L-Elezzjoni 2020 u l-Oċean

Ir-riżultati tal-elezzjoni nazzjonali tagħna jħossuhom nofshom tajbin—irrispettivament minn min huma l-kandidati tiegħek, ir-riżultati stretti jbassru diffikultajiet biex jintlaħqu l-isfidi ta’ żminijietna. Madankollu, nemmen li jista’ jkun hemm ottimiżmu għax għandna opportunità kbira biex inkomplu mmexxu r-relazzjoni tal-bniedem mal-oċean lejn futur aktar sostenibbli u ġust għall-komunitajiet kollha li l-benesseri tagħhom huwa tant marbut ma’ dak tal-oċean u il-ħajja ġewwa.

Ħafna minna kienu qed jittamaw għal affermazzjoni ċara tal-valur tax-xjenza u l-istat tad-dritt. Konna qed nittamaw ukoll għal ċaħda nazzjonali tan-nazzjonaliżmu abjad, ir-razziżmu u l-bigotry f’kull livell f’kull mod. Aħna nittamaw għar-restawr tad-deċenza, tad-diplomazija, u għal pajjiż magħqud. Aħna nittamaw għall-opportunità li nerġgħu nidħlu fil-bini ta’ soċjetà aktar inklużiva fejn kulħadd iħoss li jappartjeni.

Ħafna mill-kollegi tagħna f’pajjiżi oħra bagħtu messaġġi ta’ tama li ħaġa bħal din kienet se tiġri. Wieħed kiteb: “L-Amerikani huma ĠENERUŻI, qalb, moħħ u kartiera, l-Amerikani kienu kburin b’dan ir-rwol u meqjusa b’biżaʼ minna lkoll. Bl-Amerika żbilanċjata, it-tirannija qed tiżdied u d-demokrazija tonqos u għandna bżonnek lura...”

Xi tfisser l-elezzjoni tal-2020 għall-oċean?

Ma nistgħux ngħidu li l-aħħar erba’ snin kienu telf assolut għall-oċean. Iżda għal ħafna komunitajiet kostali, il-kwistjonijiet li fuqhom kienu ġġieldu fit-tul u diffiċli biex jinstemgħu, u rebħu, reġgħu reġgħu reġgħu jisfidawhom. Mill-ittestjar sismiku għaż-żejt u l-gass għal tnixxija tad-drenaġġ għal żvilupp żejjed għal projbizzjonijiet ta’ boroż tal-plastik, il-piż reġa’ waqa’ fuq dawk li jġorru l-ispiża ta’ dawn it-tipi ta’ attivitajiet b’vista qasira u jisirqu lill-pubbliku mill-wirt komuni tar-riżorsi naturali tagħna, filwaqt li l-benefiċċji jakkumulaw lil entitajiet imbiegħda. Il-komunitajiet li b'suċċess qajmu l-allarm dwar il-fjorituri tal-algi blu-aħdar u l-mareat aħmar għadhom qed jistennew azzjoni deċiżiva biex jipprevjenuhom.

L-aħħar erba' snin urew għal darb'oħra li l-qerda tal-ġid hija relattivament faċli, speċjalment jekk ix-xjenza, il-proċeduri legali u l-opinjoni pubblika jiġu injorati. Ħamsin sena ta’ progress fuq l-arja, l-ilma, u s-saħħa pubblika tnaqqru serjament. Filwaqt li jiddispjaċina li tlifna erba’ snin fl-isforz biex nindirizzaw l-impatti tat-tibdil fil-klima u nillimitaw il-ħsara futura, nafu wkoll li għad irridu nagħmlu dak kollu li nistgħu. Dak li rridu nagħmlu huwa nxammru l-kmiem, ningħaqdu idejna, u naħdmu flimkien biex nibnu mill-ġdid l-oqfsa federali li jgħinuna nilħqu l-isfidi konsiderevoli tal-futur.

Hemm ħafna kwistjonijiet fuq il-mejda—tant postijiet fejn il-kapaċità tagħna li nmexxi bħala nazzjon ġiet imminata deliberatament. L-oċean mhux se jkun quddiem u ċ-ċentru f'kull konverżazzjoni. B’xi eċċezzjonijiet minħabba l-COVID-19, il-ħtieġa li terġa’ tinbena l-ekonomija, terġa’ tinbena l-fiduċja fil-gvern, u n-normi tad-diplomazija soċjali u internazzjonali tinbena mill-ġdid jaqbel sew mal-passi meħtieġa biex tiġi restawrata l-abbundanza fl-oċean.

Tul il-kosta tal-Golf, fil-Messiku, Kuba, u l-Istati Uniti, il-komunitajiet qed jissieltu biex jittrattaw il-konsegwenzi tar-rekord ta’ din is-sena li stabbilixxa l-istaġun tal-uragani, anke peress li diġà kienu qed jittrattaw ma’ ibħra li qed jogħlew, li jisħnu u li qed jiċċaqlaq is-sajd, u ovvjament il- pandemija. Hekk kif jerġgħu jibnu, jeħtieġu l-għajnuna tagħna biex jiżguraw li l-komunitajiet tagħhom ikunu aktar reżiljenti u li jiġu restawrati ħabitats difensivi bħall-mangrovji, id-duni tar-ramel, il-bassasijiet u l-mergħat tal-ħaxix tal-baħar. Ir-restawr huwa meħtieġ tul il-kosti tagħna kollha, u dawk l-attivitajiet joħolqu l-impjiegi u jistgħu jgħinu lis-sajd jirkupra, u joħloq aktar impjiegi. U l-impjiegi tal-bini tal-komunità li jħallsu deċenti huma ħaġa waħda li verament ser ikollna bżonn hekk kif nibnu mill-ġdid l-ekonomija waqt pandemija.

B'kapaċità limitata għat-tmexxija federali tal-Istati Uniti, il-progress dwar il-konservazzjoni tal-oċeani jeħtieġ li jkompli x'imkien ieħor, speċifikament f'istituzzjonijiet internazzjonali, gvernijiet subnazzjonali, istituzzjonijiet akkademiċi, soċjetà ċivili u s-settur privat. Ħafna minn din il-ħidma kompliet minkejja l-ostakli politiċi.

U aħna ta’ The Ocean Foundation se nibqgħu nagħmlu dak li dejjem konna nagħmlu. Aħna wkoll se nibqgħu ħajjin kull ma jiġi, u l-missjoni tagħna mhux se tinbidel. U mhux se niċkienu milli nagħmlu l-affarijiet aħjar għal kulħadd.

• It-telf inkalkulabbli ġġenerat mill-inugwaljanza, l-inġustizzja, u r-razziżmu strutturali ma naqasx– Il-komunità tagħna trid tkompli bil-ħidma tagħna lejn diversità, ekwità, inklużjoni u ġustizzja akbar.
• L-aċidifikazzjoni tal-oċean ma nbidlitx. Jeħtieġ li nkomplu naħdmu biex nifhmuha, nissorveljawha kif ukoll naddattawha u ttaffiha.
• Il-pjaga globali tat-tniġġis tal-plastik ma nbidlitx. Irridu nkomplu naħdmu lejn il-prevenzjoni tal-produzzjoni ta’ materjali kkumplikati, kontaminati u tossiċi.
• It-theddida tat-tfixkil fil-klima ma nbidlitx, jeħtieġ li nkomplu naħdmu biex nibnu gżejjer b'saħħithom għall-klima, nirrestawraw ir-reżiljenza klimatika bbażata fuq in-natura tal-ħaxix tal-baħar, il-mangrovji u l-bassasijiet tal-melħ.
• Nawfraġji potenzjalment li jnixxu ma rranġawx lilhom infushom. Irridu nkomplu bil-ħidma tagħna biex insibuhom u nagħmlu pjan biex inwaqqfuhom milli jagħmlu ħsara lill-ambjent.
• Il-ħtieġa li s-settur privat ikollu rwol biex jerġa’ jagħmel l-oċean b’saħħtu u abbundanti ma nbidlitx, irridu nkomplu bil-ħidma tagħna ma’ Rockefeller u oħrajn biex nibnu ekonomija blu sostenibbli.

Fi kliem ieħor, xorta se nipprijoritizzaw is-saħħa tal-oċean kuljum minn fejn qed naħdmu. Aħna se nagħmlu l-parti tagħna biex nillimitaw it-tixrid tal-COVID-19 u ngħinu lill-benefiċjarji tagħna u lill-komunitajiet kostali jittrattaw il-konsegwenzi b'modi li jqisu l-benessri fit-tul tagħhom. U aħna eċċitati li ninvolvu alleati ġodda u li nerġgħu ningaġġaw l-antik f'isem l-oċean globali tagħna, li fuqu tiddependi l-ħajja kollha.

Għall-oċean,

Mark J. Spalding
President

Mark J. Spalding, President tal-Fondazzjoni Ocean huwa membru tal-Bord tal-Istudji tal-Oċean tal-Akkademji Nazzjonali tax-Xjenzi, l-Inġinerija u l-Mediċina (USA). Qed iservi fil-Kummissjoni tal-Baħar Sargasso. Mark huwa Senior Fellow fiċ-Ċentru għall-Ekonomija Blu fil-Middlebury Institute of International Studies. U, huwa Konsulent tal-Bord ta' Livell Għoli għal Ekonomija Sostenibbli tal-Oċean. Barra minn hekk, iservi bħala l-konsulent tal-Fond ta’ Soluzzjonijiet tal-Klima Rockefeller (fondi ta’ investiment mingħajr preċedent iċċentrati fuq l-oċeani) u huwa membru tal-Grupp ta’ Esperti għall-Valutazzjoni tal-Oċean Dinji tan-NU. Huwa ddisinja l-ewwel programm ta 'kumpens tal-karbonju blu, SeaGrass Grow. Mark huwa espert dwar il-politika u l-liġi ambjentali internazzjonali, il-politika u l-liġi tal-oċeani, u l-filantropija kostali u tal-baħar.