BIDLA PERVERSA TAL-BAĦAR: Wirt Kulturali taħt l-ilma fl-Oċean qed jiffaċċja Bidliet Kimiċi u Fiżiċi

Awturi: Mark J. Spalding
Isem tal-Pubblikazzjoni: Soċjetà Amerikana tal-Liġi Internazzjonali. Reviżjoni tal-Wirt Kulturali u l-Arti. Volum 2, Ħarġa 1.
Data tal-Pubblikazzjoni: il-Ġimgħa, 1 ta’ Ġunju, 2012

It-terminu “wirt kulturali taħt l-ilma”1 (UCH) jirreferi għall-fdalijiet kollha tal-attivitajiet tal-bniedem li jinsabu f’qiegħ il-baħar, fuq qiegħ ix-xmajjar, jew fil-qiegħ tal-lagi. Jinkludi nawfraġji u artifatti mitlufa fil-baħar u jestendi għal siti preistoriċi, bliet għereq, u portijiet tal-qedem li darba kienu fuq art niexfa iżda issa huma mgħaddsa minħabba bidliet magħmula mill-bniedem, klimatiċi jew ġeoloġiċi. Jista 'jinkludi xogħlijiet tal-arti, muniti li jistgħu jinġabru, u anke armi. Dan it-trove globali taħt l-ilma jifforma parti integrali mill-wirt arkeoloġiku u storiku komuni tagħna. Għandu l-potenzjal li jipprovdi informazzjoni imprezzabbli dwar il-kuntatti kulturali u ekonomiċi u x-xejriet tal-migrazzjoni u l-kummerċ.

L-oċean salin huwa magħruf li huwa ambjent korrużiv. Barra minn hekk, il-kurrenti, il-fond (u l-pressjonijiet relatati), it-temperatura u l-maltempati jaffettwaw kif l-UCH hija protetta (jew le) maż-żmien. Ħafna minn dak li darba kien meqjus stabbli dwar tali kimika tal-oċean u oċeanografija fiżika issa huwa magħruf li qed jinbidel, ħafna drabi b'konsegwenzi mhux magħrufa. Il-pH (jew l-aċidità) tal-oċean qed jinbidel - b'mod irregolari madwar il-ġeografiji - kif inhi s-salinità, minħabba t-tidwib tal-kappijiet tas-silġ u l-polz tal-ilma ħelu minn sistemi ta 'għargħar u maltempati. Bħala riżultat ta 'aspetti oħra tat-tibdil fil-klima, qed naraw żieda fit-temperaturi tal-ilma b'mod ġenerali, bidla fil-kurrenti globali, żieda fil-livell tal-baħar, u żieda fil-volatilità tat-temp. Minkejja l-affarijiet mhux magħrufa, huwa raġonevoli li wieħed jikkonkludi li l-impatt kumulattiv ta’ dawn il-bidliet mhuwiex tajjeb għas-siti ta’ wirt taħt l-ilma. It-tħaffir huwa ġeneralment limitat għal siti li għandhom potenzjal immedjat li jwieġbu mistoqsijiet importanti ta 'riċerka jew li huma taħt theddida ta' distruzzjoni. Il-mużewijiet u dawk responsabbli biex jagħmlu determinazzjonijiet dwar id-dispożizzjoni UCH għandhom l-għodda biex jivvalutaw u, potenzjalment, ibassru t-theddid għas-siti individwali li ġej minn bidliet fl-oċean? 

X'inhi din il-bidla fil-kimika tal-oċean?

L-oċean jassorbi ammonti sostanzjali tal-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju minn karozzi, impjanti tal-enerġija u fabbriki fir-rwol tiegħu bħala l-akbar sink tal-karbonju naturali tal-pjaneta. Ma jistax jassorbi tali CO2 kollu mill-atmosfera fil-pjanti u l-annimali tal-baħar. Pjuttost, is-CO2 jinħall fl-ilma tal-oċean innifsu, li jnaqqas il-pH tal-ilma, u jagħmilha aktar aċiduża. Jikkorrispondi maż-żieda fl-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju f'dawn l-aħħar snin, il-pH tal-oċean kollu qed jonqos, u hekk kif il-problema ssir aktar mifruxa, huwa mistenni li jaffettwa ħażin il-kapaċità tal-organiżmi bbażati fuq il-kalċju li jirnexxu. Hekk kif il-pH jonqos, is-sikek tal-qroll jitilfu l-kulur tagħhom, il-bajd tal-ħut, ir-riċi, u l-frott tal-baħar jinħall qabel il-maturazzjoni, il-foresti tal-kelp se jiċkienu, u d-dinja taħt l-ilma ssir griża u bla karatteristiċi. Huwa mistenni li l-kulur u l-ħajja jerġgħu lura wara li s-sistema terġa 'tibbilanċja lilha nnifisha, iżda huwa improbabbli li l-umanità se tkun hawn biex taraha.

Il-kimika hija sempliċi. Il-kontinwazzjoni mbassra tat-tendenza lejn aċidità akbar hija ġeneralment prevedibbli, iżda huwa diffiċli li wieħed ibassar b'ispeċifiċità. L-effetti fuq l-ispeċi li jgħixu fil-qxur tal-bikarbonat tal-kalċju u s-sikek huma faċli li wieħed jimmaġina. Temporanjament u ġeografikament, huwa aktar diffiċli li wieħed ibassar il-ħsara lill-komunitajiet tal-fitoplankton u ż-żooplankton oċeaniċi, il-bażi tan-netwerk alimentari u għalhekk tal-ħsad kummerċjali tal-ispeċijiet tal-oċeani kollha. Fir-rigward tal-UCH, it-tnaqqis fil-pH jista 'jkun żgħir biżżejjed li ma jkollux effetti negattivi sostanzjali f'dan il-punt. Fil-qosor, nafu ħafna dwar "kif" u "għaliex" iżda ftit dwar "kemm", "fejn" jew "meta." 

Fin-nuqqas ta' skeda ta' żmien, prevedibbiltà assoluta, u ċertezza ġeografika dwar l-effetti tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani (kemm indiretti kif ukoll diretti), huwa ta' sfida li jiġu żviluppati mudelli għall-effetti preżenti u pproġettati fuq l-UCH. Barra minn hekk, is-sejħa mill-membri tal-komunità ambjentali għal azzjoni prekawzjonarja u urġenti dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani biex jiġi restawrat u promoss oċean bilanċjat se titnaqqas minn xi wħud li jitolbu aktar dettalji qabel ma jaġixxu, bħal liema limiti se jaffettwaw ċerti speċi, liema partijiet tal- oċean se jkunu l-aktar affettwati, u meta dawn il-konsegwenzi x'aktarx li jseħħu. Xi wħud mir-reżistenza se jiġu minn xjenzati li jridu jagħmlu aktar riċerka, u xi wħud se jiġu minn dawk li jridu jżommu l-istatus quo ibbażat fuq il-fjuwils fossili.

Wieħed mill-esperti ewlenin fid-dinja dwar il-korrużjoni taħt l-ilma, Ian McLeod tal-Mużew Awstraljan tal-Punent, innota l-effetti potenzjali ta’ dawn il-bidliet fuq l-UCH: Kollox ma’ kollox ngħid li ż-żieda fl-aċidifikazzjoni tal-oċeani x’aktarx tikkawża żieda fir-rati ta’ tħassir ta’ kulħadd. materjali bl-eċċezzjoni possibbli tal-ħġieġ, imma jekk it-temperatura tiżdied ukoll allura l-effett nett ġenerali ta’ aktar aċidu u temperaturi ogħla jkun ifisser li l-konservaturi u l-arkeoloġi marittimi jsibu li r-riżorsi tal-wirt kulturali taħt l-ilma tagħhom qed jonqsu.2 

Jista' jkun li għadna ma nkunux kapaċi nevalwaw bis-sħiħ l-ispiża tan-nuqqas ta' azzjoni fuq nawfraġji milquta, bliet mgħaddsa, jew saħansitra installazzjonijiet tal-arti taħt l-ilma aktar riċenti. Nistgħu, madankollu, nibdew nidentifikaw il-mistoqsijiet li rridu nwieġbu. U nistgħu nibdew nikkwantifikaw il-ħsarat li rajna u li nistennew, li diġà għamilna, pereżempju, fl-osservazzjoni tad-deterjorament tal-USS Arizona f'Pearl Harbor u l-USS Monitor fil-USS Monitor National Marine Sanctuary. Fil-każ ta’ dan tal-aħħar, in-NOAA wettaq dan billi skava b’mod proattiv oġġetti mis-sit u fittex modi kif jipproteġi l-buq tal-bastiment. 

It-tibdil fil-kimika tal-oċeani u l-effetti bijoloġiċi relatati se jipperikolaw l-UCH

X'nafu dwar l-effett tal-bidliet fil-kimika tal-oċeani fuq l-UCH? F'liema livell il-bidla fil-pH għandha impatt fuq l-artifacts (injam, bronż, azzar, ħadid, ġebel, fuħħar, ħġieġ, eċċ.) in situ? Għal darb'oħra, Ian McLeod ipprovda xi għarfien: 

Fir-rigward tal-wirt kulturali taħt l-ilma b'mod ġenerali, il-glazes fuq iċ-ċeramika se jiddeterjoraw aktar malajr b'rati aktar mgħaġġla ta 'lissija taċ-ċomb u l-glazes tal-landa fl-ambjent tal-baħar. Għalhekk, għall-ħadid, żieda fl-aċidifikazzjoni ma tkunx ħaġa tajba peress li l-artifacts u l-istrutturi tas-sikka ffurmati minn nawfraġji tal-ħadid konkos jikkrollaw aktar malajr u jkunu aktar suxxettibbli għal ħsara u kollass minn avvenimenti ta’ maltempati peress li l-konkrezzjoni ma tkunx daqshekk qawwija jew ħoxna. bħal f'mikroambjent aktar alkalin. 

Skont l-età tagħhom, huwa probabbli li l-oġġetti tal-ħġieġ jistgħu jmorru aħjar f'ambjent aktar aċiduż peress li għandhom it-tendenza li jiġu mħarbta minn mekkaniżmu ta 'dissoluzzjoni alkalin li jara l-joni tas-sodju u tal-kalċju joħorġu fl-ilma baħar biss biex jiġu sostitwiti b'aċidu li jirriżulta. mill-idroliżi tas-silika, li tipproduċi aċidu siliċiku fil-pori imsadda tal-materjal.

Oġġetti bħal materjali magħmula mir-ram u l-ligi tiegħu mhux se jmorru daqshekk tajjeb daqs kemm l-alkalinità tal-ilma baħar għandha t-tendenza li idrolizza prodotti ta 'korrużjoni aċiduża u tgħin biex tistabbilixxi patina protettiva ta' ossidu tar-ram(I), cuprite, jew Cu2O, u, kif għal metalli oħra bħaċ-ċomb u l-pewter, iż-żieda fl-aċidifikazzjoni tagħmel il-korrużjoni aktar faċli peress li anke l-metalli anfoteriċi bħall-landa u ċ-ċomb mhux se jirrispondu tajjeb għal livelli ta 'aċidu miżjuda.

Fir-rigward tal-materjali organiċi, l-aċidifikazzjoni miżjuda tista 'tagħmel l-azzjoni tal-molluski tat-tħaffir tal-injam inqas distruttiva, peress li l-molluski jsibuha aktar diffiċli biex jitrabbew u biex jistabbilixxu l-exoskeletons kalkarji tagħhom, iżda kif qalli mikrobijologu ta' età kbira, . . . hekk kif tibdel kundizzjoni waħda fi sforz biex tikkoreġi l-problema, speċi oħra ta 'batterju ssir aktar attiva peress li japprezza l-mikroambjent aktar aċiduż, u għalhekk huwa improbabbli li r-riżultat nett ikun ta' xi benefiċċju reali għall-injam. 

Xi "critters" jagħmlu ħsara lill-UCH, bħal gribbles, speċi ta 'krustaċji żgħar, u dud tal-vapur. Id-dud tal-vapuri, li mhuma dud xejn, huma fil-fatt molluski bivalvi tal-baħar bi qxur żgħar ħafna, magħrufin għat-tħaffir u jeqirdu strutturi tal-injam li huma mgħaddsa fl-ilma baħar, bħal mollijiet, baċiri, u vapuri tal-injam. Xi drabi jissejħu “termites tal-baħar.”

Il-vapuri jaċċelleraw id-deterjorament tal-UCH billi jtaqqbu b'mod aggressiv toqob fl-injam. Iżda, minħabba li għandhom qxur tal-bikarbonat tal-kalċju, id-dud tal-vapuri jistgħu jkunu mhedda mill-aċidifikazzjoni tal-oċeani. Filwaqt li dan jista' jkun ta' benefiċċju għall-UCH, għad irid jara jekk id-dud tal-vapur fil-fatt hux se jiġi affettwat. F'xi postijiet, bħall-Baħar Baltiku, is-salinità qed tiżdied. Bħala riżultat, id-dud tal-bastimenti li jħobb il-melħ qed jinfirex għal aktar relitt. F'postijiet oħra, l-ilmijiet tal-oċeani li jisħnu se jonqsu fis-salinità (minħabba l-glaċieri tal-ilma ħelu li jdubu u l-flussi tal-ilma ħelu tal-polz), u b'hekk id-dud tal-vapur li jiddependu minn salinità għolja se jaraw il-popolazzjonijiet tagħhom jonqsu. Iżda jibqgħu mistoqsijiet, bħal fejn, meta, u, ovvjament, sa liema grad?

Hemm aspetti ta' benefiċċju għal dawn il-bidliet kimiċi u bijoloġiċi? Hemm xi pjanti, alka, jew annimali li huma mhedda mill-aċidifikazzjoni tal-oċeani li b'xi mod jipproteġu l-UHC? Dawn huma mistoqsijiet li għalihom m'għandniex tweġibiet reali f'dan il-punt u x'aktarx ma nkunux kapaċi nwieġbu fil-ħin. Anke azzjoni ta’ prekawzjoni se jkollha tkun ibbażata fuq tbassir irregolari, li jista’ jkun indikattiv ta’ kif nipproċedu ’l quddiem. Għalhekk, monitoraġġ konsistenti f'ħin reali mill-konservaturi huwa ta' importanza kruċjali.

Tibdil fiżiku fl-oċean

L-oċean huwa kontinwament miexja. Il-moviment tal-mases tal-ilma minħabba l-irjieħ, il-mewġ, il-marea u l-kurrenti dejjem affettwa l-pajsaġġi taħt l-ilma, inkluż l-UCH. Imma hemm effetti miżjuda hekk kif dawn il-proċessi fiżiċi jsiru aktar volatili minħabba t-tibdil fil-klima? Hekk kif it-tibdil fil-klima jsaħħan l-oċean globali, ix-xejriet tal-kurrenti u l-ġiri (u għalhekk ir-ridistribuzzjoni tas-sħana) jinbidlu b'mod li jaffettwa b'mod fundamentali r-reġim tal-klima kif nafuh aħna u jakkumpanja t-telf tal-istabbiltà tal-klima globali jew, għall-inqas, il-prevedibbiltà. Il-konsegwenzi bażiċi x'aktarx li jseħħu aktar malajr: żieda fil-livell tal-baħar, alterazzjonijiet tax-xejriet tax-xita u frekwenza jew intensità tal-maltemp, u żieda fil-ħama. 

Il-konsegwenzi ta’ ċiklun li laqat ix-xatt tal-Awstralja kmieni fl-20113 juri l-effetti tal-bidliet fiżiċi fl-oċeani fuq l-UCH. Skont l-Uffiċjal Prinċipali tal-Wirt tad-Dipartiment Awstraljan tal-Ambjent u l-Ġestjoni tar-Riżorsi, Paddy Waterson, iċ-ċiklun Yasi affettwa relitt imsejjaħ Yongala qrib Alva Beach, Queensland. Filwaqt li d-Dipartiment għadu qed jivvaluta l-impatt ta’ dan iċ-ċiklun tropikali qawwi fuq it-tifrik,4 huwa magħruf li l-effett ġenerali kien li tobrox il-buq, billi jitneħħew il-biċċa l-kbira tal-qroll artab u ammont sinifikanti ta’ qroll iebes. Dan espona l-wiċċ tal-buq tal-metall għall-ewwel darba f'ħafna snin, li se jaffettwa b'mod negattiv il-konservazzjoni tiegħu. F’sitwazzjoni simili fl-Amerika ta’ Fuq, l-awtoritajiet tal-Park Nazzjonali ta’ Biscayne ta’ Florida huma mħassba dwar l-effetti tal-uragani fuq it-tifrik tal-HMS Fowey fl-1744.

Bħalissa, dawn il-kwistjonijiet huma fit-triq it-tajba li jmorru għall-agħar. Is-sistemi tal-maltemp, li qed isiru aktar frekwenti u aktar intensi, se jkomplu jiddisturbaw is-siti tal-UCH, jagħmlu ħsara lill-bagi tal-immarkar, u jibdlu l-postijiet familjari mappjati. Barra minn hekk, id-debris mit-tsunamis u l-maltempati jistgħu faċilment jinġarru mill-art 'il barra lejn il-baħar, u jaħbtu ma' dak kollu li jinsab fi triqtu u potenzjalment jagħmlu ħsara. Żieda fil-livell tal-baħar jew żidiet fil-maltemp se jirriżultaw f’żieda fl-erożjoni tax-xtut. Il-ħamra u l-erożjoni jistgħu joskuraw kull xorta ta' siti qrib ix-xatt mill-vista. Imma jista’ jkun hemm ukoll aspetti pożittivi. L-ilmijiet li qed jogħlew se jbiddlu l-fond tas-siti magħrufa tal-UCH, u jżidu d-distanza tagħhom mix-xatt iżda jipprovdu xi protezzjoni miżjuda mill-enerġija mill-mewġ u mal-maltemp. Bl-istess mod, sedimenti li jinbidlu jistgħu jiżvelaw siti mgħaddsa mhux magħrufa, jew, forsi, żieda fil-livell tal-baħar se żżid siti ġodda ta’ wirt kulturali taħt l-ilma hekk kif il-komunitajiet ikunu mgħaddsa. 

Barra minn hekk, l-akkumulazzjoni ta 'saffi ġodda ta' sediment u ħama x'aktarx teħtieġ tħammil addizzjonali biex tilħaq il-ħtiġijiet tat-trasport u l-komunikazzjoni. Il-mistoqsija tibqa' dwar liema protezzjonijiet għandhom jingħataw lill-wirt in situ meta jridu jiġu minquxin kanali ġodda jew meta jiġu installati linji ġodda ta' trasmissjoni ta' enerġija u komunikazzjoni. Id-diskussjonijiet dwar l-implimentazzjoni ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli offshore jikkomplikaw aktar il-kwistjoni. Huwa, fl-aħjar mod, dubjuż jekk il-protezzjoni tal-UCH hix se tingħata prijorità fuq dawn il-ħtiġijiet tas-soċjetà.

X'jistgħu jistennew dawk interessati fil-liġi internazzjonali fir-rigward tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani?

Fl-2008, 155 riċerkatur ewlieni tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani minn 26 pajjiż approvaw id-Dikjarazzjoni ta' Monako.5 Id-Dikjarazzjoni tista' tipprovdi l-bidu ta' sejħa għall-azzjoni, hekk kif l-intestaturi tat-taqsima tagħha jiżvelaw: (1) l-aċidifikazzjoni tal-oċeani għaddejja; (2) ix-xejriet ta' aċidifikazzjoni ta' l-oċeani huma diġà skoperti; (3) l-aċidifikazzjoni tal-oċeani qed taċċellera u ħsara severa hija imminenti; (4) l-aċidifikazzjoni tal-oċeani se jkollha impatti soċjoekonomiċi; (5) l-aċidifikazzjoni tal-oċean hija mgħaġġla, iżda l-irkupru se jkun bil-mod; u (6) l-aċidifikazzjoni tal-oċeani tista' tiġi kkontrollata biss billi jiġu limitati l-livelli ta' CO2 atmosferiċi futuri.6

Sfortunatament, mill-perspettiva tal-liġi internazzjonali dwar ir-riżorsi tal-baħar, kien hemm żbilanċ ta' ekwitajiet u żvilupp insuffiċjenti ta' fatti relatati mal-protezzjoni tal-UCH. Il-kawża ta 'din il-problema hija globali, kif ukoll is-soluzzjonijiet potenzjali. M'hemm l-ebda liġi internazzjonali speċifika relatata mal-aċidifikazzjoni tal-oċeani jew l-effetti tagħha fuq ir-riżorsi naturali jew il-wirt mgħaddas. It-trattati internazzjonali eżistenti dwar ir-riżorsi tal-baħar jipprovdu ftit lieva biex iġġiegħel nazzjonijiet kbar li jarmu CO2 jibdlu l-imġiba tagħhom għall-aħjar. 

Bħal f'sejħiet usa' għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, l-azzjoni globali kollettiva dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani tibqa' elużiva. Jista' jkun hemm proċessi li jistgħu jġibu l-kwistjoni għall-attenzjoni tal-partijiet għal kull wieħed mill-ftehimiet internazzjonali potenzjalment rilevanti, iżda sempliċiment tiddependi fuq il-qawwa tas-sważjoni morali biex imbarazza lill-gvernijiet biex jaġixxu jidher ottimist żżejjed, fl-aħjar. 

Ftehimiet internazzjonali rilevanti jistabbilixxu sistema ta’ “allarm tan-nar” li tista’ tiġbed l-attenzjoni għall-problema tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani fil-livell globali. Dawn il-ftehimiet jinkludu l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika, il-Protokoll ta’ Kjoto, u l-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar. Ħlief, forsi, meta niġu għall-protezzjoni ta’ siti ta’ wirt ewlenin, huwa diffiċli li tispira azzjoni meta l-ħsara tkun l-aktar antiċipata u mxerrda ħafna, aktar milli tkun preżenti, ċara u iżolata. Il-ħsara lill-UCH tista' tkun mod kif tiġi kkomunikata l-ħtieġa għal azzjoni, u l-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Wirt Kulturali ta' taħt l-ilma tista' tipprovdi l-mezzi biex tagħmel dan.

Il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Protokoll ta’ Kjoto huma l-mezzi ewlenin biex tiġi indirizzata t-tibdil fil-klima, iżda t-tnejn għandhom in-nuqqasijiet tagħhom. L-ebda waħda ma tirreferi għall-aċidifikazzjoni tal-oċeani, u l-"obbligi" tal-partijiet huma espressi bħala volontarji. Fl-aħjar, il-konferenzi tal-partijiet għal din il-konvenzjoni joffru l-opportunità li tiġi diskussa l-aċidifikazzjoni tal-oċeani. Ir-riżultati tas-Summit ta' Kopenħagen dwar il-Klima u l-Konferenza tal-Partijiet f'Cancun ma jawgurawx tajjeb għal azzjoni sinifikanti. Grupp żgħir ta '"deniers tal-klima" iddedika riżorsi finanzjarji sinifikanti biex jagħmlu dawn il-kwistjonijiet "it-tielet linja" politika fl-Istati Uniti u bnadi oħra, u jillimitaw aktar ir-rieda politika għal azzjoni b'saħħitha. 

Bl-istess mod, il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS) ma ssemmix l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, għalkemm tindirizza espressament id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tal-partijiet fir-rigward tal-protezzjoni tal-oċean, u teħtieġ li l-partijiet jipproteġu l-wirt kulturali taħt l-ilma. taħt it-terminu "oġġetti arkeoloġiċi u storiċi." L-Artikoli 194 u 207, b'mod partikolari, japprovaw l-idea li l-partijiet għall-konvenzjoni għandhom jipprevjenu, inaqqsu, u jikkontrollaw it-tniġġis tal-ambjent tal-baħar. Forsi dawk li abbozzaw dawn id-dispożizzjonijiet ma kellhomx ħsara mill-aċidifikazzjoni tal-oċeani f'moħħhom, iżda dawn id-dispożizzjonijiet jistgħu madankollu jippreżentaw xi toroq biex jimpenjaw lill-partijiet biex jindirizzaw il-kwistjoni, speċjalment meta kkombinati mad-dispożizzjonijiet għar-responsabbiltà u r-responsabbiltà u għal kumpens u rikors fi ħdan il- sistema legali ta’ kull nazzjon parteċipanti. Għalhekk, UNCLOS jista 'jkun l-iktar "vleġġa" potenzjali b'saħħitha fil-quiver, iżda, importanti, l-Istati Uniti ma rratifikathiex. 

Jista' jkun li, ladarba l-UNCLOS daħlet fis-seħħ fl-1994, saret liġi internazzjonali konswetudinarja u l-Istati Uniti hija marbuta li toqgħod id-dispożizzjonijiet tagħha. Iżda jkun iblah li jargumenta li argument sempliċi bħal dan jiġbed lill-Istati Uniti fil-mekkaniżmu ta 'soluzzjoni tat-tilwim UNCLOS biex iwieġeb għat-talba ta' pajjiż vulnerabbli għal azzjoni dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani. Anke jekk l-Istati Uniti u ċ-Ċina, l-akbar żewġ emittenti fid-dinja, kienu involuti fil-mekkaniżmu, li jissodisfaw ir-rekwiżiti ġurisdizzjonali xorta jkun sfida, u l-partijiet li jilmentaw x'aktarx ikollhom diffiċli biex jippruvaw il-ħsara jew li dawn iż-żewġ gvernijiet l-akbar emittenti speċifikament. ikkawża l-ħsara.

Żewġ ftehimiet oħra għandhom jissemmew, hawnhekk. Il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika ma ssemmix l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, iżda l-enfasi tagħha fuq il-konservazzjoni tad-diversità bijoloġika ċertament hija kkawżata minn tħassib dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, li ġew diskussi f'diversi konferenzi tal-partijiet. Mill-inqas, is-Segretarjat x'aktarx li jimmonitorja b'mod attiv u jirrapporta dwar l-aċidifikazzjoni tal-oċeani 'l quddiem. Il-Konvenzjoni u l-Protokoll ta 'Londra u l-MARPOL, il-ftehimiet ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali dwar it-tniġġis tal-baħar, huma ffukati wisq fuq ir-rimi, ir-rimi u l-iskariki minn bastimenti li jbaħħru l-oċeani biex ikunu ta' għajnuna reali fl-indirizzar ta' l-aċidifikazzjoni ta' l-oċeani.

Il-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Kulturali Taħt l-Ilma qed toqrob l-10 anniversarju tagħha f’Novembru 2011. Mhux ta’ b’xejn, ma antiċipatx l-aċidifikazzjoni tal-oċeani, iżda lanqas issemmi t-tibdil fil-klima bħala sors possibbli ta’ tħassib — u x-xjenza żgur li kienet hemm biex issostni approċċ ta' prekawzjoni. Intant, is-Segretarjat għall-Konvenzjoni tal-Wirt Dinji tal-UNESCO semma l-aċidifikazzjoni tal-oċeani b’rabta ma’ siti ta’ wirt naturali, iżda mhux fil-kuntest tal-wirt kulturali. Ovvjament, hemm bżonn li jinstabu mekkaniżmi biex jintegraw dawn l-isfidi fl-ippjanar, il-politika, u l-iffissar ta’ prijoritajiet biex jipproteġu l-wirt kulturali fil-livell globali.

konklużjoni

In-nisġa kumplessa ta 'kurrenti, temperaturi, u kimika li trawwem il-ħajja kif nafuha fl-oċean tinsab f'riskju li tinqasam b'mod irriversibbli mill-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima. Nafu wkoll li l-ekosistemi tal-oċeani huma reżiljenti ħafna. Jekk koalizzjoni ta 'dawk li huma interessati għal rashom tista' tingħaqad u timxi malajr, probabbilment mhux tard wisq biex tbiddel l-għarfien pubbliku lejn il-promozzjoni tal-ibbilanċjar mill-ġdid naturali tal-kimika tal-oċeani. Irridu nindirizzaw it-tibdil fil-klima u l-aċidifikazzjoni tal-oċeani għal ħafna raġunijiet, waħda minnhom biss hija l-preservazzjoni tal-UCH. Is-siti ta’ wirt kulturali taħt l-ilma huma parti kritika mill-fehim tagħna tal-kummerċ u l-ivvjaġġar marittimu globali kif ukoll l-iżvilupp storiku tat-teknoloġiji li ppermettewha. L-aċidifikazzjoni tal-oċeani u t-tibdil fil-klima joħolqu theddid għal dak il-wirt. Il-probabbiltà ta' ħsara irreparabbli tidher għolja. L-ebda regola obbligatorja tad-dritt ma twassal għal tnaqqis tas-CO2 u l-emissjonijiet ta' gassijiet serra relatati. Anke d-dikjarazzjoni ta’ intenzjonijiet tajba internazzjonali tiskadi fl-2012. Irridu nużaw il-liġijiet eżistenti biex inħeġġu politika internazzjonali ġdida, li għandha tindirizza l-modi u l-mezzi kollha li għandna għad-dispożizzjoni tagħna biex inwettqu dan li ġej:

• Irrestawra l-ekosistemi kostali biex jistabbilizza qiegħ il-baħar u x-xtut biex jitnaqqas l-impatt tal-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima fuq is-siti UCH qrib ix-xatt; 
• Naqqas is-sorsi ta' tniġġis fuq l-art li jnaqqsu r-reżiljenza tal-baħar u jaffettwaw ħażin is-siti tal-UCH; 
• Żid evidenza ta' ħsara potenzjali lis-siti ta' wirt naturali u kulturali minn bidla fil-kimika tal-oċeani biex tappoġġja l-isforzi eżistenti biex titnaqqas l-output tas-CO2; 
• Identifika skemi ta' riabilitazzjoni/kumpens għall-ħsara ambjentali tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani (kunċett standard ta' min iniġġes iħallas) li tagħmel in-nuqqas ta' azzjoni ferm inqas għażla; 
• Naqqas fatturi oħra ta' stress fuq l-ekosistemi tal-baħar, bħall-kostruzzjoni fl-ilma u l-użu ta' tagħmir tas-sajd distruttiv, biex titnaqqas il-ħsara potenzjali lill-ekosistemi u s-siti tal-UCH; 
• Iżżid il-monitoraġġ tas-sit tal-UCH, l-identifikazzjoni ta’ strateġiji ta’ protezzjoni għal kunflitti potenzjali b’użi li qed jiċċaqilqu tal-oċeani (eż., tqegħid ta’ kejbils, sit tal-enerġija bbażati fuq l-oċeani, u tħammil), u rispons aktar rapidu għall-protezzjoni ta’ dawk fil-periklu; u 
• Żvilupp ta' strateġiji legali għat-tfittxija ta' danni minħabba ħsara lill-wirt kulturali kollu minn avvenimenti relatati mat-tibdil fil-klima (dan jista' jkun diffiċli biex isir, iżda huwa lieva soċjali u politika potenzjali b'saħħitha). 

Fin-nuqqas ta’ ftehimiet internazzjonali ġodda (u l-implimentazzjoni tagħhom in bona fide), irridu niftakru li l-aċidifikazzjoni tal-oċeani hija biss waħda mill-ħafna stressors fuq il-patrimonju globali tagħna ta’ taħt l-ilma. Filwaqt li l-aċidifikazzjoni tal-oċeani ċertament iddgħajjef is-sistemi naturali u, potenzjalment, is-siti tal-UCH, hemm stressors multipli interkonnessi li jistgħu u għandhom jiġu indirizzati. Fl-aħħar mill-aħħar, l-ispiża ekonomika u soċjali tan-nuqqas ta' azzjoni se tkun rikonoxxuta li taqbeż bil-bosta l-ispiża tal-azzjoni. Għalissa, jeħtieġ li nibdew sistema ta’ prekawzjoni għall-protezzjoni jew l-iskavar tal-UCH f’dan il-qasam tal-oċeani li qed jinbidel u li jinbidel, anke waqt li naħdmu biex nindirizzaw kemm l-aċidifikazzjoni tal-oċeani kif ukoll it-tibdil fil-klima. 

---

1. Għal informazzjoni addizzjonali dwar l-ambitu rikonoxxut formalment tal-frażi “wirt kulturali taħt l-ilma,” ara Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, Xjenza u Kultura (UNESCO): Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, Nov. 2, 2001, 41 ILM 40.

2. Il-kwotazzjonijiet kollha, kemm hawn kif ukoll matul il-kumplament tal-artiklu, huma minn korrispondenza bl-email ma' Ian McLeod tal-Mużew tal-Punent tal-Awstralja. Dawn il-kwotazzjonijiet jista' jkun fihom modifiki minuri u mhux sostantivi għaċ-ċarezza u l-istil.

3. Meraiah Foley, Cyclone Lashes Storm-Weary Australia, NY Times, 3 ta’ Frar, 2011, f’A6.

4. Informazzjoni preliminari dwar l-effett fuq it-tifrik hija disponibbli mill-Bażi tad-Dejta Nazzjonali Awstraljana dwar in-Nawfraġju fuq http://www.environment.gov.au/heritage/shipwrecks/database.html.

5. Dikjarazzjoni ta’ Monako (2008), disponibbli fuq http://ioc3. unesco.org/oanet/Symposium2008/MonacoDeclaration. pdf.

6. Id.