Il-ħarsien ta' dak li jidher u dak li ma jidhirx: il-baħar tas-Sargasso

Awtur: Mark J. Spalding

Il-ħarġa reċenti ta 'New Scientist semmiet "is-sallur li jbid" bħala waħda mill-11-il ħaġa li nafu li jeżistu, iżda fil-fatt qatt ma rajna. Huwa veru—l-oriġini u anke ħafna mix-xejriet migratorji tas-sallur Amerikan u Ewropew huma fil-biċċa l-kbira mhux magħrufa sakemm jaslu bħala sallur tat-trabi (elvers) f’bokka tax-xmajjar tat-Tramuntana kull rebbiegħa. Ħafna miċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom jilgħab fuq l-orizzont tal-osservazzjoni tal-bniedem. Li nafu hu li għal dawn is-sallur, bħalma għal ħafna speċi oħra, il-Baħar Sargasso huwa l-post li għandhom bżonn biex jirnexxu.

Mill-20 sat-22 ta’ Marzu, il-Kummissjoni tal-Baħar Sargasso ltaqgħet f’Key West, Florida fiċ-Ċentru ta’ Skoperta Ekoloġika NOAA hemmhekk. Din hija l-ewwel darba li l-Kummissarji kollha ilhom flimkien minn meta tħabbru l-aktar kummissarji riċenti (inkluż jien) f’Settembru li għadda.

Allura x'inhu Kummissjoni tal-Baħar Sargasso? Inħoloq minn dik li hija magħrufa bħala d-“Dikjarazzjoni ta’ Hamilton” ta’ Marzu 2014, li stabbiliet l-importanza ekoloġika u bijoloġika tal-Baħar Sargasso. Id-Dikjarazzjoni esprimiet ukoll l-idea li l-Baħar Sargasso jeħtieġ governanza speċjali ffukata fuq il-konservazzjoni minkejja li ħafna minnu jinsab barra l-konfini tal-ġurisdizzjoni ta’ kwalunkwe nazzjon.

Key West kienet fil-modalità tal-waqfa sħiħa tar-rebbiegħa, li għamlitha għan-nies mill-aqwa jaraw kif aħna vvjaġġaw 'il quddiem u lura lejn iċ-ċentru NOAA. Madankollu, ġewwa l-laqgħat tagħna, konna ffukati aktar fuq dawn l-isfidi ewlenin milli fuq il-ħarsien mix-xemx u l-margaritas.

1. L-ewwel, il-Baħar Sargasso ta' 2 miljun mil kwadru m'għandu l-ebda kosta biex jiddefinixxi l-konfini tiegħu (u għalhekk m'għandux komunitajiet kostali biex jiddefendih). Il-mappa tal-Baħar teskludi ż-ŻEE tal-Bermuda (l-eqreb pajjiż), u għalhekk hija barra mill-ġurisdizzjoni ta’ kwalunkwe pajjiż f’dak li nsejħu l-ibħra miftuħa.
2. It-tieni, nieqes mill-konfini terrestri, il-Baħar Sargasso huwa minflok definit minn kurrenti li joħolqu ġir, li fih il-ħajja tal-baħar hija abbundanti taħt twapet ta 'sargassu f'wiċċ l-ilma. Sfortunatament, l-istess ġiri jgħin biex jaqbad il-plastiks u tniġġis ieħor li jaffettwa ħażin is-sallur, il-ħut, il-fkieren, il-granċijiet, u ħlejjaq oħra li jgħixu hemmhekk.
3. It-tielet, il-Baħar mhux mifhum tajjeb ħafna, la mil-lat ta' governanza u lanqas mil-lat xjentifiku, u lanqas magħruf sew fl-importanza tiegħu għas-sajd u servizzi oħra tal-oċeani 'l bogħod.

L-aġenda tal-Kummissjoni għal din il-laqgħa kienet li tirrevedi l-kisbiet tas-Segretarjat għall-Kummissjoni, tisma' ftit mill-aħħar riċerka dwar il-Baħar Sargasso, u li tistabbilixxi prijoritajiet għas-sena li ġejja.

Il-laqgħa bdiet b’introduzzjoni għal proġett ta’ mapping imsejjaħ COVERAGE (CONVERAGE is CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) Ocean Varjabbli Arranging Research u Aapplikazzjoni għal GEO (Grupp fuq l-Osservazzjonijiet tad-Dinja) li tqiegħed flimkien min-NASA u l-Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech). KOPERTURA hija maħsuba biex tintegra l-osservazzjonijiet bis-satellita kollha inklużi r-riħ, il-kurrenti, it-temperatura u s-salinità tal-wiċċ tal-baħar, il-klorofilla, il-kulur eċċ. u toħloq għodda ta’ viżwalizzazzjoni biex timmonitorja l-kundizzjonijiet fil-Baħar Sargasso bħala pilota għal sforz globali. L-interface tidher li hija faċli ħafna għall-utent u se tkun disponibbli għalina fuq il-Kummissjoni biex nittestjaw is-sewqan f'madwar 3 xhur. Ix-xjentisti tan-NASA u tal-JPL kienu qed ifittxu l-parir tagħna dwar is-settijiet tad-dejta li nixtiequ naraw u nkunu nistgħu nilħqu l-informazzjoni diġà disponibbli mill-osservazzjonijiet tas-satellita tan-NASA. Eżempji kienu jinkludu t-traċċar tal-vapuri u t-traċċar ta' annimali mmarkati. L-industrija tas-sajd, l-industrija taż-żejt u l-gass, u d-dipartiment tad-difiża diġà għandhom għodod bħal dawn biex jgħinuhom jissodisfaw il-missjonijiet tagħhom, għalhekk din l-għodda ġdida hija għal dawk li jfasslu l-politika, kif ukoll għall-maniġers tar-riżorsi naturali.

Il-Kummissjoni u x-xjenzati tan-NASA/JPL imbagħad isseparaw f'laqgħat fl-istess ħin u min-naħa tagħna, bdejna b'rikonoxximent tal-għanijiet tal-Kummissjoni tagħna:

• ir-rikonoxximent kontinwu tas-sinifikat ekoloġiku u bijoloġiku tal-Baħar Sargasso;
• l-inkoraġġiment tar-riċerka xjentifika biex jinftiehem aħjar il-Baħar Sargasso; u
• biex jiżviluppa proposti biex jitressqu lill-organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u sub-reġjonali sabiex jitkomplew l-għanijiet tad-Dikjarazzjoni ta' Hamilton

Imbagħad irrevejna l-istatus ta’ diversi biċċiet tal-pjan ta’ ħidma tagħna, inklużi:

• attivitajiet ta' importanza u sinifikat ekoloġiku
• attivitajiet tas-sajd quddiem il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u l-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Majjistral tal-Atlantiku
• attivitajiet tat-tbaħħir, inklużi dawk quddiem l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali
• cables ta’ qiegħ il-baħar u attivitajiet ta’ tħaffir fil-minjieri ta’ qiegħ il-baħar, inklużi dawk quddiem l-Awtorità Internazzjonali ta’ qiegħ il-baħar
• strateġiji ta' ġestjoni ta' speċijiet migratorji, inklużi dawk quddiem il-Konvenzjoni dwar l-Ispeċijiet Migratorji u l-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fi Speċijiet fil-Periklu
• u finalment ir-rwol tal-ġestjoni tad-data u l-informazzjoni, u kif kellha tiġi integrata fi skemi ta’ ġestjoni

Il-Kummissjoni kkunsidrat suġġetti ġodda, li kienu jinkludu t-tniġġis tal-plastik u l-fdalijiet tal-baħar fil-ġir li jiddefinixxi l-Baħar Sargasso; u r-rwol tal-potenzjal għat-tibdil tas-sistemi tal-oċeani li jistgħu jaffettwaw il-mogħdija tal-Kurrent tal-Golf u kurrenti ewlenin oħra li jiffurmaw il-Baħar Sargasso.

L-Assoċjazzjoni tal-Edukazzjoni tal-Baħar (WHOI) għandha numru ta’ snin ta’ dejta minn xbieki tat-tkarkir biex tiġbor u teżamina t-tniġġis tal-plastik fil-Baħar Sargasso. Eżami preliminari jindika li ħafna minn dan id-debris x'aktarx ikun minn bastimenti u jikkostitwixxi nuqqas ta' konformità mal-MARPOL (Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis mill-Bastimenti) aktar milli sorsi ta' tniġġis tal-baħar ibbażati fuq l-art.

Bħala EBSA (Żona tal-Baħar Ekoloġikament jew Bijoloġikament Sinifikanti), il-Baħar Sargasso għandu jitqies bħala ħabitat kritiku għall-ispeċi pelaġiċi (inklużi r-riżorsi tas-sajd). B'dan f'moħħna, iddiskutejna l-kuntest tal-għanijiet u l-pjan ta' ħidma tagħna fir-rigward tar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU biex issegwi konvenzjoni ġdida ffukata fuq il-bijodiversità lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali (għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-ibħra miftuħa). F'parti mid-diskussjoni tagħna, qajjna mistoqsijiet dwar il-potenzjal ta' kunflitt bejn il-kummissjonijiet, jekk il-Kummissjoni tal-Baħar Sargasso tistabbilixxi miżura ta' konservazzjoni bl-użu tal-prinċipju ta' prekawzjoni u bbażata fuq l-aħjar prattiki infurmati xjentifikament għal azzjoni fil-Baħar. Hemm għadd ta' istituzzjonijiet responsabbli għal diversi partijiet tal-ibħra miftuħa, u dawn l-istituzzjonijiet huma ffukati b'mod aktar dejjaq u jistgħu ma jkunux qed jieħdu ħarsa olistika tal-ibħra miftuħa b'mod ġenerali, jew tal-Baħar Sargasso b'mod partikolari.

Meta aħna fil-kummissjoni ltqajna mill-ġdid max-xjenzati, qbilna li fokus sostanzjali għal aktar kollaborazzjoni kien jinkludi l-interazzjoni tal-vapuri u s-sargassum, l-imġiba tal-annimali u l-użu tal-Baħar Sargasso, u l-immappjar tas-sajd b'relazzjoni mal-oċeanografija fiżika u kimika fl- Baħar. Esprimejna wkoll interess qawwi fil-plastik u l-fdalijiet tal-baħar, kif ukoll ir-rwol tal-Baħar Sargasso fiċ-ċikli idroloġiċi tal-ilma u l-klima.

Jien onorat li qed naqdi f’din il-kummissjoni ma’ nies hekk maħsubin. U naqsam mal-viżjoni ta' Dr. Sylvia Earle li l-Baħar Sargasso jista' jiġi protett, għandu jkun protett, u se jkun protett. Dak li għandna bżonn huwa qafas globali għal żoni ta' protezzjoni tal-baħar fil-partijiet tal-oċean li huma lil hinn mill-ġurisdizzjonijiet nazzjonali. Dan jeħtieġ kooperazzjoni fl-użu ta' dawn l-oqsma, sabiex innaqqsu l-impatt u niżguraw li dawn ir-riżorsi ta' fiduċja pubblika li jappartjenu lill-umanità kollha jkunu kondiviżi b'mod ġust. Is-sallur tat-trabi u l-fkieren tal-baħar jiddependu minnha. U hekk nagħmlu aħna.