifatti storiċi) u intanġibbli (valur kulturali) ta’ dawk is-siti, bħal artifatti storiċi jew sikek li huma kulturalment sinifikanti għall-komunitajiet lokali. Fil-każ tal- Titanic, is-sit tar-relitt huwa storikament sinifikanti kif ukoll kulturalment sinifikanti minħabba l-wirt tas-sit bħala l-aktar naufraġju famuż fid-dinja. Barra minn hekk, it-tifrik aġixxa bħala katalist għal-leġiżlazzjoni u ftehimiet internazzjonali li jirregolaw il-liġi marittima internazzjonali llum bħall-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar, it-twaqqif tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, u l-protezzjoni tal-wirt kulturali taħt l-ilma). Sa mill-iskoperta tiegħu, kompla d-dibattitu dwar kif jista’ jiġi ppreservat bl-aħjar mod dan it-tifrik ikoniku għall-ġenerazzjonijiet preżenti u futuri.

Kif għandu jiġi Preservat Titanic?

Bħala sit uniku ta’ wirt kulturali taħt l-ilma, il- Titanicil-protezzjoni ta' s hija għad-dibattitu. Sal-lum, madwar 5,000 artifatt ġew salvati mis-sit tal-fdalijiet u ġew konservati f'kollezzjoni intatta li ħafna minnha hija disponibbli f'mużewijiet jew istituzzjonijiet ta 'aċċess pubbliku. Aktar importanti minn hekk, madwar 95% tal- Titanic qed jiġi ppreservat in Situ bħala tifkira marittima. fuq il-post – litteralment fil-post oriġinali – huwa l-proċess li fih sit ta’ wirt kulturali taħt l-ilma jitħalla mhux disturbat għal preservazzjoni fit-tul u biex tiġi minimizzata l-ħsara lis-sit. 

Jekk il Titanic huwa ppreservat in situ jew jgħaddi minn sforzi ta’ konservazzjoni biex jippermetti kollezzjonijiet limitati biex jinkoraġġixxu l-aċċess pubbliku, il-fdalijiet iridu jkunu protetti minn dawk li jittamaw li jisfruttaw it-tifrik. L-idea ta 'salvataġġ xjentifiku ppreżentata hawn fuq hija f'oppożizzjoni diretta għall-hekk imsejħa kaċċaturi teżor. Il-kaċċaturi tat-teżor ma jużawx metodi xjentifiċi ta 'rkupru ta' artifact ħafna drabi biex ifittxu qligħ jew fama monetarja. Dan it-tip ta' sfruttament għandu jiġi evitat akkost ta' kollox minħabba l-ħsara sinifikanti lis-siti tal-wirt kulturali taħt l-ilma u l-ħsara lill-ekosistema tal-baħar tal-madwar.

Liema Liġijiet Jipproteġu Titanic?

Peress li s-sit relitt tal- Titanic ġie skopert fl-1985, kien iċ-ċentru tad-dibattitu dwar il-preservazzjoni tas-sit. Bħalissa, ġew stabbiliti ftehimiet internazzjonali u liġijiet domestiċi biex jillimitaw il-ġbir ta 'artifacts mill- Titanic u jippreservaw it-tifrik fuq il-post.

Mill-2021, Titanic hija protetta taħt il- Ftehim Internazzjonali bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit dwar Titanic, l-UNESCO Konvenzjoni tal-2001 dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Kulturali ta' taħt l-ilma, U l- Liġi tal-Baħar. Flimkien dawn il-ftehimiet internazzjonali jappoġġaw il-kooperazzjoni internazzjonali għall-protezzjoni u jsostnu l-idea li l-komunità internazzjonali għandha d-dmir li tipproteġi l-fdalijiet storiċi, inkluż il- Titanic.

Hemm ukoll liġijiet domestiċi li jipproteġu l-wreck. Fir-Renju Unit, il- Titanic huwa protett permezz Il-Ħarsien tal-Wrecks (RMS Titanic) Ordni 2003. Fi ħdan l-Istati Uniti, l-isforzi biex jipproteġu l- Titanic beda bil- RMS Titanic Att tat-Tifkira Marittima tal-1986, li sejjaħ għall-ftehim internazzjonali u l-linji gwida NOAA ppubblikati fl-2001, u Taqsima 113 tal-Att tal-2017 dwar l-Approprjazzjonijiet Konsolidati. L-Att tal-2017 jgħid li “l-ebda persuna m’għandha twettaq xi riċerka, esplorazzjoni, salvataġġ, jew attività oħra li fiżikament tbiddel jew tfixkel it-tifrik jew is-sit tal-fdalijiet tal-RMS. Titanic sakemm ma jkunx awtorizzat mis-Segretarju tal-Kummerċ.” 

Kontroversja Storika dwar id-Drittijiet tas-Salvataġġ tat-Titanic u l-Artifatti tiegħu

Filwaqt li l-ordnijiet tal-qrati tal-Ammiraljat (qrati marittimi) jipproteġu l-interess pubbliku fi Titanic permezz tal-liġi marittima tas-salvataġġ (ara t-taqsima hawn fuq), il-protezzjoni u l-limitazzjonijiet fuq il-ġbir tas-salvataġġ mhux dejjem kienu żgurati. Fl-istorja leġiżlattiva tal-Att tal-1986, kien hemm xhieda minn min jiskopri Bob Ballard – li skopra l- Titanic – dwar kif il- Titanic għandhom jinżammu f'posthom (fuq il-post) bħala tifkira marittima għal dawk li tilfu ħajjithom dak il-lejl fatali. Madankollu, waqt ix-xhieda tiegħu, Ballard innota li kien hemm xi artifatti fil-qasam tad-debris bejn iż-żewġ porzjonijiet kbar tal-buq li jistgħu jkunu xierqa għall-irkupru u l-konservazzjoni xierqa f’kollezzjoni disponibbli għall-pubbliku. George Tulloch ta Titanic Ventures (aktar tard RMS Titanic Inc. jew RMST) inkorpora dan is-suġġeriment fil-pjan tas-salvataġġ tiegħu esegwit mal-ko-skoperti fl-Istitut Franċiż IFREMIR bil-kundizzjoni li l-artifatti jinżammu flimkien bħala kollezzjoni intatta. Tulloch imbagħad wiegħed li jgħin lill-RMST jikseb drittijiet għas-salvataġġ Titanic fid-Distrett tal-Lvant ta’ Virginia fl-1994. Ordni sussegwenti tal-qorti li tipprojbixxi t-titqib tal-porzjonijiet tal-buq biex jiġu salvati l-artifatti ġiet inkorporata fil-Ftehim dwar il- Titanic biex twaqqaf il-penetrazzjoni tal-wreck u l-ġbir ta 'salvataġġ minn ġewwa l- Titanic's buq. 

Fl-2000, RMST kien soġġett għal akkwist ostili minn xi azzjonisti li riedu jagħmlu salvataġġ ġewwa l-partijiet tal-buq u ħarrku lill-Gvern tal-Istati Uniti biex jipprevjenih milli jiffirma l-Ftehim internazzjonali dwar Titanic (ara paragrafu tnejn). Il-kawża ġiet miċħuda, u l-qorti ħarġet ordni oħra li tfakkar lill-RMST li huwa pprojbit milli tittaqqab il-buq u ssalva artifatti. L-isforzi ta’ RMST biex jimmassimizzaw l-interess tiegħu fil-monetizzazzjoni tas-salvataġġ tagħhom fittxew mingħajr suċċess titolu taħt il-liġi tas-sejbiet iżda setgħu jiksbu għotja tal-ġbir ta’ artifatti soġġetti għal ċerti patti u kundizzjonijiet biex jirriflettu l-interess pubbliku f’ Titanic.  

Wara li RMST abbanduna l-isforzi biex jirkanta l-kollezzjoni kollha jew parti minnha ta Titanic artifacts, reġgħet lura għall-pjan tat-titqib tal-buq biex issalva r-radju (imsejjaħ it-tagħmir Marconi) li bagħat is-sinjal ta 'periklu dak il-lejl fatali. Filwaqt li inizjalment ikkonvinċiet lid- Distrett tal- Lvant taʼ Virginia biex jagħmel eċċezzjoni għall- ordni tiegħu tal- 2000 biex tawtorizzaha biex “minimament . . . aqta’ fit-tifrik biss kif meħtieġ biex taċċessa l-Marconi Suite, u biex tinqala’ mit-tifrik l-apparat mingħajr fili Marconi u artifacts assoċjati” l-4^th Il-Qorti tal-Appell taċ-ċirkwit qalbet l-ordni. Meta għamel dan, irrikonoxxa l-awtorità tal-qorti inferjuri li toħroġ ordni bħal din fil-futur iżda biss wara li kkunsidrat l-argumenti tal-Gvern Amerikan li l-Att tal-2017 jeħtieġ awtorizzazzjoni mid-Dipartiment tal-Kummerċ NOAA konsistenti mal-Ftehim Internazzjonali dwar Titanic.

Fl-aħħar, il-qorti kkonfermat l-idea li filwaqt li jista’ jkun hemm xi interess fil-pubbliku fl-irkupru ta’ artifacts mill-porzjon tal-buq, kull missjoni trid tgħaddi minn proċess li jkun jinvolvi l-fergħat eżekuttivi kemm tar-Renju Unit kif ukoll tar-Renju Unit, u trid tirrispetta u tinterpreta l-liġijiet tal-Kungress u t-trattati li hija parti tagħhom. Għalhekk, il- Titanic nawfraġju se jibqa’ protett fuq il-post peress li l-ebda persuna jew organizzazzjoni ma tista’ tbiddel jew tfixkel il- Titanic nawfraġju sakemm ma jingħatax permess speċifiku kemm mill-gvernijiet tal-Istati Uniti kif ukoll tar-Renju Unit.

Hekk kif nerġgħu qrib l-anniversarju tal-għarqa ta’ forsi l-aktar nawfraġju famuż fid-dinja, dan joħroġ fid-dawl il-ħtieġa għall-ħarsien kontinwu tal-wirt tal-oċeani tagħna inkluż il-wirt kulturali taħt l-ilma. Għal informazzjoni addizzjonali dwar il- Titanic, l-Amministrazzjoni Nazzjonali Oċeanika u Atmosferika (NOAA) iżżomm paġni web dwar il-Ftehim, Linji Gwida, Proċess ta 'Awtorizzazzjoni, Salvaġġ, u leġiżlazzjoni relatata mal- Titanic fl-Istati Uniti. Għal aktar informazzjoni dwar il-liġi u l-litigazzjoni dwar Titanic ara l - Kunsill Konsultattiv dwar Ħsibijiet Profondi tal-Arkeoloġija Taħt l-Ilma.