တူနာငါးအတွက် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ ကာကွယ်မှုဥပဒေ

ဇွန်လ 20 ရက်၊ 2016 ခုနှစ်အတွက် ချက်ချင်းထုတ်ဝေရန်

ဆက်သွယ်ရန်- Catherine Kilduff, Center for Biological Diversity, (202) 780-8862၊ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] 

San FRANCISCO — ပစိဖိတ် bluefin တူနာငါးများသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော လူဦးရေအဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့် လူတစ်ဦးချင်းနှင့် အဖွဲ့များ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များအက်ဥပဒေအရ အမျိုးသားအဏ္ဏဝါငါးဖမ်းလုပ်ငန်းကို ယနေ့တွင် အသနားခံစာတင်ခဲ့သည်။ ပစိဖိတ် bluefin တူနာငါးဖမ်းခြင်းစတင်ချိန်မှစ၍ ၉၇ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းလာခဲ့ပြီး အဓိကအားဖြင့် နိုင်ငံများသည် ဆူရှီမီနူးများတွင် ဇိမ်ခံပစ္စည်းဖြစ်သည့် အထင်ကရမျိုးစိတ်များကို ကာကွယ်ရန် ငါးဖမ်းခြင်းကို လုံလောက်စွာလျှော့ချရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ 

"အကူအညီမပါဘဲ၊ နောက်ဆုံး ပစိဖိတ်ပြာပြာတူနာငါးကြီး ရောင်းထွက်သွားပြီး မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်သွားတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့နိုင်မှာပါ" ဟု ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများဆိုင်ရာ စင်တာမှ Catherine Kilduff က ပြောကြားခဲ့သည်။ “တဂ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသနအသစ်သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော bluefin တူနာမျိုးပွားခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရာနေရာများ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို အလင်းပြခဲ့ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဤအရေးကြီးသောမျိုးစိတ်များကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များအက်ဥပဒေအောက်ရှိ ဤအံ့သြဖွယ်ငါးများကို ကာကွယ်ခြင်းသည် နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ငါးလုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုသည် ၎င်းတို့ကို မျိုးသုဉ်းရန်လမ်းကြောင်းမှ မတားဆီးနိုင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။”  

ငါးလုပ်ငန်းဝန်ဆောင်မှုစာရင်းတွင် ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးရှိသည့် ပစိဖိတ်ပြာတူနာငါးများစာရင်းတွင် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများဆိုင်ရာစင်တာ၊ သမုဒ္ဒရာဖောင်ဒေးရှင်း၊ မြေကြီးတရားမျှတမှု၊ စားနပ်ရိက္ခာဘေးကင်းရေးစင်တာ၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၊ Greenpeace၊ Mission Blue၊ Recirculating Farms Coalition၊ The Safina Center၊ SandyHook SeaLife Foundation တို့ ပါဝင်သည်။ Sierra Club၊ Turtle Island Restoration Network နှင့် WildEarth Guardians တို့အပြင် ရေရှည်တည်တံ့သော ပင်လယ်စာ ဖောက်ပြန်သူ Jim Chambers တို့ ဖြစ်သည်။

ဓာတ်ပုံအား Wikimedia Commons/aes256။ ဒီ ဓာတ်ပုံကို မီဒီယာအသုံးပြုရန်အတွက် ရနိုင်ပါသည်။.

“ဒီလှပပြီး စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်တဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသားကောင်တွေက သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ဂေဟစနစ်ဟန်ချက်ညီဖို့ အရေးကြီးပါတယ်” ဟု The Ocean Foundation ဥက္ကဋ္ဌ Mark Spalding က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဤငါးများသည် လူသားတို့၏ နည်းပညာမြင့်၊ တာဝေး၊ ပိုက်ကွန်ကြီးများဖြင့် ငါးဖမ်းသင်္ဘောများထံမှ ပုန်းကွယ်ရန် နေရာမရှိပါ။ ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်တဲ့အတွက် ပစိဖိတ် bluefin တူနာက ရှုံးပါတယ်။”

တူနာငါးမဖမ်းရသေးသော လူဦးရေ၏ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအောက်သို့ ကျဆင်းသွားခြင်းအပေါ် စိုးရိမ်မှု ပြင်းထန်လာခြင်းကြောင့် ယနေ့ရိတ်သိမ်းသော ပစိဖိတ်ပြာပြာတူနာအားလုံးနီးပါးသည် မျိုးမပွားမီတွင် ဖမ်းမိကြပြီး မျိုးစိတ်များ ရင့်ကျက်စေရန်နှင့် မျိုးပွားရန် အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။ 3 ခုနှစ်တွင် Pacific Bluefin တူနာငါးသည် 2014 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် ဒုတိယအနိမ့်ဆုံးငါးအဖြစ် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ Pacific bluefin တူနာ၏ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အတန်းအနည်းငယ်သာ တည်ရှိပြီး အသက်ကြီးခြင်းကြောင့် မကြာမီ ပျောက်ကွယ်သွားတော့မည်ဖြစ်သည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို အစားထိုးရန်အတွက် သားပေါက်စဥ်ထဲသို့ ရင့်ကျက်သောငါးငယ်များမရှိဘဲ၊ ဤကျဆင်းမှုကို ရပ်တန့်ရန် ချက်ခြင်းခြေလှမ်းများ မလုပ်ဆောင်ပါက အနာဂတ်သည် ပစိဖိတ်ပြာပြာအတွက် ဆိုးရွားလှသည်။

Greenpeace မှ အကြီးတန်း သမုဒ္ဒရာများဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်သူ Phil Kline က "မကျေနပ်နိုင်လောက်တဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဆူရှီဈေးကွက်ကို ကျွေးမွေးခြင်းက ပစိဖိတ် bluefin တူနာကို ၉၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းစေတယ်" ဟု Greenpeace မှ အကြီးတန်း သမုဒ္ဒရာများဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်သူ Phil Kline က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ယခုအခါ ပစိဖိတ် bluefin သည် မျိုးသုဉ်းရန် ရင်ဆိုင်နေရသော မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး စာရင်းဝင်ရုံသာ မက၊ သက်တမ်း ကြာမြင့်နေပြီ ဖြစ်သည်။ တူနာငါးတွေက သူတို့ကို ငါတို့ပေးနိုင်တဲ့ အကာအကွယ်တွေ အကုန်လိုအပ်တယ်။”

ဇွန် ၂၇ ရက် တနင်္လာနေ့တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ La Jolla ၌ နိုင်ငံများသည် ပစိဖိတ်ပင်လယ်ပြင်တူနာငါးဖမ်းမှု လျှော့ချရေးဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲတွင် အမေရိကန်အပူပိုင်းဒေသတူနာကော်မရှင်အစည်းအဝေး၌ ဆွေးနွေးကြမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်းဘုတ်များအားလုံးသည် ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် မလုံလောက်ဘဲ လက်ရှိအနေအထားကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ကော်မရှင်မှ ရွေးချယ်ခြင်းကို ညွှန်ပြနေကာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် နေနေသာသာ၊

“ဒါကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ- Bluefin တူနာငါးတွေဟာ ရင့်ကျက်ပြီး မျိုးပွားဖို့ ဆယ်စုနှစ်အထိ အချိန်ယူခဲ့ပေမယ့် အများအပြားကို အရွယ်မရောက်သေးသူအဖြစ် ဖမ်းဆီးရောင်းချပြီး မျိုးစိတ်တွေရဲ့ မျိုးပွားမှုနဲ့ ရှင်သန်နိုင်စွမ်းကို ထိခိုက်စေပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် 50 အတွင်းမှာ နည်းပညာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာမှုက တူနာငါးနဲ့ တခြားမျိုးစိတ်တွေရဲ့ 90 ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကို သတ်ပစ်နိုင်ခဲ့တယ်” ဟု National Geographic စူးစမ်းလေ့လာသူနှင့် Mission Blue ကို တည်ထောင်သူ ဒေါက်တာ Sylvia Earle က ပြောကြားခဲ့သည်။ “မျိုးစိတ်တစ်မျိုးကို ငါးဖမ်းမိတဲ့အခါ၊ သမုဒ္ဒရာအတွက် မကောင်းသလို၊ ကျွန်တော်တို့အတွက် မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးကို ဆက်သွားမယ်။”

"ပစိဖိတ်တွင်းနက်ပြာတူနာအတွက် ရာစုနှစ်တစ်ခုနီးပါး ခွဲခြားမဆက်ဆံဘဲ အကန့်အသတ်မရှိ ငါးဖမ်းခြင်းသည် တူနာငါးဖမ်းကိရိယာဖြင့် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးအထိ ရောက်စေခဲ့သည်သာမက မရေမတွက်နိုင်သော ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါများ၊ ပင်လယ်လိပ်များနှင့် ငါးမန်းများကို တူနာငါးဖမ်းကိရိယာဖြင့် ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခြင်းကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ Wildlife Defenders of Wildlife မှ အကြီးတန်း ဝန်ထမ်းရှေ့နေ Jane Davenport။

“ပစိဖိတ်တွင်းပြာတူနာသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သွေးနွေးငါးမျိုးဖြစ်ပြီး မကြာခဏ အရှည် ခြောက်ပေရှိပြီး ကမ္ဘာ့ငါးအားလုံးတွင် အကြီးဆုံး၊ အမြန်ဆုံးနှင့် အလှပဆုံးဖြစ်သည်။ ဒါဟာလည်း ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပါတယ်” ဟု Sierra Club မှ Doug Fetterly က ပြောကြားခဲ့သည်။ “လူဦးရေ ၉၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခြင်း၊ ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းခြင်းနှင့် ရာသီဥတုဖောက်ပြန်ခြင်းမှ အပျက်သဘောဆောင်သော သက်ရောက်မှုများ တိုးလာခြင်းကြောင့် Sierra Club Marine Action Team မှ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များ စာရင်းပြုစုခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ဒီအကာအကွယ်မပါဘဲ၊ ပစိဖိတ်ပြာပြာတူနာငါးတွေဟာ မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်လုနီးအထိ အောက်ဘက်လှည့်ပတ်နေလိမ့်မယ်။”

"ပစိဖိတ် bluefin သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် မလိုအပ်ဘဲ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးဖြစ်နိုင်သည့် ငါးများ ဖြစ်နိုင်သည်" ဟု The Safina Center ကို တည်ထောင်သူ ဥက္ကဌ Carl Safina က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့ရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ဖျက်ဆီးမှုဟာ သဘာဝကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။ စီးပွားရေးအရတောင် မိုက်မဲတာပဲ”

“ပစိဖိတ် bluefin ၏ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး ဖြစ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးထွားရန် ပျက်ကွက်ခြင်း၏ နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါသည် — သို့မဟုတ် ဤအခြေအနေတွင် — ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအစာကို ရေရှည်တည်တံ့စွာ ဖမ်းဆုပ်နိုင်သည်” ဟု Food Safety Center မှ အကြီးတန်းရှေ့နေ Adam Keats က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အသက်ရှင်ဖို့ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို ပြောင်းလဲရမယ်။ bluefin အတွက် အရမ်းနောက်ကျနေပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။”

WildEarth Guardians မှ မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များကို ထောက်ခံအားပေးသူ Taylor Jones က “မကျေနပ်နိုင်သော လူသားများ၏ အစာစားချင်စိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သမုဒ္ဒရာများကို ရှင်းထုတ်နေသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဆူရှီအရသာကို ကန့်သတ်ပြီး မယုံနိုင်စရာ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေ မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ်သွားအောင် bluefin တူနာလို ကယ်တင်ဖို့ လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။"

“ပစိဖိတ်ဘလူးဖင်တူနာကို မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခြင်းက မရေမတွက်နိုင်သော အရွယ်မရောက်သေးသောငါးများ ရင့်ကျက်လာစေရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကုန်ဆုံးသွားသော ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါမည်။ ပိုကြီးတဲ့စိန်ခေါ်မှုကတော့ နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်မှာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းမဲ့ တရားမဝင်ငါးဖမ်းတာကို ထိန်းချုပ်ဖို့ဖြစ်ပြီး၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ဖြေရှင်းရမယ့် ပြဿနာဖြစ်ပါတယ်” ဟု SandyHook SeaLife Foundation မှ Mary M. Hamilton က ပြောကြားခဲ့သည်။   

“အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ ဆူရှီစားသူတွေဟာ မျိုးသုဉ်းသွားတဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ bluefin တူနာငါးကို စားသုံးနေကြပြီး အချိန်မနှောင်းခင်မှာ အခုပဲ ရပ်တန့်လိုက်ပါ” ဟု လိပ်ကျွန်းပြန်လည်ထူထောင်ရေးကွန်ရက်၏ ဇီဝဗေဒပညာရှင်နှင့် အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Todd Steiner က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အန္တရာယ်ရှိ မျိုးစိတ်များစာရင်းတွင် ပစိဖိတ်ပင်လယ်ပြာကို ထည့်သွင်းခြင်းသည် သတ်ဖြတ်ခြင်းအား အဆုံးသတ်ရန်နှင့် ဤအံ့သြဖွယ်မျိုးစိတ်များကို ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလမ်းပေါ်တွင် ထားရှိရန် ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။”

“နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများမှ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ စီးပွားဖြစ်ငါးအလွန်အကျွံဖမ်းခြင်းသည် ပစိဖိတ်တွင်းပြာတူနာငါးမဖမ်းရသေးသောအဆင့်၏ ၂.၆ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားစေရန် ခွင့်ပြုထားပြီးဖြစ်သည်” ဟု Prime Seafood ပိုင်ရှင် Jim Chambers က ပြောကြားခဲ့သည်။ “Bluefin သည် ငါးအားလုံးတွင် အတိုးတက်ဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားနှင့် သက်လုံကြောင့် ဂိမ်းကြီးငါးဖမ်းခြင်းတွင် အမြင့်မားဆုံးသော စိန်ခေါ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ အချိန်မနှောင်းမီ ကမ္ဘာ့တန်ဖိုးအရှိဆုံးငါးများကို ကယ်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။”

အပြည့်အဝအသနားခံစာကိုဒီမှာဖတ်ပါ။