Jitilfu t-tama. Jitilfu l-Vaquita

Minn Mark J. Spalding, President

Jum il-Groundhog Mill-Ġdid

Dan il-weekend, smajt li l-Vaquita Porpoise hija fil-periklu, fi kriżi, u fil-bżonn iddisprat ta 'protezzjoni immedjata. Sfortunatament, dik hija l-istess dikjarazzjoni li tista' ssir, u saret, kull sena minn nofs is-snin tmenin meta bdejt naħdem għall-ewwel darba f'Baja California.

Iva, għal kważi 30 sena, ilna nafu dwar l-istatus tal-Vaquita. Aħna nafu x'inhuma t-theddidiet ewlenin għas-sopravivenza tal-Vaquita. Anke fil-livell ta’ ftehim internazzjonali, konna nafu x’għandu jsir verament biex tiġi evitata l-estinzjoni.

Għal ħafna snin, il-Kummissjoni tal-Mammiferi tal-Baħar tal-Istati Uniti qieset bil-qawwa lill-Vaquita bħala l-mammiferu marittimu li jmiss li x'aktarx jintemm, u ddedikat ħin, enerġija u riżorsi biex tħeġġeġ il-konservazzjoni u l-protezzjoni tagħha. Leħen sostanzjali f’dik il-kummissjoni kien il-kap tagħha, Tim Ragen, li minn dak iż-żmien irtira. Fl-2007, kont il-faċilitatur għall-Pjan ta' Azzjoni ta' Konservazzjoni ta' l-Amerika ta' Fuq għall-Vaquita tal-Kummissjoni ta' l-Amerika ta' Fuq għall-Kooperazzjoni Ambjentali, li fih it-tliet gvernijiet ta' l-Amerika ta' Fuq qablu li jaħdmu biex jindirizzaw it-theddid malajr. Fl-2009, konna sostenitur ewlieni ta' film dokumentarju minn Chris Johnson imsejjaħ il "L-Aħħar Ċans għall-Fovena tad-Deżert."  Dan il-film kien jinkludi l-ewwel fotografija bil-vidjo ta’ dan l-annimal elużiv.

Il-Vaquita li tikber bil-mod ġiet skoperta għall-ewwel darba permezz tal-għadam u l-karkassi fis-snin ħamsin. Il-morfoloġija esterna tagħha ma ġietx deskritta qabel is-snin tmenin meta l-Vaquita bdiet tidher fix-xbieki tas-sajjieda. Is-sajjieda kienu wara ħut, gambli, u aktar reċentement, it-Totoaba fil-periklu. Il-Vaquita mhix foċena kbira, ġeneralment ħafna taħt 1950 piedi fit-tul, u hija indiġena għat-Tramuntana tal-Golf ta 'Kalifornja, l-uniku abitat tagħha. Il-ħuta Totoaba hija ħuta tal-baħar, unika għall-Golf ta’ Kalifornja, li l-bżieżaq tagħha huma mfittxija biex jissodisfaw id-domanda fis-suq Ażjatiku minkejja l-illegalità tal-kummerċ. Din id-domanda bdiet wara li ħut simili ħafna indiġeni fiċ-Ċina spiċċat minħabba sajd żejjed.

L-Istati Uniti hija s-suq primarju għas-sajd tal-gambli tat-Tramuntana tal-Golf ta 'Kalifornja. Il-gambli, bħall-ħut tal-pinen u t-Totoaba fil-periklu jinqabdu bl-għeżula. Sfortunatament, il-Vaquita hija waħda mill-vittmi aċċidentali, il-"bycatch", li tinqabad bl-irkaptu. Il-Vaquita għandhom it-tendenza li jaqbdu xewka pettorali u jirromblu biex joħorġu—biss biex isiru aktar imħabblin. Hija kumdità żgħira li tkun taf li jidhru li jmutu malajr ta 'xokk aktar milli asfissija bil-mod u bl-uġigħ.

Il-Vaquita għandha żona żgħira ta' kenn magħżula fil-golf ta' fuq tal-Baħar ta' Cortez. Il-ħabitat tiegħu huwa kemxejn akbar u l-ħabitat kollu tiegħu, sfortunatament, jikkoinċidi ma' sajd maġġuri għall-gambli, il-ħut tal-pinen u s-sajd illegali tat-Totoaba. U ovvjament, la l-gambli u lanqas Totoaba, u lanqas il-Vaquita ma jistgħu jaqraw mappa jew jafu fejn jinsabu t-theddid. Imma n-nies jistgħu u għandhom.

Nhar il-Ġimgħa, fis-Sitt Annwali tagħna Workshop tal-Mammiferi tal-Baħar tan-Nofsinhar tal-Kalifornja, kien hemm panel biex jiddiskuti l-istatus attwali tal-Vaquita. L-aħħar linja hija traġika, u diqa. U, ir-rispons ta 'dawk involuti jibqa' taqlib u inadegwat—u jmur kontra x-xjenza, is-sens komun, u l-prinċipji ta 'konservazzjoni veri.

Fl-1997, konna diġà mħassba ħafna dwar id-daqs żgħir tal-popolazzjoni tal-foċena Vaquita u r-rata tat-tnaqqis tagħha. F’dak iż-żmien kien hemm madwar 567 individwu. Iż-żmien biex tiġi salvata l-Vaquita kien imbagħad—li tiġi stabbilita projbizzjoni sħiħa fuq l-għeżula u l-promozzjoni ta 'għajxien u strateġiji alternattivi setgħu salvaw lill-Vaquita u stabbilizzaw il-komunitajiet tas-sajd. Sfortunatament, ma kien hemm l-ebda rieda la fost il-komunità tal-konservazzjoni u lanqas ir-regolaturi li "jgħidu le" u jipproteġu l-ħabitat tal-foċena.

Barbara Taylor, Jay Harlow u uffiċjali oħra tan-NOAA ħadmu ħafna biex ix-xjenza relatata mal-għarfien tagħna tal-Vaquita tkun robusta u inattaccabbli. Saħansitra kkonvinċew liż-żewġ gvernijiet biex jippermettu bastiment tar-riċerka NOAA jqatta 'ħin fil-Golf ta' fuq, billi juża t-teknoloġija tal-għajnejn kbar biex jirritratta u jagħmel għadd ta 'transects tal-abbundanza tal-annimal (jew in-nuqqas tiegħu). Barbara Taylor kienet mistiedna wkoll u tħalliet isservi fuq kummissjoni presidenzjali Messikana dwar il-pjan ta’ rkupru ta’ dak il-gvern għall-Vaquita.

F'Ġunju 2013, il-gvern Messikan ħareġ l-Istandard Regolatorju numru 002 li ordna l-eliminazzjoni ta 'xbieki ta' drift gill mis-sajd. Dan kellu jsir b'madwar 1/3 fis-sena fuq medda ta' tliet snin. Dan ma tlestiex u għadu lura. Barra minn hekk, ix-xjenzati kienu ssuġġerew minflok għeluq sħiħ tas-sajd kollu fl-abitat tal-Vaquita kemm jista 'jkun malajr.

Sfortunatament, kemm fil-Kummissjoni tal-Mammiferi tal-Baħar tal-Istati Uniti tal-lum kif ukoll fost ċerti mexxejja tal-konservazzjoni fil-Messiku, hemm impenn aċċellerat għal strateġija li setgħet ħadmet 30 sena ilu iżda llum hija kważi laughable fl-inadegwatezza tagħha. Eluf ta 'dollari u wisq snin ġew iddedikati għall-iżvilupp ta' rkaptu alternattiv biex jiġi evitat li tfixkel is-sajd. Għid biss “le” ma kinitx għażla—għall-inqas mhux f’isem il-fqira Vaquita. Minflok, it-tmexxija l-ġdida fil-Kummissjoni għall-Mammiferi tal-Baħar tal-Istati Uniti qed tħaddan “strateġija ta’ inċentivi ekonomiċi,” it-tip li ġie ppruvat ineffettiv minn kull studju ewlieni—l-aktar reċentement mir-rapport tal-Bank Dinji, “Mind, Society, and Behavior.”

Anke jekk din it-tip ta’ marka ta’ “Vaquita safe gambli” tiġi ppruvata permezz ta’ tagħmir aħjar, nafu li sforzi bħal dawn jieħdu s-snin biex jiġu implimentati u mħaddna bis-sħiħ mis-sajjieda, u jista’ jkollhom il-konsegwenzi mhux intenzjonati tagħhom stess fuq speċi oħra. Bir-rata attwali, il-Vaquita għandha xhur, mhux snin. Anke sa meta tlesta l-pjan tagħna tal-2007, 58% tal-popolazzjoni kienet intilfet, u ħallew 245 individwu. Illum il-popolazzjoni hija stmata għal 97 individwu. It-tkabbir naturali tal-popolazzjoni għall-Vaquita huwa biss madwar 3 fil-mija fis-sena. U, li tikkumpensa għal dan hija rata sickening ta 'tnaqqis, stmata għal 18.5%, minħabba attivitajiet umani.

Dikjarazzjoni dwar l-impatt regolatorju Messikan maħruġa fit-23 ta’ Diċembru 2014 tissuġġerixxi l-projbizzjoni tas-sajd bl-għeżula fir-reġjun għal sentejn biss, kumpens sħiħ għad-dħul mitluf lis-sajjieda, l-infurzar tal-komunità, u t-tama li se jkun hemm żieda fin-numri ta’ Vaquita. fi żmien 24 xahar. Din id-dikjarazzjoni hija abbozz ta' azzjoni tal-gvern li hija miftuħa għall-kumment pubbliku, u għalhekk m'għandniex idea jekk il-gvern Messikan hux se jadottaha jew le.

Sfortunatament, l-ekonomija tas-sajd illegali ta 'Totoaba tista' tikkundanna kwalunkwe pjan, anke dawk dgħajfa fuq il-mejda. Hemm rapporti sostanzjati li l-kartelli tad-droga Messikani qed jipparteċipaw fis-sajd Totoaba għall-esportazzjoni tal-bżieżaq tal-ħut lejn iċ-Ċina. Saħansitra ġie msejjaħ il- “crack cocaine tal-ħut” għax il-bżieżaq tat-Totoaba qed ibiegħu daqs $8500 kull kilogramma; u l-ħut innifsu sejrin għal $10,000-$20,000 kull wieħed fiċ-Ċina.

Anke jekk tiġi adottata, mhux ċar li l-għeluq se jkun biżżejjed. Biex ikun saħansitra marġinalment effettiv, jeħtieġ li jkun hemm infurzar sostanzjali u sinifikanti. Minħabba l-involviment tal-kartelli, l-infurzar probabbilment jeħtieġ li jsir min-Navy Messikana. U, in-Navy Messikana se jkollha r-rieda li tinterdetta u tikkonfiska dgħajjes u tagħmir tas-sajd, minn sajjieda li jistgħu jkunu fil-ħniena ta’ ħaddieħor. Madankollu, minħabba l-valur għoli ta 'kull ħuta, is-sigurtà u l-onestà ta' dawk kollha li jinfurzaw jitqiegħdu għal test estrem. Madankollu, huwa improbabbli li l-gvern Messikan se jilqa 'għajnuna ta' infurzar minn barra.

U franchement, l-Istati Uniti hija daqstant ħatja fil-kummerċ illeċitu. Interddejna biżżejjed Totoaba illegali (jew il-bżieżaq tagħhom) fil-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messiku u x'imkien ieħor f'Kalifornja biex inkunu nafu li LAX jew ajruporti ewlenin oħra x'aktarx huma punti ta 'trasbord. Għandha tittieħed azzjoni biex jiġi żgurat li l-gvern Ċiniż ma jkunx kompliċi fl-importazzjoni ta’ dan il-prodott maħsud illegalment. Dan ifisser li tieħu din il-problema għal-livell ta 'negozjati kummerċjali maċ-Ċina u tiddetermina fejn hemm toqob fix-xibka li l-kummerċ qed jiżloq.

Għandna nieħdu dawn il-passi irrispettivament mill-Vaquita u l-estinzjoni probabbli tagħha—f'isem it-Totoaba fil-periklu għall-inqas, u f'isem kultura ta 'trażżin u tnaqqis tal-kummerċ illegali fl-annimali selvaġġi, nies, u oġġetti. Nammetti li ninsab qalbi maqtugħ bin-nuqqas kollettiv tagħna li nimplimentaw dak li konna nafu dwar il-bżonnijiet ta’ dan il-mammiferu marittimu uniku għexieren ta’ snin ilu, meta kellna l-opportunità u l-pressjonijiet ekonomiċi u politiċi kienu inqas ħarxa.

Ninsab stordita li xi ħadd jeħel mal-idea li nistgħu niżviluppaw xi strateġija ta’ “gambli siguri għall-Vaquita” b’97 individwu biss fadal. Ninsab ixxukkjat li l-Amerika ta’ Fuq tista’ tħalli speċi tkun daqshekk qrib l-estinzjoni bix-xjenza u l-għarfien kollu f’idejna, u l-eżempju riċenti tad-denfil Baiji biex jiggwidana. Irrid nittama li l-familji foqra tas-sajd jiksbu l-għajnuna meħtieġa biex jieħdu post id-dħul mis-sajd għall-gambli u l-ħut. Irrid nittama li se niġbdu l-waqfien kollha biex nagħlqu s-sajd bl-għeżula u ninfurzawha kontra l-kartelli. Irrid nemmen li nistgħu.

Immaġini prinċipali kortesija ta 'Barb Taylor