Salv il-Vaquita

L-isforzi li ttieħdu sal-lum mill-Messiku, l-Istati Uniti, u l-komunità globali kienu ta’ għajnuna, iżda ma kinux biżżejjed biex isalvaw il- baqra żgħira mill-estinzjoni. Il-konservazzjoni tal-ispeċi se teħtieġ bidla fundamentali fin-natura u r-rigorożità tal-isforzi ta 'rkupru—biex issalva l- baqra żgħira ir-rawnd li jmiss ta 'miżuri ta' protezzjoni ma jistax ikun nofs qalb, indeċiż, jew implimentati ħażin. Neħtieġu strateġija li tista’ tiġi implimentata immedjatament u mbagħad sostnuta fit-tul—huwa sempliċiment diżingenu li nissuġġerixxu li xi ħaġa inqas se tagħmel. Dawn li ġejjin huma tnax-il biċċa xogħol li jridu jitwettqu jekk irridu nipprevjenu l- baqra żgħira milli jisparixxi minn wiċċ l-art.

Il-konservazzjoni tal-ispeċi se teħtieġ bidla fundamentali fin-natura u r-rigorożità tal-isforzi ta' rkupru.

Il-Messiku għandu:

1. Neħħi—perpetuum—l-għeżula kollha mill-firxa sħiħa tal-ispeċi, inklużi dawk li qed jintużaw legalment biex jaqbdu l-gambli u l-ħut, u dawk li qed jintużaw illegalment biex jaqbdu t-totoaba fil-periklu. Ilna nafu li l-għeżula huma l-fattur primarju li jikkawża t-tnaqqis tal-vaquita.
2. Inforza bis-sħiħ il-projbizzjoni fuq l-għeżula li tuża kemm inġenji tal-ajru, bastimenti, kif ukoll retribuzzjoni ġudizzjarja aggressiva. Projbizzjoni fuq l-għeżula hija effettivament bla sens sakemm il-gvern Messikan ma jinforzax dik il-projbizzjoni.
3. Jeħtieġ li s-sajjieda kollha li bħalissa qed jużaw għeżula biex jistadu għall-gambli jaqilbu immedjatament għal xbieki tat-tkarkir żgħar (eż. selettiva ħamra) jekk iridu jistadu fil-medda storika tal-vaquita. Xbieki tat-tkarkir żgħar jintużaw b'mod effettiv biex jistadu għall-gambli f'partijiet oħra tad-dinja u ntwera li huma effettivi fit-Tramuntana tal-Golf ta' Kalifornja. Il-bdil tal-irkaptu se jirrikjedi xi adattabilità mis-sajjieda, iżda ma joħloqx problema insormontabbli.
4. Jeħtieġ li s-sajjieda kollha li bħalissa qed jużaw għeżula biex jimmiraw il-ħut tal-pinen biex jaqilbu immedjatament għal tagħmir alternattiv u sikur għall-vaquita jekk iridu jistadu fil-medda storika tal-vaquita. Vaquita mħabbta se tegħreq f'għeżula użata għall-ħut tal-pinen daqstant malajr se tegħreq f'għeżula tal-gambli.
5. Aħdem mal-Istati Uniti, iċ-Ċina, u nazzjonijiet oħra tal-Asja biex ittemm is-sajd u l-kummerċ illegali tat-totoaba. L-għeżula qed jintużaw illegalment biex jistadu għat-totoaba fil-periklu; il-bżieżaq tal-għawm ta' dan il-ħut imbagħad jinbiegħu fis-swieq suwed Ażjatiċi. Ftit attivitajiet umani huma distruttivi għall-popolazzjonijiet tal-annimali selvaġġi fil-periklu daqs dawn is-swieq suwed assurdi.
6. Ibda programmi ta’ taħriġ biex jedukaw u jħarrġu lis-sajjieda fl-użu ta’ tagħmir tas-sajd ġdid u sikur għall-vaquita kemm għall-gambli kif ukoll għall-ħut. L-isforzi ta' rkupru ta' Vaquita mhumiex maħsuba biex jagħmlu ħsara lis-sajjieda, li se jeħtieġu assistenza biex jaqilbu għal tipi ta' rkaptu sigur.
7. Appoġġ għall-ħidma ta 'xjenzati internazzjonali biex tinżamm is-sistema ta' monitoraġġ akustiku żviluppata matul l-aħħar 5 snin. Iż-żamma ta' rekord tal-istatus tal-popolazzjoni ta' vaquita li fadal hija kritika biex tiggwida l-isforzi ta' rkupru. Is-sistema ta' monitoraġġ akustiku użata għal dan il-għan hija l-aħjar strateġija ta' monitoraġġ possibbli disponibbli taħt dawn iċ-ċirkostanzi.

L-Istati Uniti għandhom:

1. Ġib il-piż sħiħ tad-dipartimenti u l-aġenziji amministrattivi ewlenin biex iġarrbu din il-kwistjoni. Dawk jinkludu d-Dipartiment tal-Kummerċ (inkluż l-Amministrazzjoni Nazzjonali Oċeanika u Atmosferika u l-Amministrazzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali), id-Dipartiment tal-Istat, id-Dipartiment tal-Intern (inkluż l-Uffiċċju tal-Infurzar tal-Liġi fis-Servizz tal-Ħut u l-Ħajja Selvaġġa tal-Istati Uniti), u l-Baħar. Kummissjoni Mammiferi. L-organizzazzjonijiet tal-konservazzjoni huma wkoll imsieħba ewlenin f'dan l-isforz ta' rkupru.
2. Id-Dipartiment tal-Kummerċ, inkluż NOAA u l-Amministrazzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali, għandu jimplimenta embargo sħiħ tal-prodotti kollha tal-frott tal-baħar maqbuda fis-sajd Messikani kollha jekk l-għeżula kollha ma jitneħħewx immedjatament mill-firxa storika tal-vaquita. NOAA għandha wkoll tkompli tipprovdi għarfien espert xjentifiku lill-isforzi ta 'rkupru vaquita.
3. Id-Dipartiment tal-Istat irid jibgħat messaġġ ta’ tħassib qawwi lill-kontropartijiet Messikani tiegħu dwar l-estinzjoni pendenti tal-vaquita.  Dak il-messaġġ irid iwassal li l-Istati Uniti tinsab lesta li tassisti fl-isforzi ta’ rkupru, iżda li tistenna wkoll li l-Messiku jimplimenta, b’mod sħiħ u effettiv, il-miżuri ta’ rkupru meħtieġa biex isalva l- baqra żgħira. Id-Dipartiment tal-Istat għandu wkoll jagħmilha ċara lill-kontropartijiet Ażjatiċi tagħhom li l-Istati Uniti bi ħsiebha tuża bis-sħiħ il-mezzi kollha disponibbli għaliha biex twaqqaf il-kummerċ illegali fl- totoaba.
4. L-Uffiċċju tal-Infurzar tal-Liġi tas-Servizz tal-Ħut u l-Fauna Selvaġġa tal-Istati Uniti, id-Dipartiment tal-Intern, irid imexxi l-isforzi biex iwaqqaf il-kummerċ illegali ta 'partijiet totoaba. Ħafna mill-kummerċ illegali apparentement jgħaddi min-Nofsinhar tal-Kalifornja, iżda għandu jitwaqqaf fl-oqsma kollha taħt il-ġurisdizzjoni tal-Istati Uniti.
5. L-organizzazzjonijiet tal-konservazzjoni huma msieħba ewlenin f'dan l-isforz ta' rkupru. Se jkun meħtieġ finanzjament biex jappoġġja l-isforzi ta 'rkupru mill-gvernijiet Messikani u Amerikani. Il-komunità tal-konservazzjoni jista' jkollha aċċess għal riżorsi mhux disponibbli mod ieħor għad-dipartimenti u l-aġenziji tal-gvern, u għandhom il-flessibbiltà li jirrispondu aktar malajr għall-ħtiġijiet ta' finanzjament.

/

 

Hemm tama imma aħna, kollettivament, niffaċċjaw għażla. Irridu nagħmluha issa u m'hemmx ritorn lura jekk jonqsu. Jekk ma nistgħux insalvaw din l-ispeċi meta l-problema hija daqshekk ċara u maniġġabbli, allura t-tamiet u l-aspirazzjonijiet tagħna għal speċi oħra fil-periklu huma ftit aktar minn kapriċċi.

 

Il-mistoqsija mhix jekk nistgħux nagħmlu dan—hija jekk se nagħmlux.