Workshop tal-Mammiferi tal-Baħar tan-Nofsinhar tal-Kalifornja

Minn Mark J. Spalding, President, The Ocean Foundation

Il-kamra kienet ħajja bi tislijiet u chatter hekk kif il-parteċipanti jinġabru għall-ewwel sessjoni. Konna fil-faċilità tal-konferenza fil-Pacific Life għall-5 annwali Workshop tal-Mammiferi tal-Baħar tan-Nofsinhar tal-Kalifornja. Għal ħafna mir-riċerkaturi, veterinarji, u speċjalisti tal-politika, din hija l-ewwel darba li raw lil xulxin mis-sena li għaddiet. U oħrajn kienu ġodda għall-workshop, iżda mhux għall-għalqa, u huma wkoll sabu ħbieb antiki. Il-workshop laħaq il-kapaċità massima tiegħu ta’ 175 parteċipant, wara li fl-ewwel sena beda b’77 biss.

Il-Fondazzjoni Ocean kienet kburija li tospita dan l-avveniment flimkien mal- Fondazzjoni tal-Ħajja tal-Paċifiku, u dan il-workshop ikompli tradizzjoni tajba li joffri opportunitajiet biex jgħaqqdu ma’ riċerkaturi oħra, prattikanti fil-post fuq il-bajja u fl-ilma bis-salvataġġ tal-mammiferi tal-baħar, u ma’ numru żgħir ta’ dawk li x-xogħol ta’ ħajjithom jgħaqqad mal-politiki u l-liġijiet li jipproteġu l-mammiferi tal-baħar. . Tennyson Oyler, il-President il-ġdid tal-Pacific Life Foundation, fetaħ il-workshop u beda t-tagħlim.

Kien hemm aħbar tajba. Il-foċena tal-port reġgħet lura lejn il-Bajja ta 'San Francisco għall-ewwel darba fi kważi seba' deċennji, immonitorjata minn riċerkaturi li jieħdu vantaġġ mill-laqgħat ta 'kuljum ta' foċeni li jitimgħu ħdejn il-Golden Gate Bridge waqt il-marea għolja. It-tkaljar bla preċedent ta’ xi 1600 frieħ tal-iljun tal-baħar żgħir fir-rebbiegħa li għaddiet jidher li mhux probabbli li jirrepetu ruħhom din is-sena. Fehim ġdid tal-aggregazzjonijiet annwali ta 'speċi migratorji ewlenin bħall-balieni blu kbar għandu jappoġġa l-proċess formali li jintalbu bidliet fil-korsiji tat-tbaħħir f'Los Angeles u San Francisco matul ix-xhur li jkunu hemm.

Il-panel ta’ wara nofsinhar iffoka fuq li jgħin lix-xjenzati u esperti oħra tal-mammiferi tal-baħar jirrakkontaw l-istejjer tagħhom b’mod effettiv. Il-panel tal-komunikazzjoni kien jinkludi nies minn sfondi differenti fil-qasam. Il-kelliem tal-pranzu tal-lejla kien id-distingwu Dr Bernd Würsig li ma’ martu temm aktar riċerka, ta’ konsulenza lil aktar studenti, u appoġġja aktar sforzi biex iwessa’ l-qasam milli l-biċċa l-kbira tax-xjentisti għandhom ħin, u wisq inqas jagħmlu l-opportunità, li jagħmlu.

Is-Sibt kien il-jum li dawwar l-attenzjoni tagħna fuq kwistjoni li tinsab fuq quddiem ta’ ħafna diskussjonijiet dwar ir-relazzjoni tal-bniedem mal-mammiferi tal-baħar: il-kwistjoni ta’ jekk il-mammiferi tal-baħar għandhomx jinżammu fil-magħluq jew jitrabbew għall-magħluq, apparti dawk l-annimali salvati li huma bil-ħsara wisq biex jgħix fis-selvaġġ.

Il-kelliem ta' l-ikla ta' wara nofsinhar tefa' s-sessjonijiet ta' wara nofsinhar: Dr Lori Marino mill- Kimmela Ċentru għall-Advocacy tal-Annimali u ċ-Ċentru għall-Etika fl-Università ta 'Emory, li jindirizza l-kwistjoni ta' jekk il-mammiferi tal-baħar jirnexxux fil-magħluq. It-taħdita tagħha tista’ tinġabar fil-qosor fil-punti li ġejjin, ibbażata fuq ir-riċerka u l-esperjenza tagħha li wassluha għall-premessa ġenerali li ċ-ċetaċji ma jirnexxux fil-magħluq. Għaliex?

L-ewwel, il-mammiferi tal-baħar huma intelliġenti, konxji lilhom infushom u awtonomi. Huma soċjalment indipendenti u kumplessi—jistgħu jagħżlu favoriti fost il-grupp soċjali tagħhom.

It-tieni, il-mammiferi tal-baħar jeħtieġ li jiċċaqilqu; għandhom ambjent fiżiku varjat; jeżerċitaw kontroll fuq ħajjithom u jkunu parti minn infrastruttura soċjali.

It-tielet, il-mammiferi tal-baħar fil-magħluq għandhom rata ta 'mortalità ogħla. U, ma kien hemm L-EBDA titjib f'aktar minn 20 sena ta 'esperjenza fit-trobbija tal-annimali.

Ir-raba’, kemm jekk fis-selvaġġ jew fil-magħluq, il-kawża ewlenija tal-mewt hija l-infezzjoni, u fil-magħluq, l-infezzjoni tqum parzjalment minn saħħa tas-snien fqira fil-magħluq minħabba imġieba tal-magħluq biss li jwasslu lill-mammiferi tal-baħar biex jomogħdu (jew jippruvaw jomogħdu). ) fuq vireg tal-ħadid u konkos.

Il-ħames, il-mammiferi tal-baħar fil-magħluq juru wkoll livelli għoljin ta’ stress, li jwassal għal immunosupressjoni u mewt bikrija.

Imġieba fil-magħluq mhix naturali għall-annimali. It-tipi ta 'mġieba sfurzati mit-taħriġ ta' annimali tal-baħar biex iwettqu fil-wirjiet jidhru li jwasslu għat-tipi ta 'stressers li jikkawżaw imġieba li ma sseħħx fis-selvaġġ. Pereżempju m'hemm l-ebda attakk ikkonfermat fuq il-bnedmin minn orka fis-selvaġġ. Barra minn hekk, hija targumenta li diġà qed nimxu lejn kura u ġestjoni aħjar tar-relazzjoni tagħna ma’ mammiferi oħra li evolvu ħafna b’sistemi soċjali kumplessi u xejriet migratorji. Inqas u inqas iljunfanti huma għall-wiri fiż-żoos minħabba l-ħtieġa tagħhom għal spazju akbar u interazzjoni soċjali. Il-biċċa l-kbira tan-netwerks tal-laboratorji ta 'riċerka waqfu l-esperimentazzjoni fuq iċ-chimpanzees u membri oħra tal-familja tax-xadini.

Il-konklużjoni ta’ Dr Marino kienet li l-magħluq ma taħdimx għall-mammiferi tal-baħar, speċjalment id-delfini u l-orka. Hija kkwotat lill-espert tal-mammiferi tal-baħar Dr Naomi Rose, li tkellmet aktar tard dak in-nhar, u qalet, “Ir-riħ [perċepit] tas-selvaġġ mhumiex ġustifikazzjoni għall-kundizzjonijiet tal-jasar.”

Il-bord ta’ wara nofsinhar indirizza wkoll il-kwistjoni tal-mammiferi tal-baħar fil-magħluq, l-orka u d-delfini b’mod partikolari. Dawk li jemmnu li l-mammiferi tal-baħar assolutament m’għandhomx jinżammu fil-magħluq jargumentaw li wasal iż-żmien li jitwaqqfu l-programmi tat-tgħammir fil-magħluq, jiġi żviluppat pjan biex jitnaqqas in-numru ta’ annimali fil-magħluq, u biex jitwaqqaf il-qbid tal-annimali għall-wiri jew għal skopijiet oħra. Huma jargumentaw li l-kumpaniji tad-divertiment għall-profitt għandhom interess sħiħ fil-promozzjoni tal-idea li l-mammiferi tal-baħar li jwettqu u wiri oħra jistgħu jirnexxu bil-kura, l-istimulazzjoni u l-ambjent xierqa. Bl-istess mod, l-akkwarji li qed jixtru annimali maqbuda ġodda minn popolazzjonijiet selvaġġi 'l bogħod mill-Istati Uniti għandhom tali interess personali, huwa argumentat. Ta’ min jinnota li dawk l-entitajiet jikkontribwixxu ħafna wkoll għall-isforz kollettiv biex jgħinu waqt it-tkaljar tal-mammiferi tal-baħar, is-salvataġġi meħtieġa, u r-riċerka bażika. Difensuri oħra tal-potenzjal għal konnessjonijiet veri bejn il-bniedem u l-mammiferi tal-baħar jindikaw li l-imqajel tad-delfini tar-riċerka navali huma miftuħa fit-tarf 'l bogħod mill-art. Fit-teorija, id-delfini jistgħu jitilqu liberament u jagħżlu li le—ir-riċerkaturi li jistudjawhom jemmnu li d-delfini għamlu għażla ċara.

Ġeneralment, hemm oqsma usa 'ta' ftehim reali, minkejja xi oqsma ta 'nuqqas ta' qbil dwar il-wiri, il-prestazzjoni, u l-valur ta 'suġġetti ta' riċerka captive. Huwa ġeneralment rikonoxxut li:
Dawn l-annimali huma annimali intelliġenti ħafna u kumplessi b'personalitajiet distinti.
Mhux l-ispeċi kollha u lanqas l-annimali individwali kollha huma adattati għall-wiri, li għandu jwassal għal trattament differenzjali (u forsi rilaxx) ukoll.
Ħafna mammiferi tal-baħar salvati fil-magħluq ma setgħux jgħixu fis-selvaġġ minħabba n-natura tal-korrimenti li wasslu għas-salvataġġ tagħhom
Nafu affarijiet dwar il-fiżjoloġija tad-delfini u mammiferi tal-baħar oħra minħabba riċerka fil-magħluq li kieku ma konniex inkunu nafu.
It-tendenza hija lejn inqas u inqas istituzzjonijiet li jkollhom mammiferi tal-baħar għall-wiri fl-Istati Uniti u fl-Unjoni Ewropea, u dik it-tendenza x'aktarx tkompli, iżda hija kkumpensata minn kollezzjonijiet dejjem jikbru ta 'annimali tal-wiri fil-magħluq fl-Asja.
Hemm l-aħjar prattiki għaż-żamma tal-annimali fil-magħluq li għandhom ikunu standardizzati u replikati fl-istituzzjonijiet kollha u li l-isforz edukattiv għandu jkun aggressiv, u aġġornat kontinwament hekk kif nitgħallmu aktar.
Għandhom ikunu għaddejjin pjanijiet fil-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet għat-tmiem tal-prestazzjoni pubblika obbligatorja mill-orka, id-delfini, u mammiferi marittimi oħra, għaliex dik hija d-domanda probabbli tal-pubbliku u r-regolaturi li jwieġbu għalihom.

Ikun iblah li nippretendu li ż-żewġ naħat jaqblu biżżejjed biex jaslu għal riżoluzzjoni faċli tal-kwistjoni dwar jekk id-delfini, l-orka, u mammiferi marittimi oħra għandhomx jinżammu fil-magħluq. Is-sentimenti jmexxu ħafna dwar il-valur tar-riċerka fil-magħluq u l-wiri pubbliku fil-ġestjoni tar-relazzjoni umana mal-popolazzjonijiet selvaġġi. Is-sentimenti huma ugwalment qawwi dwar l-inċentivi maħluqa minn istituzzjonijiet li jixtru annimali selvaġġi maqbuda, il-motiv tal-profitt għal istituzzjonijiet oħra, u l-kwistjoni etika pura dwar jekk annimali selvaġġi intelliġenti li jimxu fil-libertà għandhomx jinżammu f'maqjel żgħar fi gruppi soċjali mhux tal-għażla tagħhom stess, jew agħar minn hekk, fil-magħluq waħdu.

Ir-riżultat tad-diskussjoni tal-workshop kien ċar: m'hemm l-ebda soluzzjoni waħda għal kulħadd li tista' tiġi implimentata. Forsi, madankollu, nistgħu nibdew fejn in-naħat kollha jaqblu u nimxu lejn post fejn il-mod li bih nimmaniġġjaw ir-riċerka tagħna jeħtieġ jaqbel mal-fehim tagħna tad-drittijiet tal-ġirien tal-oċean tagħna. Il-workshop annwali tal-mammiferi tal-baħar stabbilixxa l-bażi għal fehim reċiproku anke meta l-esperti tal-mammiferi tal-baħar ma jaqblux. Huwa wieħed mill-ħafna riżultati pożittivi tal-ġbir annwali fis-sens li aħna għalhekk ppermettiet.

F'The Ocean Foundation, nippromwovu l-protezzjoni u l-konservazzjoni tal-mammiferi tal-baħar u naħdmu biex nidentifikaw l-aħjar modi kif tiġġestixxi r-relazzjoni tal-bniedem ma 'dawn il-kreaturi magnífico biex imbagħad naqsmu dawk is-soluzzjonijiet mal-komunità tal-mammiferi tal-baħar madwar id-dinja kollha. Il-Fond tagħna għall-Mammiferi Marittimi huwa l-aħjar mezz biex tappoġġja l-isforzi tagħna biex nagħmlu dan.