Att dwar Speċijiet fil-Periklu Imfittex Protezzjoni għat-Tonn

Għal Ħruġ Immedjat, 20 ta’ Ġunju, 2016

Kuntatt: Catherine Kilduff, Ċentru għad-Diversità Bijoloġika, (202) 780-8862, [protett bl-email] 

SAN FRANCISCO — It-tonn tal-pinna blu tal-Paċifiku laħaq livelli perikolużi ta’ popolazzjoni baxxa, għalhekk koalizzjoni ta’ individwi u gruppi llum għamlet petizzjoni lis-Servizz Nazzjonali tas-Sajd tal-Baħar biex jipproteġi l-ispeċi taħt l-Att dwar l-Ispeċijiet fil-Periklu. Il-popolazzjoni tat-tonn tal-Paċifiku naqset aktar minn 97 fil-mija minn meta beda s-sajd, l-aktar minħabba li l-pajjiżi naqsu milli jnaqqsu s-sajd biżżejjed biex jipproteġu l-ispeċi emblematika, oġġett ta’ lussu fuq il-menus tas-sushi. 

"Mingħajr għajnuna, nistgħu naraw l-aħħar tonn tal-pinna blu tal-Paċifiku mibjugħ u mitluf għall-estinzjoni," qalet Catherine Kilduff taċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika. “Riċerka ġdida dwar it-tikkettar tefgħet dawl fuq il-misteri ta’ fejn it-tonn maestuż jirriproduċi u jemigra, sabiex inkunu nistgħu ngħinu biex insalvaw din l-ispeċi importanti. Il-protezzjoni ta’ dan il-ħut inkredibbli taħt l-Att dwar l-Ispeċijiet fil-Periklu hija l-aħħar tama, għaliex il-ġestjoni tas-sajd naqset milli żżommhom barra mit-triq lejn l-estinzjoni.”  

Il-petizzjonanti li jitolbu li s-Servizz tas-Sajd jelenka t-tonn tal-Paċifiku bħala fil-periklu jinkludu ċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika, The Ocean Foundation, Earthjustice, Center for Food Safety, Defenders of Wildlife, Greenpeace, Mission Blue, Recirculating Farms Coalition, The Safina Center, SandyHook SeaLife Foundation , Sierra Club, Turtle Island Restoration Network u WildEarth Guardians, kif ukoll il-fornitur tal-frott tal-baħar sostenibbli Jim Chambers.

Ritratt bil-korteżija Wikimedia Commons/aes256. Dan ritratt huwa disponibbli għall-użu tal-midja.

"Dan il-predatur migratorju sabiħ u ta 'prestazzjoni għolja huwa kritiku għall-bilanċ tal-ekosistema fl-oċean," qal Mark Spalding, president ta' The Ocean Foundation. “Sfortunatament, dan il-ħut m’għandux fejn jistaħbew mill-flotot tas-sajd ta’ teknoloġija avvanzata, ta’ distanzi twal u ta’ xbieki kbar tal-umanità. Mhijiex ġlieda ġusta, u għalhekk it-tonn tal-Paċifiku qed jitlef.”

Tintensifika t-tħassib dwar il-waqgħa drastika tal-popolazzjoni tat-tonn għal inqas minn 3 fil-mija tal-popolazzjoni mhux mistada, kważi t-tonn kollu tal-Paċifiku maħsud illum jinqabad qabel ma jirriproduċi, u jħalli ftit jimmatura u jippropaga l-ispeċi. Fl-2014 il-popolazzjoni tat-tonn tal-Paċifiku pproduċiet it-tieni l-inqas numru ta’ ħut żgħir li deher mill-1952. Jeżistu biss ftit klassijiet ta’ età adulta tat-tonn tal-Paċifiku, u dawn dalwaqt se jisparixxu minħabba x-xjuħija. Mingħajr ħut żgħir biex jimmatura fl-istokk li jbid biex jissostitwixxi l-adulti li qed jixjieħu, il-futur huwa koroh għall-pinna blu tal-Paċifiku sakemm ma jittieħdux passi immedjati biex dan it-tnaqqis jitwaqqaf.

"L-għalf tas-suq globali tas-sushi insatijabbli wassal biex it-tonn tal-pinna blu tal-Paċifiku jonqos b'97 fil-mija," qal Phil Kline, kampanjatur anzjan tal-oċeani f'Greenpeace. “Bil-pinna blu tal-Paċifiku issa qed tiffaċċja l-estinzjoni mhux biss hija ġġustifikata elenku fil-periklu, iżda ilu li kien ilu. It-tonn għandu bżonn il-protezzjoni kollha li nistgħu nagħtuhom.”

Mit-Tnejn, 27 ta’ Ġunju f’La Jolla, California, il-pajjiżi se jinnegozjaw tnaqqis fil-qbid futur għat-tonn tal-Paċifiku fil-laqgħa tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali. Is-sinjali kollha jindikaw li l-Kummissjoni għażlet li żżomm l-istatus quo, li huwa insuffiċjenti biex jintemm is-sajd żejjed, aħseb u ara li tippromwovi rkupru għal livelli b'saħħithom.

“Ikkunsidra dan: It-tonn jieħu sa għaxar snin biex jimmatura u jirriproduċi, iżda ħafna jinqabdu u jinbiegħu bħala minorenni, u jikkompromettu r-ripopolazzjoni u l-vijabbiltà tal-ispeċi. Fl-aħħar 50 sena, id-dehen teknoloġiku ppermettietna noqtlu aktar minn 90 fil-mija tat-tonn u speċi oħra,” qalet Dr Sylvia Earle, esploratur fir-residenza ta’ National Geographic u fundatriċi ta’ Mission Blue. "Meta speċi waħda tinqabad, nimxu għall-ieħor, li mhux tajjeb għall-oċean u mhux tajjeb għalina."

“Kważi seklu ta’ sajd indiskriminat u bla limitu għat-tonn tal-Paċifiku mhux biss ġab it-tonn innifsu f’xifer l-estinzjoni, iżda rriżulta wkoll f’innumerabbli mammiferi tal-baħar, fkieren tal-baħar u klieb il-baħar jinqabdu u jinqatlu minn tagħmir tas-sajd għat-tonn,” qal. Jane Davenport, avukat tal-persunal anzjan ta’ Defenders of Wildlife.

“It-tonn tal-Paċifiku huwa ħut maestuż, ta’ demm sħun, ħafna drabi twil sitt piedi, u wieħed mill-akbar, l-aktar veloċi u l-isbaħ fost il-ħut kollu tad-dinja. Hija wkoll fil-periklu,” qal Doug Fetterly tas-Sierra Club. “Minħabba s-sitwazzjoni koroh bi tnaqqis fil-popolazzjoni ta’ 97 fil-mija, sajd żejjed kontinwu, u impatti negattivi li qed jiżdiedu mit-tibdil fil-klima, is-Sierra Club Marine Action Team jappella għall-protezzjoni ta’ din l-ispeċi vitali billi jelenkaha bħala fil-periklu. Mingħajr din il-protezzjoni, it-tonn tal-Paċifiku se jkompli bl-isfel lejn l-estinzjoni.”

"Il-pinna blu tal-Paċifiku jista 'jkun il-ħut fil-periklu bla bżonn fid-dinja," qal Carl Safina, president fundatur ta' The Safina Center. “Il-qerda bla ħsieb tagħhom hija delitt kontra n-natura. Anke ekonomikament, huwa stupidu.”

"L-estinzjoni qrib il-pinna blu tal-Paċifiku hija eżempju ieħor tan-nuqqas tagħna li nikbru - jew f'dan il-każ, naqbdu - l-ikel tagħna b'mod sostenibbli," qal Adam Keats, avukat anzjan fiċ-Ċentru għas-Sigurtà fl-Ikel. “Irridu nbiddlu l-modi tagħna jekk irridu ngħixu. Nisperaw li mhux tard wisq għall-pinna blu.”

"L-aptits tal-bniedem insatijabbli qed ibattlu l-oċeani tagħna," qal Taylor Jones, avukat tal-ispeċi fil-periklu f'WildEarth Guardians. "Irridu nnaqqsu t-togħma tagħna għas-sushi u nieħdu azzjoni biex insalvaw annimali selvaġġi inkredibbli bħat-tonn mill-estinzjoni."

“L-elenkar tat-tonn tal-Paċifiku bħala speċi fil-periklu se jippermetti li għadd ta’ ħut żgħir jilħaq il-maturità, u b’hekk jgħin biex jerġa’ jinbena dan is-sajd imbattal. L-akbar sfida hija, ovvjament, li jiġi kkontrollat ​​is-sajd mhux regolat u illegali fl-ibħra internazzjonali, kwistjoni li trid tiġi indirizzata mad-dinja kollha,” qalet Mary M. Hamilton ta’ SandyHook SeaLife Foundation.   

“Min jiekol is-sushi li jfittxu status qed jieklu t-tonn majestuż tal-pinna blu u rridu nieqfu issa, qabel ma jkun tard wisq,” qal Todd Steiner, bijologu u direttur eżekuttiv ta’ Turtle Island Restoration Network. "It-tqegħid tal-pinna blu tal-Paċifiku fuq il-lista tal-Ispeċijiet fil-Periklu huwa l-ewwel pass biex tintemm il-qatla u tpoġġi din l-ispeċi aqwa fit-triq għall-irkupru."

"Is-sajd żejjed kummerċjali bla rażan ikkonsenjat mill-korpi internazzjonali diġà ppermetta li t-tonn tal-pinna blu tal-Paċifiku jaqa 'għal 2.6 fil-mija biss tal-livell mhux mistad tiegħu," qal Jim Chambers, sid ta' Prime Seafood. “Il-Bluefin huma l-aktar ħut evolviet ħafna u minħabba l-qawwa kbira u l-istamina tagħhom huma meritatament meqjusa bħala sfida suprema fis-sajd tal-kaċċa kbira. Irridu sempliċement insalvaw l-aktar ħut prezzjuż tad-dinja qabel ma jkun tard wisq.”

Aqra l-petizzjoni sħiħa hawn.