Mhuwiex biss il-kbar

Għal dawk li jieħdu ħsieb l-oċean tagħna, il-ħajja ġewwa, u l-komunitajiet umani li jiddependu fuq oċean b'saħħtu— l-ispettru tal-espansjoni tal-użu industrijali tal-oċean jhedded ix-xogħol kollu li qed isir biex jindirizza l-ħsara eżistenti mill-attivitajiet tal-bniedem. Hekk kif nippruvaw innaqqsu ż-żoni mejta, inżidu l-abbundanza tal-ħut, nipproteġu l-popolazzjonijiet tal-mammiferi tal-baħar mill-ħsara, u nippromwovu relazzjoni umana pożittiva mal-oċean li fuqu tiddependi l-ħajja umana kollha, l-aħħar ħaġa li neħtieġu hija t-tħaffir taż-żejt offshore estiż. Li l-produzzjoni taż-żejt fl-Istati Uniti hija f'livelli rekord ifisser li m'għandniex bżonn niġġeneraw aktar ħsara u aktar riskju permezz ta 'skoperta ta' żejt u gass u proċessi ta 'estrazzjoni.  

Fekruna miksija biż-żejt ħdejn il-Golf tal-Messiku, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

It-tixrid taż-żejt maġġuri huma bħal uragani kbar — huma stampati fuq il-memorja kollettiva tagħna: it-tixrid ta 'Santa Barbara fl-1969, it-tixrid ta' Exxon Valdez fl-Alaska, u d-diżastru tal-BP Deepwater Horizon fl-1989, li jxekkel lill-oħrajn kollha fl-ilmijiet tal-Istati Uniti. Dawk li esperjenzawhom jew raw l-​effetti tagħhom fuq it-​TV—ma jistgħux jinsewhom—bajjiet imsewda, għasafar biż-​żejt, id-​delfini li ma jistgħux jieħdu n-​nifs, il-​ħut joqtol, il-​komunitajiet taʼ frott tal-​baħar li ma tidhirx, dud tal-​baħar, u rabtiet oħra fin-​nisġa tal-​ħajja. Kull wieħed minn dawn l-inċidenti wassal għal titjib fis-sorveljanza tas-sikurezza u tal-operazzjonijiet, proċessi biex jikkumpensaw għat-tfixkil tal-attività umana u l-ħsara lill-annimali selvaġġi, u l-istabbiliment ta’ santwarji li fihom it-tħaffir taż-żejt ma kienx permess bħala mezz ta’ protezzjoni ta’ użi oħra tal-oċeani—inkluż il-ħars tal-balieni. , rikreazzjoni, u sajd—u l-ħabitats li appoġġawhom. Imma l- ħsara li kkawżaw tkompli llum—imkejla f’telf taʼ abbundanza taʼ speċi bħal aringi, problemi riproduttivi fid-delfini, u effetti kwantifikabbli oħrajn.

-The Houma Courier, 1 ta’ Jannar 2018

Hemm ħafna tixrid ta 'żejt serji li ma jagħmlux il-paġna ta' quddiem jew il-quċċata tas-siegħa tal-aħbarijiet. Ħafna nies tilfu t-tixrid kbir fil-Golf tal-Messiku f'Ottubru 2017, fejn rig tal-ilma fond relattivament ġdid nixxew aktar minn 350,000 gallun. Mhux biss kienet l-akbar tixrid mid-diżastru tal-BP, il-volum imxerred kien faċilment biżżejjed biex jikklassifika t-tixrid fl-ewwel 10 fl-ammont ta 'żejt rilaxxat fl-ilmijiet tal-oċeani. Bl-istess mod, jekk m'intix lokali, inti probabilment ma tiftakarx l-art tanker off ta 'Nantucket fl-1976, jew l-ert tas-Selendang Ayu fl-Aleutians fl-2004, it-tnejn li huma fl-aqwa għaxar tixrid fil-volum fl- ilmijiet tal-Istati Uniti. Inċidenti bħal dan jidher li x'aktarx isiru aktar frekwenti jekk l-operazzjonijiet se jiċċaqilqu f'żoni ta 'riskju dejjem aktar għoli—eluf ta' piedi taħt il-wiċċ u 'l barra f'ilmijiet offshore mhux protetti u kundizzjonijiet estremi bħall-Artiku. 

Iżda mhuwiex biss ir-riskju li l-affarijiet imorru ħażin li jagħmel l-espansjoni tat-tħaffir taż-żejt lil hinn mix-xtut ta’ ħsara mhux meħtieġa għall-ilmijiet tal-oċeani tagħna. Ħafna effetti negattivi ta 'operazzjonijiet ta' tħaffir taż-żejt offshore mhumiex relatati ma 'inċidenti. Anke qabel ma tibda l-kostruzzjoni ta 'rigs u l-estrazzjoni, l-isplużjonijiet tal-kanuni tal-arja li jiddefinixxu l-ittestjar sismiku jagħmlu ħsara lill-annimali selvaġġi u jfixklu s-sajd. Il-footprint tal-estrazzjoni taż-żejt u l-gass fil-Golf tal-Messiku tinkludi kopertura ta’ 5% minn pjattaformi taż-żejt, u eluf u eluf ta’ mili ta’ pajpijiet li jduru fuq il-qiegħ tal-baħar, u l-erożjoni kostanti tal-bassasijiet kostali li jagħtu l-ħajja li jżommu lill-komunitajiet tagħna minn maltempati. Danni addizzjonali jinkludu ħsejjes akbar fl-ilma minn tħaffir, trasport, u operazzjonijiet oħra, tagħbija tossika minn tajn tat-tħaffir, ħsara lill-ħabitat minn netwerks dejjem aktar kbar ta’ pajpijiet installati fuq il-qiegħ tal-oċean, u interazzjonijiet avversi ma’ annimali tal-baħar, inklużi balieni, delfini, ħut, u għasafar tal-baħar.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

L-aħħar darba li l-espansjoni tat-tħaffir taż-żejt offshore ġiet proposta fl-ilmijiet tal-Istati Uniti komunitajiet tul kull kosta ngħaqdu flimkien. Minn Florida sa North Carolina sa New York, esprimew allarm dwar l-effetti ta 'faċilitajiet industrijali kbar fl-ilmijiet li jsostnu l-mod ta' ħajja tagħhom. Huma esprimew allarm dwar id-detriment potenzjali għat-turiżmu, għall-annimali selvaġġi, għall-familji tas-sajd, għall-għassa tal-balieni, u għar-rikreazzjoni. Huma esprimew tħassib li n-nuqqas li jiġu infurzati miżuri ta' sikurezza u prevenzjoni ta' tixrid jista' jwassal għal aktar traġedja fl-ilmijiet miftuħa tal-Paċifiku, l-Atlantiku u l-Artiku. Fl-aħħarnett, kienu ċari dwar it-twemmin tagħhom li r-riskju tas-sajd, il-mammiferi tal-baħar, u l-pajsaġġi kostali qed jirriskja l-wirt tar-riżorsi inkredibbli tal-oċeani tagħna li aħna nirrispettaw lill-ġenerazzjonijiet futuri.

Wasal iż-żmien li dawk il-komunitajiet, u lilna lkoll, nerġgħu ningħaqdu flimkien. Għandna bżonn ninvolvu lill-mexxejja statali u lokali tagħna biex jifhmu kemm hu importanti li nidderieġu l-futur tal-oċeani tagħna b'modi li ma jagħmlux ħsara lill-attività ekonomika attwali. 

Loon miksi biż-żejt, Trish Carney/MarinePhotoBank

Irridu nistaqsu għaliex. Għaliex il-kumpaniji taż-żejt u tal-gass għandhom jitħallew jindustrijalizzaw b'mod permanenti l-pajsaġġ tal-baħar tagħna għal profitt privat? Għaliex għandna nemmnu li t-tħaffir offshore tal-oċean miftuħ huwa pass pożittiv għar-relazzjoni tal-Amerika mal-baħar? Għaliex qed nipprijoritizzaw attivitajiet bħal dawn ta’ riskju għoli u ta’ ħsara? Għaliex se nbiddlu r-regoli li jeħtieġu li l-kumpaniji tal-enerġija jkunu ġirien tajbin u jipproteġu l-ġid pubbliku?

Irridu nistaqsu xiex. Liema ħtieġa tal-poplu Amerikan jagħmel l-espansjoni tat-tħaffir taż-żejt offshore jiswa r-riskju għall-komunitajiet Amerikani? Liema garanziji nistgħu verament nemmnu fihom hekk kif il-maltempati jsiru aktar intensi u imprevedibbli? X'alternattivi hemm għat-tħaffir taż-żejt u tal-gass li huma kompatibbli ma 'nies b'saħħithom u oċeani b'saħħithom?

Jum 30 tat-tixrid taż-żejt Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku, 2010, Green Fire Productions

Irridu nistaqsu kif. Kif nistgħu niġġustifikaw il-ħsara lill-komunitajiet li jiddependu fuq is-sajd, it-turiżmu, u l-akkwakultura? Kif nistgħu nipprevjenu l-għexieren ta’ snin ta’ restawr tas-sajd, il-popolazzjonijiet tal-mammiferi tal-baħar, u l-ħabitat kostali billi neliminaw ir-regoli li jappoġġjaw imġieba tajba? 

Irridu nistaqsu lil min. Min se jingħaqad u jopponi l-industrijalizzazzjoni ulterjuri tal-ilmijiet Amerikani? Min se jżid u jitkellem għall-ġenerazzjonijiet futuri? Min se jgħin biex jiżgura li l-komunitajiet kostali tagħna jkunu jistgħu jkomplu jirnexxu?  

U nafu t-tweġiba. L-għajxien ta’ miljuni ta’ Amerikani huma f’riskju. Il-benessri tal-kosti tagħna jinsab fil-periklu. Il-futur tal-oċean tagħna u l-kapaċità tiegħu li jipproduċi l-ossiġnu u jimmodera l-klima tagħna huma fil-periklu. It-tweġiba hija aħna. Nistgħu ningħaqdu flimkien. Nistgħu nimpenjaw lill-mexxejja ċiviċi tagħna. Nistgħu nagħmlu petizzjoni lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet tagħna. Nistgħu nagħmluha ċara li aħna noqogħdu għall-oċean, għall-komunitajiet kostali tagħna, u għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Aqbad il-pinna, it-tablet jew it-telefon tiegħek. 5-Sejħiet jagħmilha faċli biex tikkuntattja lir-rappreżentanti tiegħek u tesprimi t-tħassib tiegħek. Tista 'wkoll tiġġieled it-theddida u tiffirma tagħna KURRENTI petizzjoni dwar it-tħaffir offshore u ħalli dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet ikunu jafu li biżżejjed huwa biżżejjed. Il-kosti u l-oċeani tal-Amerika huma l-wirt u l-wirt tagħna. M'hemmx għalfejn nagħtu aċċess bla xkiel lill-korporazzjonijiet internazzjonali kbar għall-oċean tagħna. M'hemmx għalfejn nirriskjaw il-ħut tagħna, id-delfini tagħna, il-lamantini tagħna, jew l-għasafar tagħna. M'hemmx bżonn li tfixkel l-istil ta' ħajja tal-waterman jew tirriskja s-sodod tal-gajdri u l-mergħat tal-ħaxix tal-baħar li fuqhom tiddependi l-ħajja. Nistgħu ngħidu le. Nistgħu ngħidu li hemm mod ieħor. 

Huwa għall-oċean,
Mark J. Spalding, President