“Mhux ix-Xjenza ta’ Missieri”: Alanna Mitchell u jien Iċċettjaw il-Qawwa tat-Teatru u Oċean li jinbidel

“Kieku kollox fuq l-art kellu jmut għada, kollox fl-oċean ikun tajjeb. Imma kieku kollox fl-oċean kellu jmut, kollox fuq l-art imut ukoll.”

ALANNA MITCHELL | ĠURNALISTA KANADJAN IR-REBBIEĦ TA’ PREMJIET

Alanna Mitchell tinsab fuq pjattaforma żgħira sewda, fiċ-ċentru ta 'ċirku abjad miġbud bil-ġibs ta' madwar 14-il pied fid-dijametru. Warajha, chalkboard iżomm qoxra kbira tal-baħar, biċċa ġibs, u gomom. Fuq ix-xellug tagħha, mejda b’wiċċ taʼ ħġieġ tilqa’ ġarar ħall u tazza waħda ilma. 

Nara fis-skiet ma' sħabi l-udjenza, imqiegħda fuq siġġu fil-pjazza REACH taċ-Ċentru Kennedy. L-esebizzjoni COAL + ICE tagħhom, wirja ta’ fotografija dokumentarja li turi l-impatt profond tat-tibdil fil-klima, tiġbor il-palk u żżid saff ta’ stramb lid-dramm ta’ mara waħda. Fuq skrin tal-proġekter wieħed, nar jgħajjat ​​tul għalqa miftuħa. Skrin ieħor juri l-qerda bil-mod u żgur tal-kapep tas-silġ fl-Antartika. U fiċ-ċentru ta’ kollox, Alanna Mitchell wieqfa u tirrakkonta l-istorja ta’ kif skopriet li l-oċean fih il-bidla għall-ħajja kollha fuq l-art.

“Jien m’iniex attur,” jistqarr miegħi Mitchell sitt sigħat biss qabel, bejn sound checks. Qegħdin wieqfa quddiem wieħed mill-iskrins tal-wirjiet. Il-ħakma tal-Uragan Irma fuq Saint Martin fl-2017 tixxandar fuq linja warajna, bis-siġar tal-palm jitħawwdu fir-riħ u l-karozzi jinqalbu taħt għargħar li qed jiżdied. Huwa kuntrast qawwi mal-atteġġjament kalm u ottimist ta’ Mitchell.

Fir-realtà, Mitchell's Sea Sick: L-Oċean Globali fi Kriżi qatt ma kellha tkun dramm. Mitchell bdiet il-karriera tagħha bħala ġurnalista. Missierha kien xjenzat, irrakkonta l-prari fil-Kanada u jgħallem l-istudji ta’ Darwin. Naturalment, Mitchell sar affaxxinat bil-mod kif jaħdmu s-sistemi tal-pjaneta tagħna.

"Bdejt nikteb dwar l-art u l-atmosfera, imma kont insejt dwar l-oċean." Mitchell jispjega. “Ma kontx naf biżżejjed biex nintebaħ li l-oċean huwa l-biċċa kritika ta’ dik is-sistema kollha. Allura meta skoprejtha, bdejt dan il-vjaġġ kollu ta’ snin ta’ inkjesta ma’ xjenzati dwar x’ġara lill-oċean.” 

Din l-iskoperta wasslet lil Mitchell biex tikteb il-ktieb tagħha Morda tal-Baħar fl-2010, dwar il-kimika mibdula tal-oċean. Waqt il-mawra li tiddiskuti r-riċerka u l-passjoni tagħha wara l-ktieb, hija daħlet fid-Direttur Artistiku Franco Boni. "U qal, tafu," Naħseb li nistgħu nbiddlu dan fi dramm." 

Fl-2014, bl-għajnuna ta Iċ-Ċentru tat-Teatru, ibbażat f'Toronto, u l-ko-diretturi Franco Boni u Ravi Jain, Morda tal-Baħar, id-dramm, tnediet. U fit-22 ta’ Marzu 2022, wara snin ta’ dawra, Morda tal-Baħar iddebutta fl-Istati Uniti fil- Kennedy Center f'Washington, DC. 

Waqt li noqgħod ma’ Mitchell u nħalli leħnu serħan il-moħħ jaħsel fuqi – minkejja l-uragan fuq l-iskrin tal-wirja warajna – naħseb dwar il-qawwa tat-teatru li jnissel it-tama, anke fi żminijiet ta’ kaos. 

“Hija forma ta’ arti oerhört intima u nħobb il-konversazzjoni li tiftaħ, uħud minnha mhux mitkellma, bejni u l-udjenza,” tgħid Mitchell. “Nemmen fil-qawwa tal-arti li tbiddel il-qlub u l-imħuħ, u naħseb li d-dramm tiegħi jagħti lin-nies kuntest biex jifhmu. Naħseb li forsi jgħin lin-nies iħobbu l-pjaneta.”

Fil-pjazza REACH, Mitchell ifakkarna li l-oċean huwa s-sistema ewlenija tagħna ta 'appoġġ tal-ħajja. Meta l-kimika fundamentali tal-oċean tinbidel, dak huwa riskju għall-ħajja kollha fid-dinja. Hija ddur lejn il-chalkboard tagħha hekk kif “The Times They Are A-Changin’” ta’ Bob Dylan itenni fl-isfond. Hija tpinġi serje ta’ numri fi tliet taqsimiet mil-lemin għax-xellug, u tikkettjahom “Ħin”, “Karbonju” u “pH”. L-ewwel daqqa t'għajn, in-numri huma enormi. Iżda hekk kif Mitchell idur lura biex jispjega, ir-realtà hija saħansitra aktar ħarxa. 

“F’272 sena biss, imbuttajna l-kimika tas-sistemi tas-sostenn tal-ħajja tal-pjaneta f’postijiet li ilu fihom għal għexieren ta’ miljuni ta’ snin. Illum, għandna aktar dijossidu tal-karbonju fl-atmosfera milli kellna għal mill-inqas 23 miljun sena... U llum, l-oċean huwa aktar aċiduż milli kien għal 65 miljun sena.” 

“Dak hu fatt koroh,” insemmi lil Mitchell waqt il-kontroll tal-ħoss tagħha, li huwa preċiżament kif Mitchell trid li l-udjenza tagħha tirreaġixxi. Hija tfakkar li qrat il- l-ewwel rapport kbir dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, maħruġa mir-Royal Society ta’ Londra fl-2005. 

“Kien innovattiv ħafna, ħafna. Ħadd ma kien jaf dwar dan,” Mitchell jieqaf u jagħti tbissima ħafifa. “In-nies ma kinux qed jitkellmu dwarha. Kont sejjer minn bastiment ta' riċerka għal ieħor, u dawn huma xjenzati eminenti, u kont ngħid, 'Dan hu dak li għadni kif skoprejt,' u kienu jgħidu '...Tassew?'”

Kif jgħid Mitchell, ix-xjentisti ma kinux qed jgħaqqdu l-aspetti kollha tar-riċerka tal-oċeani. Minflok, studjaw partijiet żgħar tas-sistema kollha tal-oċeani. Għadhom ma kinux jafu kif jgħaqqdu dawn il-partijiet mal-atmosfera globali tagħna. 

Illum, ix-xjenza tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani hija parti ħafna akbar mid-diskussjonijiet internazzjonali u t-tfassil tal-kwistjoni tal-karbonju. U kuntrarjament għal 15-il sena ilu, ix-xjentisti issa qed jistudjaw ħlejjaq fl-ekosistemi naturali tagħhom u jorbtu dawn is-sejbiet lura ma’ dak li ġara mijiet ta’ miljuni ta’ snin ilu – biex isibu xejriet u jqanqlu punti minn estinzjonijiet tal-massa preċedenti. 

L-iżvantaġġ? "Naħseb li aħna dejjem aktar konxji ta 'kemm it-tieqa hija ċkejkna biex verament tagħmel differenza u nħallu l-ħajja kif nafuha tkompli," jispjega Mitchell. Fid-dramm tagħha ssemmi, “Din mhix ix-xjenza ta’ missieri. Fi żmien missieri, ix-xjenzati kienu qed jieħdu karriera sħiħa biex iħarsu lejn annimal wieħed, jaraw kemm għandu trabi, x’jiekol, kif iqatta’ x-xitwa. Kien… kalm.”

Allura, x'nistgħu nagħmlu? 

“It-tama hija proċess. Mhux punt tat-tmiem.”

ALANNA MITCHELL

"Inħobb nikkwota xjenzat dwar il-klima mill-Università ta 'Columbia, jisimha Kate Marvel," Mitchell tieqaf għal sekonda biex tiftakar. “Waħda mill-affarijiet li qalet dwar l-aktar rawnd reċenti ta’ rapporti mill-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima hija li huwa tassew importanti li żżomm żewġ ideat f’rasek f’daqqa. Waħda hija kemm hemm xi jsir. Imma l-ieħor huwa kemm wasalna, diġà. U dak hu li wasalt għalih. Għalija, it-tama hija proċess. Mhux punt tat-tmiem.”

Fl-istorja kollha tal-ħajja fuq il-pjaneta, dan huwa żmien mhux tas-soltu. Imma skont Mitchell, dan ifisser biss li ninsabu f’mument perfett fl-evoluzzjoni tal-bniedem, fejn għandna “sfida meraviljuża u nsiru nafu kif noqorbuha.”

“Irrid li n-nies ikunu jafu x’inhu fil-fatt f’riskju u x’qed nagħmlu. Għax naħseb li n-nies jinsew hekk. Imma naħseb ukoll importanti li tkun taf li għadha ma spiċċatx il-logħba. Għad għandna xi żmien biex nagħmlu l-affarijiet aħjar, jekk nagħżlu li. U hemmhekk jidħlu t-teatru u l-arti: nemmen li huwa impuls kulturali li jwassalna fejn irridu naslu.”

Bħala fondazzjoni komunitarja, The Ocean Foundation taf b'mod dirett l-isfidi biex titqajjem kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet ta 'skala globali kbira filwaqt li toffri soluzzjonijiet ta' tama. L-arti għandhom rwol kritiku fit-traduzzjoni tax-xjenza għal udjenzi li jistgħu jkunu qed jitgħallmu dwar kwistjoni għall-ewwel darba, u Sea Sick jagħmel dan. TOF hija kburija li sservi bħala sieħeb għat-tpaċija tal-karbonju ma 'The Theatre Centre biex tappoġġja l-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitats kostali.

Għal aktar informazzjoni dwar Sea Sick, ikklikkja hawn. Sir af aktar dwar Alanna Mitchell hawn.
Għal aktar informazzjoni dwar l-Inizjattiva Internazzjonali għall-Aċidifikazzjoni tal-Oċean tal-Fondazzjoni tal-Oċean, ikklikkja hawn.