Azzjoni ta' Tħaffir Offshore

In-nanna mtejba tiegħi kienet temmen ħafna fil-qawl antik “Tpoġġix il-bajd kollu tiegħek f’basket wieħed.” Kienet taf li tiddependi fuq ħila waħda jew industrija waħda jew sors wieħed ta’ dħul kienet strateġija ta’ riskju għoli. Kienet taf ukoll li l-indipendenza ma kinitx l-istess bħad-dominanza. Hija tkun taf li l-poplu Amerikan m'għandux iġorr il-piż għal dawk li jfittxu li jbigħu l-bajd pubbliku tagħna għal premju personali. Inħares lejn il-mappa mill-Bureau tal-Immaniġġjar tal-Enerġija tal-Oċean u rrid nistaqsi lili nnifsi—x'se tgħid dwar il-bajd f'dan il-basket?

“L-akbar konsumatur taż-żejt fid-dinja esporta aktar idrokarburi minn qatt qabel fl-2017 u ma juri l-ebda sinjali li jonqos. Isimha — żejt mhux raffinat, gażolina, diżil, propan u anke gass naturali likwifikat — kollha ġew mibgħuta barra l-pajjiż b’pass rekord.”

Laura Blewitt, Bloomberg News

Il-kumpaniji tal-enerġija kollha li jfittxu li jagħmlu profitt mir-riżorsi pubbliċi li jappartjenu lill-poplu tal-Istati Uniti u lill-ġenerazzjonijiet futuri tal-Amerikani għandhom responsabbiltà fundamentali. Mhijiex ir-responsabbiltà tal-poplu Amerikan li jimmassimizza l-profitti ta’ dawk il-kumpaniji, lanqas li jimminimizza r-riskju tagħhom, u lanqas li jġorr il-piż li jħallas għal kwalunkwe ħsara futura li sseħħ lill-annimali selvaġġi Amerikani, xmajjar, foresti, bajjiet, sikek tal-qroll, bliet, irziezet, negozji jew nies. Hija r-responsabbiltà tar-rappreżentanti tal-gvern tagħna fil-fergħat eżekuttivi, ġudizzjarji u leġiżlattivi, li qegħdin hemm biex jirrappreżentaw l-aħjar interessi tal-poplu Amerikan. Hija r-responsabbiltà tagħhom li jiżguraw li kwalunkwe riskju ta 'ħsara lir-riżorsi pubbliċi jiswa l-benefiċċji għall-poplu Amerikan, ir-riżorsi nazzjonali tagħna, u l-ġenerazzjonijiet futuri li jiddependu wkoll minnhom.

Żoni Ġodda ta' Produzzjoni taż-Żejt u tal-Gass fl-Oċean tagħna:

Fl-4 ta 'Jannar, l-Uffiċċju tal-Immaniġġjar tal-Enerġija tal-Oċean tad-Dipartiment tal-Enerġija ħareġ pjan ġdid ta' ħames snin għall-produzzjoni tal-enerġija fuq il-Blata Kontinentali ta 'barra fl-ilmijiet tal-Istati Uniti bi tweġiba għall-ordni tal-President f'April li għadda. Parti mill-pjan tiffoka fuq iż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tar-riħ lil hinn mix-xtut u l-maġġoranza tiffoka fuq il-ftuħ ta 'żoni ġodda għall-isfruttament tar-riżorsi taż-żejt u tal-gass. Kif tistgħu taraw mill-mappa, l-ebda parti mill-kosta tagħna ma tidher eżenti mir-riskju (ħlief Florida, wara l-fatt).

Żoni tul il-kosta tal-Paċifiku u l-Lvant tal-Golf tal-Messiku huma inklużi fil-pjan il-ġdid, kif ukoll aktar minn 100 miljun acres fl-Artiku u tul ħafna mill-Xatt tal-Lvant. Ħafna miż-żoni proposti, speċjalment tul il-Kosta Atlantika, qatt ma ġew sfruttati—li jfisser li l-maltemp, il-kurrent, u riskji oħra għall-operazzjonijiet tal-enerġija ftit li xejn huma mifhuma, li hemm ftit jew xejn infrastruttura biex tappoġġja l-operazzjonijiet tat-tħaffir, u l-potenzjal huwa kbir għall-ħsara lill-popolazzjonijiet ta 'mammiferi tal-baħar, ħut, għasafar tal-baħar u ħajja oħra tal-baħar. Hemm ukoll ħsara potenzjali konsiderevoli għall-għajxien ta 'miljuni ta' Amerikani, speċjalment dawk li jaħdmu fit-turiżmu, is-sajd, l-għassa tal-balieni, u l-akkwakultura.  

L-esplorazzjoni mhix beninna:

L-użu ta 'kanuni ta' l-arja sismiċi li jisfaw fl-ilmijiet ta 'l-oċeani b'250 decibel biex ifittxu riżervi ta' żejt u gass diġà biddel l-oċean tagħna. Nafu li l-balieni, id-delfini, u mammiferi marittimi oħra jbatu, bħalma jbatu l-ħut u annimali oħra meta jiġu attakkati mill-isforz sismiku. Kumpaniji li jwettqu dawn it-testijiet iridu jfittxu eżenzjoni mill-Att dwar il-Protezzjoni tal-Mammiferi tal-Baħar (li ddeskrivejna f'blog imtella' fl-1/12/18). Is-Servizz tal-Ħut u l-Ħajja Selvaġġa u s-Servizz Nazzjonali tas-Sajd tal-Baħar iridu jirrevedu l-applikazzjonijiet u jivvalutaw il-ħsara potenzjali mill-ittestjar sismiku. Jekk jiġu approvati, dawk il-permessi jirrikonoxxu li l-kumpaniji se jagħmlu ħsara u jistabbilixxu livell permess ta '"teħid inċidentali," frażi li tfisser tiddefinixxi kemm u x'tip ta' annimali se jiġu mħassra jew maqtula meta tibda t-tfittxija għal riżervi taż-żejt u tal-gass. Hemm min jistaqsi għaliex metodi dannużi, fuq skala kbira u mhux eżatti għadhom jintużaw għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass fl-ilmijiet tal-oċeani meta t-teknoloġija tal-mapping waslet s'issa. Żgur, hawnhekk huwa post fejn il-kumpaniji jistgħu jagħmlu inqas ħsara lill-komunitajiet Amerikani u r-riżorsi tal-oċeani fit-tfittxija għall-profitt.

"Dawn l-industriji kritiċi huma dipendenti fuq l-ilmijiet verġni ta 'Maine, u anke tixrid żgħir jista' jagħmel ħsara irreparabbli lill-ekosistema fil-Golf ta 'Maine, inklużi l-larva tal-awwista u l-popolazzjonijiet tal-awwista adulti hemmhekk," kitbu Collins u King. “Barra minn hekk, l-esplorazzjoni tal-ittestjar sismiku offshore intweriet f’xi każijiet li tfixkel ix-xejriet migratorji tal-ħut u l-mammiferi tal-baħar. Fi kliem ieħor, nemmnu li l-ħsara potenzjali maħluqa mill-esplorazzjoni u l-iżvilupp taż-żejt u l-gass 'il barra mix-xtut ta' Maine tisboq bil-bosta kwalunkwe benefiċċju potenzjali.”

Portland Press Herald, 9 ta’ Jannar 2018

Infrastruttura u Riskju:

Biex tkun ċert, it-tħaffir mhux se jibda imkien barra mill-Golf tal-Messiku fi kwalunkwe ħin fil-futur qrib ħafna. Hemm proċeduri li jridu jiġu stabbiliti u proposti li jridu jiġu evalwati. Il-produzzjoni taż-żejt tul il-Baħar Atlantiku tirrappreżenta investiment konsiderevoli fl-infrastruttura—m'hemm l-ebda netwerk eżistenti ta 'pipeline, sistema ta' port, jew kapaċità ta 'rispons għal emerġenza fis-seħħ. Mhux ċar li l-prezzijiet taż-żejt se jappoġġaw l-ispiża konsiderevoli tal-bini ta’ din il-kapaċità ġdida, u lanqas li hija attività vijabbli minħabba r-riskju potenzjali għall-investituri. Fl-istess ħin, mhuwiex sorprendenti li l-pjan il-ġdid ta 'ħames snin ma ġiex milqugħ minn armi miftuħa, anki jekk it-tħaffir attwali huwa snin 'il bogħod, jekk iseħħ xejn. 

Xjentifiku American irrapporta li hemm oppożizzjoni lokali konsiderevoli għal kwalunkwe espansjoni tal-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass fl-ilmijiet kostali: “L-avversarji jinkludu l-gvernaturi taʼ New Jersey, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, California, Oregon u Washington; aktar minn 150 muniċipalità kostali; u alleanza ta’ aktar minn 41,000 negozju u 500,000 familja tas-sajd.”¹ Dawn il-mexxejja tal-komunità u tal-istat ingħaqdu flimkien fl-oppożizzjoni għall-espansjoni proposta tal-President Obama u din ġiet irtirata. Il-proposta rritornat, akbar minn qabel, u l-livell tar-riskju ma nbidilx. Il-komunitajiet kostali li jiddependu fuq attivitajiet ekonomiċi diversi jiddependu wkoll fuq li jkunu jafu li l-investiment tagħhom mhuwiex f’riskju mill-effetti kontinwi tal-attivitajiet tal-enerġija industrijali jew mill-possibbiltà reali ħafna ta’ tnixxijiet, tixrid, u ħsara fl-infrastruttura.

Bureau of Ocean Energy Management (Il-Mappa ma turix żoni fl-Alaska, bħall-Cook Inlet)

Fl-2017, diżastri naturali u oħrajn jiswew lil pajjiżna aktar minn $307 biljun dollaru. Fi żmien meta għandna nkunu ffukati fuq it-tnaqqis tar-riskju għall-komunitajiet kostali tagħna billi ntejbu l-infrastruttura u r-reżiljenza quddiem iż-żieda fil-livell tal-baħar u maltempati aktar intensi. Ilkoll se nħallsu mod jew ieħor, anke lil hinn mit-telf devastanti lis-sidien tad-dar u n-negozji affettwati, u l-komunitajiet tagħhom. L-irkupru se jieħu ż-żmien anke billi biljuni oħra jeħtieġ li jiċċirkolaw biex jappoġġjaw l-irkupru tal-komunitajiet tagħna fil-Gżejjer Verġni, fi Puerto Rico, f'Kalifornja, f'Texas, u fi Florida. U dan ma jgħoddx id-dollari li għadhom jiċċirkolaw biex jippruvaw jirrimedjaw il-ħsara enormi minn avvenimenti preċedenti bħat-tixrid taż-żejt tal-BP, li, anke seba’ snin wara qed iħalli effett negattiv fuq ir-riżorsi tal-Golf tal-Messiku.  

Mill-1950, il-popolazzjoni tal-Istati Uniti kważi rdoppjat għal madwar 325 miljun ruħ, u l-popolazzjoni globali marret minn 2.2 biljun għal aktar minn 7 biljun ruħ. Aktar minn żewġ terzi tal-Amerikani jgħixu fi stati kostali. Ir-responsabbiltà tagħna lejn il-ġenerazzjonijiet futuri għalhekk żdiedet b'mod drammatiku—għandna niżguraw li niffukaw fuq li niżguraw li l-użu tagħna jimminimizza l-ħsara, il-ħela u r-riskju. Huwa probabbli fejn l-estrazzjoni hija ta 'riskju għoli għan-nies issa tista' titħalla għall-ġenerazzjonijiet futuri biex ikollhom aċċess b'teknoloġija li nistgħu biss nimmaġinaw illum. Riżorsi li jiġu b’xejn u li jistgħu jiġu aċċessati bi prezz aktar baxx—riħ, xemx u mewġ—jistgħu jiġu sfruttati b’ħafna inqas riskju għalina u għall-ġenerazzjonijiet futuri. Li nilħqu l-bżonnijiet tagħna b'disinn intelliġenti li jiswa inqas biex jopera u jżommu hija strateġija oħra li tikkapitalizza fuq it-tip ta 'spirtu inventiv li huwa l-wirt tagħna.

Illum qed nipproduċu aktar enerġija milli qatt għandna—inkluż aktar żejt u gass. Irridu nistaqsu lilna nfusna għaliex għandna bżonn nippromwovu attivitajiet ta’ riskju għoli biex niġbdu r-riżorsi tal-enerġija li se jiġu esportati lejn pajjiżi oħra, u nħallu biss il-ħsara għalina. Qed nilħqu l-ħtiġijiet tal-enerġija tagħna b'firxa dejjem aktar diversa ta' sorsi u nistinkaw għal effiċjenza dejjem akbar sabiex ma naħlux il-wirt prezzjuż tagħna.

Issa mhux iż-żmien li jiżdiedu r-riskju u l-ħsara fl-ilmijiet tal-oċeani tal-Istati Uniti. Issa huwa ż-żmien li nirduppjaw għall-ġenerazzjonijiet futuri. Issa huwa ż-żmien li nagħmlu l-wirt tagħna dak tal-prosperità. Issa huwa ż-żmien li ninvestu f'għażliet ta 'enerġija li jipprovdu dak li neħtieġu b'inqas riskju għall-għajxien ta' miljuni ta 'Amerikani. Issa huwa ż-żmien li nipproteġu l-ilmijiet tal-oċeani tagħna, il-komunitajiet kostali tagħna, u l-kreaturi selvaġġi li jsejħu l-oċean dar.  

¹ Trump Iftaħ Ilmijiet Vasti għat-Tħaffir fl-Oċean, minn Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 ta’ Jannar 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins u King lill-Feds iżommu t-tħaffir taż-żejt u l-gass 'il bogħod mill-Kosta ta' Maine, minn Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 ta' Jannar 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

L-Istati Uniti qed Tesporta Żejt u Gass b'Pass Rekord, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 ta' Diċembru 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump Iftaħ Ilmijiet Vasti għat-Tħaffir fl-Oċean, minn Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 ta' Jannar 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/